Electrolux EOC5851AAX podręczniki

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

PORTUGUÊS 9

9

4.2 Visor

10

5.1 Limpeza inicial

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Especiais

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

7.4 Prolongar tempo

15

7.2 Regular as funções de

15

7.3 Manter Quente

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

9.2 Introduzir os acessórios

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

11. SUGESTÕES E DICAS

20

11.1 Lado interior da porta

21

11.2 Conselhos para a

21

11.3 Cozer

21

11.4 Sugestões para cozer

22

11.5 Cozer num nível:

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Assados e gratinados

26

11.7 Ventilado

26

11.9 Aquecimento a Baixa

27

11.10 Pizza

28

11.11 Assar

29

11.12 Tabelas para assar

29

11.13 Grelhador

31

11.14 Congelados

32

11.15 Descongelar

33

11.16 Conservar

34

11.17 Secar

35

11.18 Pão

36

11.19 Tabela da sonda térmica

36

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

12.2 Remover os apoios para

38

12.3 Pirólise

38

12.5 Substituir a lâmpada

39

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

13.2 Dados para a Assistência

41

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

867309709-C-252015

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

ESPAÑOL 3

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Platos especiales

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

14

7.3 Calentar y Mantener

15

7.4 Añadir tiempo

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

ESPAÑOL 17

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

Para guardar un programa

19

Activación del programa

19

10.2 Uso del bloqueo para

19

10.3 Tecla de Bloqueo

19

11. CONSEJOS

20

ESPAÑOL 21

21

Precaliente el horno

23

11.6 Gratinados y horneados

25

11.7 Turbo plus

26

11.8 Horneado en varios

26

ESPAÑOL 27

27

11.10 Pizza

28

11.11 Asado

29

11.12 Tablas de asar

29

11.13 Grill

31

11.14 Alimentos congelados

32

11.15 Descongelar

33

11.16 Conservar

34

11.17 Secar

35

11.18 Pan

35

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

12.3 Pirólisis

38

12.5 Cambio de la bombilla

39

La bombilla superior

39

La bombilla lateral

39

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

14. EFICACIA ENERGÉTICA

41

14.2 Bajo consumo energético

42

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867309707-C-252015

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

EOC5851FAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Funkcie Ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

14

6.6 Ukazovateľ ohrevu

14

6.7 Ukazovateľ Rýchleho

14

6.8 Zvyškové teplo

14

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.3 Teleskopické lišty –

18

9.4 Trojnožka a pekáč

18

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

19

10.3 Blok. Ovládania

20

10.4 Nastaviť A Ísť

20

10.5 Automatické vypnutie

20

10.6 Jas displeja

20

11. TIPY A RADY

21

11.4 Tipy na pečenie

22

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 25

25

11.7 Vlhký Horúci Vzduch

26

11.8 Viacúrovňové pečenie

26

11.9 Pizza

27

11.10 Pečenie mäsa

28

Rúru predhrejte

29

11.12 Gril

30

11.13 Mrazené Pokrmy

31

11.14 Pomalé Pečenie

32

11.15 Rozmrazovanie

32

11.16 Zaváranie

33

11.17 Sušenie

34

11.18 Chlieb

35

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

12.3 Pyrolýza

37

12.4 Odstránenie a montáž

37

12.5 Výmena osvetlenia

38

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

13.2 Servisné údaje

40

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

SLOVENSKY 43

43

892964576-A-282017

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.67 MB |

  

Spis treści

EOC5851AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled izbornika

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.5 Indikator zagrijavanja

12

Preostala toplina

12

6.6 Ušteda energije

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

18

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Ventilator za hlađenje

18

11.1 Unutarnja strana vrata

18

11.3 Pečenje tijesta i peciva

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Pečenje na više nivoa

23

11.7 Nisko temp. pečenje

24

11.8 Pizza program

25

11.9 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

11.11 Mali roštilj

27

11.12 Gotova jela

28

11.13 Odmrzavanje

29

11.14 Konzerviranje

29

11.15 Sušenje

30

11.16 Kruh

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.2 Nosači polica

33

Uklanjanje nosača police

33

Postavljanje nosača police

33

12.3 Žarulja

33

12.4 Čišćenje vrata pećnice

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

892960101-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.65 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Descrição geral dos menus

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS 13

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

PORTUGUÊS 17

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11.3 Cozer

21

11.4 Sugestões para cozer

21

11.5 Cozer num nível:

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Cozedura Multinível

26

11.7 Aquecimento a Baixa

27

11.8 Pizza

27

11.9 Assados

28

Pré-aqueça o forno

29

11.11 Grelhador

31

11.12 Descongelação

32

11.13 Refeições prontas

32

11.14 Secar

33

11.15 Conservar

34

11.16 Pão

35

11.17 Tabela da Sonda Térmica

35

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

12.1 Limpeza pirolítica

37

12.2 Apoios para prateleiras

37

Instalar os apoios para

38

12.3 Lâmpada

38

13. O QUE FAZER SE…

39

14. DADOS TÉCNICOS

40

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

892948184-B-492012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.71 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

12

6.5 Indikator segrevanja

12

Indikator hitrega segrevanja

12

Akumulirana toplota

12

6.6 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 NASTAVI + ZAČNI

18

10.5 Samodejni izklop

18

10.6 Ventilator za hlajenje

18

11.1 Notranja stran vrat

18

11.3 Pečenje peciva

19

11.4 Nasveti za peko

19

11.5 Peka na enem nivoju:

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.6 Peka na več nivojih

23

11.7 Pečenje z nizko temp

24

11.8 Program za pizzo

24

11.9 Pečenje mesa

25

11.11 Mali žar

27

11.12 Pripravljene jedi

28

11.13 Odtaljevanje

29

11.14 Sterilizacija

29

11.15 Sušenje

30

11.16 Pečenje kruha

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

12.2 Nosilci rešetk

33

Nameščanje nosilcev rešetk

33

12.3 Žarnica

33

12.4 Čiščenje vrat pečice

34

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

35

14. TEHNIČNI PODATKI

36

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

892967035-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

Pyrolytické čištění

4

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Teleskopické výsuvy

7

Pro rošty a plechy na pečení

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

PEČICÍ FUNKCE

12

ZAPNUTÍ PEČICÍ FUNKCE

13

UKAZATEL OHŘEVU

13

Zbytkové teplo

13

ÚSPORA ENERGIE

13

FUNKCE HODIN

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

18

VLOŽENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY

19

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

21

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

22

CHLADICÍ VENTILÁTOR

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

Instalace drážek na rošty

24

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

24

ČESKY 25

25

CO DĚLAT, KDYŽ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.67 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

12

6.5 Indikator segrevanja

12

Indikator hitrega segrevanja

12

Akumulirana toplota

12

6.6 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje opreme pečice

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 NASTAVI + ZAČNI

18

10.5 Samodejni izklop

18

10.6 Ventilator za hlajenje

18

11.1 Notranja stran vrat

18

11.3 Pečenje peciva

19

11.4 Nasveti za peko

19

11.5 Peka na enem nivoju:

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.6 Peka na več nivojih

23

11.7 Pečenje z nizko temp

24

11.8 Program za pizzo

24

11.9 Pečenje mesa

25

11.11 Mali žar

27

11.12 Pripravljene jedi

28

11.13 Odtaljevanje

29

11.14 Sterilizacija

29

11.15 Sušenje

30

11.16 Pečenje kruha

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

12.2 Nosilci rešetk

33

Nameščanje nosilcev rešetk

33

12.3 Žarnica

33

12.4 Čiščenje vrat pečice

34

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

35

14. TEHNIČNI PODATKI

36

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

892960103-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

COZER NUM NÍVEL:

3

PORTUGUÊS 5

5

COZEDURA MULTINÍVEL

7

AQUECIMENTO A BAIXA TEMP

8

PORTUGUÊS 9

9

ASSAR COM GRELHADOR VENTILADO

10

Pré-aqueça o forno

11

GRELHADOR

12

DESCONGELAÇÃO

13

REFEIÇÕES PRONTAS

13

SECAR - VENTILADO +

14

RESISTÊNCIA CIRC

14

CONSERVAR

15

TABELA DA SONDA TÉRMICA

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

Informação relativa à

18

PORTUGUÊS 19

19

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

POUŽÍVANIE

4

Pyrolytické čistenie

4

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

5

LIKVIDÁCIA

5

POPIS VÝROBKU

6

Teleskopické lišty

7

Pre rošty a plechy

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

FUNKCIE OHREVU

12

ZAPNUTIE FUNKCIE OHREVU

13

UKAZOVATEĽ OHREVU

13

Ukazovateľ Rýchle zohrievanie

13

Zvyškové teplo

13

ÚSPORA ENERGIE

13

ČASOVÉ FUNKCIE

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

VLOŽENIE PRÍSLUŠENSTVA RÚRY

19

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

21

AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE

22

CHLADIACI VENTILÁTOR

22

OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

Montáž zasúvacích líšt

24

OSVETLENIE

24

ČISTENIE DVIEROK RÚRY

24

SLOVENSKY 25

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26

SLOVENSKY 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.74 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Primeira ligação

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS 13

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

7.1 Manter Quente

15

7.2 Prolongar tempo

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

10.2 Bloqueio de funções

20

10.3 Bloqueio de Segurança

20

10.4 DEFINIR + INICIAR

20

10.5 Desactivação automática

20

Função manter quente

21

Aquecer pratos

21

Massa de pão

21

11.4 Sugestões para cozer

22

11.5 Cozer num nível:

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Cozedura Multinível

27

11.7 Aquecimento a Baixa

28

11.8 Pizza

28

11.9 Assados

29

11.11 Grelhador

31

11.12 Refeições prontas

32

11.13 Descongelação

33

11.14 Conservar

34

11.15 Secar

35

11.16 Pão

36

11.17 Tabela da Sonda Térmica

36

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

12.2 Apoios para prateleiras

38

Instalar os apoios para

38

12.3 Lâmpada

38

PORTUGUÊS 39

39

13. O QUE FAZER SE…

40

14. DADOS TÉCNICOS

41

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

PORTUGUÊS 43

43

892967024-A-462013

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.69 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

Limpeza pirolítica

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Descrição geral dos menus

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

6.5 Indicador de aquecimento

13

Indicador de aquecimento

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

PORTUGUÊS 17

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11.3 Cozer

21

11.4 Sugestões para cozer

21

11.5 Cozer num nível:

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Cozedura Multinível

26

11.7 Aquecimento a Baixa

27

11.8 Pizza

28

11.9 Assados

28

Pré-aqueça o forno

29

11.11 Grelhador

31

11.12 Refeições prontas

32

11.13 Descongelação

33

11.14 Conservar

34

11.15 Secar

34

11.16 Pão

35

11.17 Tabela da Sonda Térmica

35

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

12.2 Apoios para prateleiras

38

Instalar os apoios para

38

12.3 Lâmpada

38

PORTUGUÊS 39

39

13. O QUE FAZER SE…

40

14. DADOS TÉCNICOS

41

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

PORTUGUÊS 43

43

892956091-B-512012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.65 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ES HORNO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

Limpieza pirolítica

6

2.4 Luz interna

6

2.5 Desecho

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

ESPAÑOL 17

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS ÚTILES

20

11.3 Horneado

21

11.4 Consejos para hornear

21

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.8 Pizza

27

11.9 Asados

28

11.10 Asado con Grill + Turbo

28

ESPAÑOL 29

29

11.11 Grill

30

11.12 Descongelación

31

11.13 Comida precocinada

32

11.14 Secar

33

11.15 Conservar

34

11.16 Pan

35

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12.2 Carriles de apoyo

37

12.3 Bombilla

38

13. QUÉ HACER SI…

39

14. DATOS TÉCNICOS

40

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

892948182-B-492012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.74 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ES HORNO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

ESPAÑOL 5

5

2.3 Mantenimiento y limpieza

6

Limpieza pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Inicio de una función de

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.3 Cocción asistida con Peso

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

Temperatura Tiempo de apagado

20

30 °C - 115 °C 12,5 h

20

120 °C - 195 °C 8,5 h

20

200 °C - 245 °C 5,5 h

20

250 °C - máxima °C 3,0 h

20

11. CONSEJOS ÚTILES

21

11.4 Consejos para hornear

22

Precaliente el horno

23

ESPAÑOL 25

25

11.8 Pizza

28

11.9 Asados

29

11.10 Asado con Grill + Turbo

29

11.11 Grill

31

11.12 Comida precocinada

32

11.13 Descongelación

33

11.14 Conservar

34

11.15 Secar

35

11.16 Pan

36

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

12.2 Carriles de apoyo

38

12.3 Bombilla

38

ESPAÑOL 39

39

13. QUÉ HACER SI…

40

14. DATOS TÉCNICOS

41

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

892967022-A-462013

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

6

2.5 Likvidácia

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

9.2 Vkladanie príslušenstva

16

SLOVENSKY 17

17

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

19

11.3 Pečenie múčnych pokrmov

20

11.4 Tipy na pečenie

20

Rúru predhrejte

21

SLOVENSKY 23

23

11.6 Viacúrovňové pečenie

24

11.7 Pomalé pečenie

25

11.8 Pizza

26

11.9 Pečenie mäsa

26

11.10 Pečenie s Turbo grilom

27

11.11 Gril

28

11.12 Polotovary

29

11.13 Odmrazovanie

30

11.14 Zaváranie

30

11.15 Sušenie

31

11.16 Pečenie chleba

32

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

12.2 Zasúvacie lišty

34

Vyberanie zasúvacích líšt

34

Montáž zasúvacích líšt

34

12.3 Osvetlenie

34

12.4 Čistenie dvierok rúry

35

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

36

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

37

SLOVENSKY 39

39

892967034-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.72 MB |

  

Spis treści

EOC5851AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled izbornika

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.5 Indikator zagrijavanja

12

Preostala toplina

12

6.6 Ušteda energije

12

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

18

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Ventilator za hlađenje

18

11.1 Unutarnja strana vrata

19

11.3 Pečenje tijesta i peciva

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Pečenje na više nivoa

23

11.7 Nisko temp. pečenje

24

11.8 Pizza program

25

11.9 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

11.11 Mali roštilj

27

11.12 Gotova jela

28

11.13 Odmrzavanje

29

11.14 Konzerviranje

29

11.15 Sušenje

30

11.16 Kruh

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.2 Nosači polica

33

Uklanjanje nosača police

33

Postavljanje nosača police

33

12.3 Žarulja

33

12.4 Čišćenje vrata pećnice

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

892967033-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

PT FORNO LIVRO DE RECEITAS

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Pá de porco

3

Vitela assada

3

Mão de vitela

3

Ossobuco

3

Peito de vitela estufado

4

Rolo de carne

4

VACA/CAÇA/BORREGO

5

Lombo de caça

6

Assado de caça

6

Coelho de mostarda

6

PORTUGUÊS 7

7

Frango estufado

9

Peixe, inteiro (até 1Kg)

9

Filetes de peixe

9

Bacalhau

9

Peixe ao sal

10

Lulas estufadas

10

Peixe ao vapor

10

Brandade

11

Pão-de-ló de limão

11

Bolo sueco

11

Biscoitos

12

Cheesecake

12

Bolo de fruta

12

Bolo areado

13

Trança levedada

13

Bolo em coroa

14

Bolo Savarin

14

Brownies

14

Tarte doce

15

Bolo de cenoura (versão 1)

15

Bolo de amêndoa

16

Tarte de fruta

16

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

17

Tarte de cebola

18

Quiche Lorraine

18

Flan de queijo de cabra

18

Flan de queijo

19

Massa de queijo

19

Pão branco

19

Pão saloio

20

Pierogi (30 peças pequenas)

20

Trança de manteiga

20

CAÇAROLAS/GRATINADOS

21

Batatas gratinadas

22

Moussaka (para 10 pessoas)

22

Massa gratinada

23

Gratinado de chicória

23

Caçarola de carne de vaca

23

CONVENIÊNCIA

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.55 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

NEGA IN ČIŠČENJE

4

Pirolitično čiščenje

4

NOTRANJA LUČKA

4

ODSTRANJEVANJE

5

OPIS IZDELKA

6

Izvlečna vodila

7

Za police in pladnje

7

PRED PRVO UPORABO

8

UPRAVLJALNA PLOŠČA

9

VSAKODNEVNA UPORABA

11

FUNKCIJE PEČICE

12

VKLOP FUNKCIJE PEČICE

13

INDIKATOR SEGREVANJA

13

Akumulirana toplota

13

VARČEVANJE Z ENERGIJO

13

ČASOVNE FUNKCIJE

15

SAMODEJNI PROGRAMI

16

UPORABA DODATNE OPREME

17

VSTAVLJANJE OPREME PEČICE

18

SLOVENŠČINA 19

19

DODATNE FUNKCIJE

20

SAMODEJNI IZKLOP

21

VENTILATOR ZA HLAJENJE

21

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

Nameščanje nosilcev rešetk

23

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

23

KAJ STORITE V PRIMERU…

25

TEHNIČNI PODATKI

25

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

25

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.69 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ES HORNO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

Limpieza pirolítica

6

2.4 Luz interna

6

2.5 Desecho

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

ESPAÑOL 11

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

ESPAÑOL 17

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

10.2 Tecla de bloqueo

19

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

19

10.5 Apagado automático

19

11. CONSEJOS ÚTILES

20

11.4 Consejos para hornear

21

Precaliente el horno

22

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.8 Pizza

27

11.9 Asados

28

11.10 Asado con Grill + Turbo

28

11.11 Grill

30

11.12 Comida precocinada

31

11.13 Descongelación

32

11.14 Conservar

33

11.15 Secar

34

11.16 Pan

35

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12.2 Carriles de apoyo

37

12.3 Bombilla

38

13. QUÉ HACER SI…

39

14. DATOS TÉCNICOS

40

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

892956089-B-512012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.67 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

Pyrolytické čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.1 Navigácia v ponukách

10

6.2 Prehľad ponúk

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.5 Ukazovateľ ohrevu

12

Ukazovateľ rýchleho ohrevu

12

Zvyškové teplo

12

6.6 Úspora energie

12

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

17

10.3 Detská poistka

18

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

18

10.5 Automatické vypínanie

18

10.6 Chladiaci ventilátor

18

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

19

SLOVENSKY 21

21

11.6 Viacúrovňové pečenie

23

11.7 Pomalé pečenie

24

11.8 Pizza

25

11.9 Pečenie mäsa

25

11.10 Pečenie s Turbo grilom

26

11.11 Gril

27

11.12 Polotovary

28

11.13 Odmrazovanie

29

11.14 Zaváranie

29

11.15 Sušenie

30

11.16 Pečenie chleba

31

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

12.2 Zasúvacie lišty

33

Vyberanie zasúvacích líšt

33

Montáž zasúvacích líšt

33

12.3 Osvetlenie

33

12.4 Čistenie dvierok rúry

34

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

35

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

892960102-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

10

5.1 Limpeza inicial

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Especiais

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

7.2 Regular as funções de

15

7.3 Manter Quente

15

7.4 Prolongar tempo

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

9.2 Introduzir os acessórios

17

9.3 Calhas telescópicas

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

20

PORTUGUÊS

21

11.5 Cozer num nível:

22

11.6 Assados e gratinados

25

11.7 Ventilado

26

Pré-aqueça o forno

27

11.10 Pizza

28

11.11 Assar

28

11.12 Tabelas para assar

29

11.13 Grelhador

31

11.14 Congelados

32

11.15 Descongelar

33

11.16 Conservar

34

11.17 Secar

34

11.18 Pão

35

11.19 Tabela da sonda térmica

36

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

12.5 Substituir a lâmpada

39

Lâmpada superior

39

Lâmpada lateral

39

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

41

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

867309709-B-432014

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Speciality

13

6.5 Zapnutí pečicí funkce

13

6.6 Ukazatel ohřevu

13

6.7 Kontrolka rychlého ohřevu

13

6.8 Zbytkové teplo

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

9.3 Teleskopické výsuvy

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

11. TIPY A RADY

19

11.2 Rada ohledně speciálních

20

11.3 Pečení moučných jídel

20

11.5 Pečení na jedné úrovni:

21

ČESKY 23

23

11.6 Nákypy a zapékaná jídla

24

11.7 Horký vzduch s párou

24

11.8 Pečení na více úrovních

25

11.9 Nízkoteplotní pečení

26

11.10 Příprava pizzy

26

11.11 Pečení masa

27

11.12 Tabulka pro pečení masa

27

Předehřejte troubu

28

11.13 Gril

29

11.14 Mražené potraviny

30

11.15 Rozmrazování

31

11.16 Zavařování

31

11.17 Sušení

32

11.18 Pečení chleba

33

11.19 Tabulka pečicí sondy

33

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

12.3 Pyrolýza

35

12.4 Odstranění a instalace

36

12.5 Výměna žárovky

36

Horní žárovka

36

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

38

14.2 Úspora energie

39

867309717-B-432014

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza pirolítica

6

2.6 Luz interna

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones de cocción

12

7. FUNCIONES DEL RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

9.3 Carriles telescópicos:

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

10.3 Tecla de Bloqueo

19

10.4 Ajustar + Empezar

19

10.5 Desconexión automática

19

10.6 Brillo de la pantalla

19

11. CONSEJOS

20

11.4 Consejos para hornear

21

Precaliente el horno

22

11.6 Gratinados y horneados

24

11.7 Turbo plus

25

11.10 Pizza

27

11.11 Asado

28

11.12 Tablas de asar

28

11.13 Grill

30

11.14 Alimentos congelados

31

11.15 Descongelar

32

11.16 Conservar

33

11.17 Secar

34

11.18 Pan

34

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12.3 Pirólisis

37

12.5 Cambio de la bombilla

38

La bombilla superior

38

La bombilla lateral

38

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39

14. EFICACIA ENERGÉTICA

40

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

867309707-B-432014

44