Electrolux EHL7640FOK Instrukcja Użytkownika Strona 1

EHL7640FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2SR Плоча за кување Упутство за употребу 25SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 48

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Активиране идеактивиранеДокоснете за 1 секунда, за даактивирате или деактивира

Тази функция свързва две зони заготвене и те работят като една.Първо задайте степента на нагряванеза една от зоните за готвене.За да активирате тази ф

CountUp Timer (Таймер за правоброене)Можете да използвате тази функция,за да наблюдавате колко дълго работизона за готвене.За да активирате функцията

плочата с . светва. Докоснете за 4 секунди. Настроите степента нанагряване в рамките на 10 секунди.Можете да работите с плочата. Когатодеактивирате

Автоматични режими АвтоматичноосветлениеВарене1)Пържене2)РежимH0Изкл. Изкл. Изкл.РежимH1Вкл. Изкл. Изкл.РежимH2 3)Вкл. Скоростнавентилатор 1Скоростна

винаги когато я активирате. За тазицел задайте автоматичния режим наH1 – H6.Осветлението наабсорбатора седеактивира 2 минути следдеактивиране на плоча

5.4 Примери за различниначини за готвенеВръзката между степента нанагряване и консумацията на енергияна зоната за гответе не е линейна.Когато увеличит

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети14 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване намесо (гулаш, задушено), пържене

• Използвайте специална стъргалказа стъкло.6.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолиом захар и храни съд

Проблем Възможна причина Отстраняване Върху командното таблоима вода или е покрито спръски мазнина.Почистете команднототабло.Прозвучава звуковсигнал

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Няма готварски съдвърху зоната за готвене.Поставете готварски съдвърху зоната за готвене. Готварският съ

също и през гаранционния срок. Вгаранционната книжка ще намеритеуказания относно сервизния център игаранционните условия.8. ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ!Вж. гл

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация намодела EHL7640FOKТип котлон ВграденикотлониБрой зони за готве

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталир

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

• Посуђе за кување направљено одливеног гвожђа, ливеногалуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу/стаклокерамици

3.2 Преглед командне табле1 2 3 4 65781011129Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то

СензорФункција Коментар11Hob²Hood Служи за активирање и деактивирањеручног режима функције .12STOP+GO Служи за активирање и деактивирањефункције .3.3

4.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали илидеактивирали плочу за кување.4.2 Aутоматско искључивањеОва функци

додирните / . Да бисте подесилиили променили подешавање топлоте,додирните један од левих/деснихконтролних сензора.Да бисте деактивирали функцију:до

покреће када се упали. Да бистеактивирали функцију за другу зону упару, додирните 4 пута брзо .Да бисте видели колико дуго зоназа кување ради: доди

4.12 OffSound Control(Деактивирање и активирањезвучних сигнала)Деактивирајте плочу за кување.Додирните на три секунде. Дисплејсе појављује и нестаје.

АутоматскоосветљењеКључање1)Пржење2)РежимH1УкљученоИскљученоИскљученоРежимH2 3)УкљученоБрзинавентилатора 1Брзинавентилатора 1РежимH3УкљученоИскључен

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

Подешaвање степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети - 1Одржавање топлотеспремљене хране.попотребиСтавите поклопац напосуду за кување.1 - 3 Сос хо

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно

Може да се деси да другиуређаји са даљинскимуправљањем блокирајусигнал. Да бисте тоизбегли, немојтеистовремено да користитедаљински управљач зауређај

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити даје користите.Плоча за кување нијеприкључена наелектрично

Проблем Могући разлог Решење Подешен је највишистепен топлоте.Највиши степен топлотеје исте јачине као ифункција.Подешавање степенатоплоте се мења из

Проблем Могући разлог Решење се пали.Догодила се грешка уплочи за кување, јер јесадржај у посуђу закување остављен да вридо испаравања. Радеаутоматско

8.4 Постављањеmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона закувањеНоминалнаснага(подешавањемаксималнетоплоте) [W]Функцијанапајања [W]Функцијанапајањамаксималнотрајање [мин

• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кувањепре него што је активирате.• Мање посуђе ставите на мање зонеза

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайт

• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščoboali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahkopripelje do požara.• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasi

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlagane povzroči nabrekanja.• Spodnjo stran naprave zaščitite predparo in vlago.• Naprave ne nameščajte v bližino vr

• Na kuhališča ne odlagajte pribora alipokrovov posod. Lahko se segrejejo.• Naprave ne upravljajte z mokrimirokami ali ko je v stiku z vodo.• Naprave

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin1 112121Indukcijsko kuhališče2Upravljalna plošča3.2 Razporeditev na upravljalni plošči1 2 3 4 65781011

Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba5- Za nastavitev funkcije programske ure.6 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.7CountUp Timer Za prikaz delovanja fun

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikator kaže ravenaku

max. Oglejte si poglavje »Tehnične informacije«.4.5 Funkcija BridgeFunkcija deluje, ko posodapokrije sredini dveh kuhališč.Ta funkcija poveže dve kuha

CountUp Timer (Programska uraprišteva čas)S to funkcijo lahko nadzorujete, kakodolgo deluje kuhališče.Za vklop funkcije: za prvo kuhališče vparu se d

izklopi. Za tri sekunde se dotaknite .Prikaže se ali . Dotaknite se programske ure, da izberete nekaj odnaslednjega:• - zvoki so izklopljeni• - z

Samo‐dejnaosvetli‐tevVretje1)Cvrenje2)NačinH6Vklop Hitrostventila‐torja 2Hitrostventila‐torja 31) Kuhalna plošča zazna vretje in aktivirahitrost ven

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако ко

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposodo.Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo,emajlirano jeklo, nerjavno jeklo,večplastno dno (o

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti5 - 7 Kuhanje zelenjave, rib in me‐sa v sopari.20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine.7 - 9 Kuhanje krompirja. 2

spletno mesto za potrošnika. Kuhinjskenape Electrolux, ki delujejo s to funkcijo,morajo imeti simbol .6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si

Težava Možen vzrok Rešitev Sočasno ste se dotaknilidveh ali več senzorskihpolj.Dotaknite se samo enegasenzorskega polja. Deluje funkcija STOP+GO. Og

Težava Možen vzrok Rešitev Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno poso‐do.Oglejte si poglavje »Nami‐gi in nasveti«. Premer dna posode je pre‐majhen

Serijskaštevilka ...8.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne plošče se lahkouporabljajo samo po vgradnji v ustreznevgradne en

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska rež

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHL7640FOK Številka izdelka 949 596 020 03Tip 60 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4

Poraba energije na kuha‐lišče (EC electric cooking)Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno168,6 Wh / kg176,3 Wh / kg178,8 Wh / kg176,3 Wh /

SLOVENŠČINA 69

• Съдове за готвене от чугун,алуминий или с повредено дъно,могат да надраскат стъклото /стъклокерамиката. Винагиповдигайте тези предмети нагоре,когато

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867331172-B-272016

3.2 Оформление на контролния панел1 2 3 4 65781011129Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звук

СензорнополеФункция Бележка11Hob²Hood За да активирате и деактивиратеръчния режим на функцията.12STOP+GO За активиране и деактивиране нафункцията.3.3