Electrolux EOB8851AAX podręczniki

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.98 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

Parné pečenie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.2 Prehľad ponúk

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.5 Pečenie v pare

12

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

17

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

18

10.5 Automatické vypnutie

18

10.6 Chladiaci ventilátor

18

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

19

11.3 Tabuľka varenia v pare

20

Uvádzané časy sú orientačné

21

11.5 Intenzívna para

23

Opätovné zohrievanie

23

11.6 Horúca para

23

11.8 Pečenie múčnych pokrmov

25

11.9 Tipy na pečenie

25

Rúru predhrejte

26

SLOVENSKY 27

27

11.11 Viacúrovňové pečenie

29

11.12 Pomalé pečenie

30

11.13 Pizza

30

11.14 Pečenie mäsa

31

11.15 Pečenie s Turbo grilom

31

11.16 Gril

33

11.17 Odmrazovanie

34

11.18 Polotovary

34

11.19 Sušenie

35

11.20 Zaváranie

36

11.21 Pečenie chleba

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

12.3 Systém výrobníka pary

39

12.4 Osvetlenie

39

12.5 Čistenie dvierok rúry

39

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

40

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

SLOVENSKY 43

43

892948497-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 4.09 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

ES HORNO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Cocción al vapor

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

3.1 Accesorios

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones de cocción

11

6.4 Inicio de una función de

13

6.5 Cocción al vapor

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

ESPAÑOL 17

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

18

Temperatura Hora de apagado

19

30 °C - 115 °C 12,5 h

19

120 °C - 195 °C 8,5 h

19

200 °C - 230 °C 5,5 h

19

11. CONSEJOS ÚTILES

21

11.4 Tabla de agua para vapor

22

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.7 Vapor combinado mitad

26

Recalentar

26

11.8 Vapor combinado 1 cuarto

27

11.9 Horneado

27

11.10 Consejos para hornear

28

Precaliente el horno

29

ESPAÑOL 31

31

11.13 Cocina a baja

34

11.14 Pizza

34

11.15 Asados

35

11.16 Asado con Grill + Turbo

36

11.17 Grill

38

11.18 Descongelación

39

11.19 Comida precocinada

40

11.20 Secar - Cocción con

41

11.21 Conservar

41

11.22 Pan

42

ESPAÑOL 43

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

ESPAÑOL 45

45

13. QUÉ HACER SI…

47

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

892948031-D-132013

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.79 MB |

 

Spis treści

Manual de instrucciones

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

ESPAÑOL 3

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

2.8 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

ESPAÑOL 11

11

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Platos especiales

13

6.5 Activación de una función

13

6.6 Cocción al vapor

14

6.9 Calor residual

14

7. FUNCIONES DEL RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

18

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS

21

11.4 Tabla de agua para vapor

22

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.7 Vapor combinado mitad

27

11.8 Vapor combinado 1 cuarto

27

11.9 Horneado

28

11.10 Consejos para hornear

29

Precaliente el horno

30

ESPAÑOL 31

31

11.12 Gratinados y horneados

32

11.13 Turbo plus

33

11.14 Horneado en varios

33

11.15 Cocina a baja

34

11.16 Pizza

35

11.17 Asado

36

11.18 Tablas de asar

36

11.19 Grill

38

11.20 Alimentos congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pan

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

12.6 Cambio de la bombilla

46

La bombilla superior

46

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867303141-A-032015

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.79 MB |

 

Spis treści

Manual de instruções

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

2.8 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Descrição geral dos menus

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Especiais

13

6.5 Activar um tipo de

14

6.6 Cozedura a vapor

14

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

9.3 Calhas telescópicas

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

21

11.3 Cozedura a vapor

22

11.5 Aquecimento a vapor /

22

Vapor (ECO)

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Grelhador ventilado e

26

Aquecimento a vapor em

26

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

11.9 Cozer

28

11.10 Sugestões para cozer

29

11.11 Cozer num nível:

29

Pré-aqueça o forno

30

PORTUGUÊS 31

31

11.12 Assados e gratinados

33

11.13 Ventilado

33

11.14 Cozedura em vários

33

11.15 Aquecimento a Baixa

34

11.16 Pizza

35

11.17 Assar

36

11.18 Tabelas para assar

36

PORTUGUÊS 37

37

11.19 Grelhador

38

11.20 Congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pão

43

11.25 Tabela da sonda térmica

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

PORTUGUÊS 45

45

12.6 Substituir a lâmpada

46

Lâmpada superior

46

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

48

14.2 Poupança de energia

49

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

PORTUGUÊS 51

51

867303143-A-032015

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 4.09 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Primeira ligação

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS 13

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

PORTUGUÊS 17

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

10.5 Desactivação automática

20

11.1 Lado interior da porta

21

11.3 Cozedura a vapor

22

11.5 Aquecimento a vapor/

22

Vapor (Eco)

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

11.6 Grelhador Ventilado e

26

Aquecimento a Vapor em

26

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

Reaquecer

27

11.9 Cozer

28

11.10 Sugestões para cozer

28

11.11 Cozer num nível:

29

Pré-aqueça o forno

30

PORTUGUÊS 31

31

11.12 Cozedura Multinível

34

11.13 Aquecimento a Baixa

35

11.14 Regulação para pizza

35

11.15 Assados

36

11.17 Grelhador

39

11.18 Descongelação

40

11.19 Refeições prontas

40

11.20 Secar - Ventilado +

41

Resistência Circ

41

11.21 Conservar

42

11.22 Pão

43

11.23 Tabela da Sonda Térmica

43

11.24 Programas automáticos

44

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

PORTUGUÊS 47

47

13. O QUE FAZER SE…

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

PORTUGUÊS 49

49

PORTUGUÊS 51

51

892948033-D-132013

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.98 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

Vaření v páře

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.2 Přehled nabídek

10

6.3 Pečicí funkce

11

6.4 Zapnutí pečicí funkce

12

6.5 Vaření v páře

12

7. FUNKCE HODIN

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

17

10.4 NASTAV A JDI

18

10.5 Automatické vypnutí

18

10.6 Chladicí ventilátor

18

10.7 Mechanický zámek dvířek

18

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

11.3 Tabulka vody na páru

20

ČESKY 21

21

11.5 Horká pára Interval plus

23

Opakovaný ohřev

23

11.6 Horká pára Interval

23

11.8 Pečení moučných jídel

25

11.10 Pečení na jedné úrovni:

25

ČESKY 27

27

11.11 Pečení na více úrovních

29

11.12 Nízkoteplotní pečení

29

11.13 Příprava pizzy

30

11.14 Pečení masa

30

Předehřejte troubu

31

11.16 Gril

32

11.17 Rozmrazování

33

11.18 Polotovary

34

11.19 Sušení

34

11.20 Zavařování

35

11.21 Pečení chleba

36

11.22 Tabulka pečicí sondy

36

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

12.2 Drážky roštů

38

Vyjmutí drážek roštů

38

Instalace drážek roštů

38

12.3 Systém vyvíjení páry

38

12.4 Žárovka

38

12.5 Čištění dvířek trouby

39

13. CO DĚLAT, KDYŽ

40

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

892948493-B-132013

44

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

ES RECIPE BOOK MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

CONSEJOS ÚTILES

2

TABLA DE AGUA PARA VAPOR

3

VAPOR SOLO / ECO-VAPOR

3

ESPAÑOL 5

5

VAPOR COMBINADO MITAD

7

Recalentar

7

VAPOR COMBINADO 1 CUARTO

8

HORNEADO

8

CONSEJOS PARA HORNEAR

9

HORNEADO EN UN SOLO NIVEL:

9

Precaliente el horno

10

ESPAÑOL 11

11

ESPAÑOL 13

13

COCINA A BAJA

15

TEMPERATURA

15

ASADO CON GRILL + TURBO

16

ESPAÑOL 17

17

DESCONGELACIÓN

19

COMIDA PRECOCINADA

20

SECAR - COCCIÓN CON

21

CONSERVAR

22

TABLA DE LA SONDA TÉRMICA

23

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

24

Información sobre

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Descrição geral dos menus

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Especiais

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

21

11.3 Cozedura a vapor

22

11.5 Aquecimento a vapor /

22

Vapor (ECO)

22

PORTUGUÊS

23

11.6 Grelhador ventilado e

26

Aquecimento a vapor em

26

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

11.9 Cozer

28

11.10 Sugestões para cozer

29

11.11 Cozer num nível:

29

Pré-aqueça o forno

30

11.12 Assados e gratinados

33

11.13 Ventilado

33

11.15 Aquecimento a Baixa

34

11.16 Pizza

35

11.17 Assar

36

11.18 Tabelas para assar

36

11.19 Grelhador

38

11.20 Congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pão

42

11.25 Tabela da sonda térmica

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

12.3 Limpeza a vapor

45

12.4 Sistema de geração de

45

12.6 Substituir a lâmpada

46

Lâmpada superior

46

Lâmpada lateral

46

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

48

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

867309671-A-312014

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 4.03 MB |

 

Spis treści

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

Parné pečenie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.2 Prehľad ponúk

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.5 Pečenie v pare

12

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

9.2 Vloženie príslušenstva

16

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

17

10.2 Detská poistka

18

10.3 Blok. ovládania

18

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

18

10.5 Automatické vypnutie

18

10.6 Chladiaci ventilátor

19

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

20

11.4 Tabuľka varenia v pare

21

SLOVENSKY 23

23

11.7 Intenzívna para

24

Opätovné zohrievanie

24

11.8 Horúca para

25

11.9 Pečenie múčnych pokrmov

25

11.10 Tipy na pečenie

26

SLOVENSKY 27

27

SLOVENSKY 29

29

11.12 Viacúrovňové pečenie

30

11.13 Pomalé pečenie

30

11.14 Pizza

31

11.15 Pečenie mäsa

31

11.16 Pečenie s Turbo grilom

32

11.17 Gril

33

11.18 Polotovary

34

11.19 Odmrazovanie

35

11.20 Zaváranie

36

11.21 Sušenie

36

11.22 Pečenie chleba

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

12.2 Zasúvacie lišty

39

Vyberanie zasúvacích líšt

39

Montáž zasúvacích líšt

39

12.3 Systém výrobníka pary

39

12.4 Osvetlenie

39

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

40

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

SLOVENSKY 43

43

892960078-C-292013

44

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.81 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

ES HORNO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Cocción al vapor

5

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

3.1 Accesorios

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Inicio de una función de

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS ÚTILES

20

11.2 Consejos para las

21

11.3 Cocción al vapor

21

11.4 Tabla de agua para vapor

21

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.7 Vapor combinado mitad

26

Recalentar

26

11.8 Vapor combinado 1 cuarto

27

11.9 Horneado

27

11.10 Consejos para hornear

28

Precaliente el horno

29

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

11.13 Cocina a baja

34

11.14 Pizza

34

11.15 Asados

35

11.16 Asado con Grill + Turbo

35

11.17 Grill

37

11.18 Descongelación

38

11.19 Comida precocinada

39

11.20 Secar

40

11.21 Conservar

41

11.22 Pan

42

11.24 Programas automáticos

43

Información sobre

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

ESPAÑOL 45

45

13. QUÉ HACER SI…

46

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

892956472-A-332012

48

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Joelho de porco

3

Pá de porco

3

Vitela assada

3

Mão de vitela

3

Ossobuco

4

Peito de vitela estufado

4

Rolo de carne

4

VACA/CAÇA/BORREGO

5

Coelho de mostarda

6

Borrego assado

6

PORTUGUÊS 7

7

Peito de frango escalfado

9

Peixe, inteiro (até 1Kg)

9

Filetes de peixe

9

Bacalhau

9

Peixe ao sal

10

Lulas estufadas

10

Peixe ao vapor

10

Brandade

10

Peixe escalfado (truta)

11

Pão-de-ló de limão

11

Bolo sueco

11

Biscoitos

12

Cheesecake

12

Bolo de fruta

12

Bolo areado

13

Trança levedada

13

Bolo em coroa

14

Bolo Savarin

14

Brownies

14

Tarte doce

15

Bolo de cenoura (versão 1)

15

Bolo de amêndoa

16

Tarte de fruta

16

SOBREMESAS

17

Tarte de cereja

18

Sonhos de ameixa (6 pedaços)

18

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

19

Flan de queijo de cabra

20

Flan de queijo

20

Massa de queijo

20

Pão branco

21

Pão saloio

21

Pierogi (30 peças pequenas)

21

CAÇAROLAS/GRATINADOS

22

Canelones

23

Batatas gratinadas

23

Moussaka (para 10 pessoas)

24

Massa gratinada

24

Gratinado de chicória

24

GUARNIÇÕES

25

Legumes tradicionais

26

Tomates pelados

26

Batatas com casca

26

Batatas cozidas

26

Sonhos salgados

26

VAPOR COMBINADO

27

Menu Vapor 2

28

Menu Vapor 3

28

CONVENIÊNCIA

29

PORTUGUÊS 31

31

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 4.03 MB |

 

Spis treści

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

10

SLOVENŠČINA 11

11

Funkcija pečice Uporaba

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje opreme

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.3 Zaklepanje tipk

18

10.4 NASTAVI + ZAČNI

18

10.5 Samodejni izklop

18

10.6 Ventilator za hlajenje

18

10.7 Mehanska zapora vrat

19

11.1 Notranja stran vrat

20

11.3 Kuhanje s paro

20

11.4 Razpredelnica vodne pare

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vroči zrak + več pare

24

Pogrevanje

24

11.8 Vroči zrak + manj pare

24

11.9 Pečenje peciva

25

11.10 Nasveti za peko

25

11.11 Peka na enem nivoju:

26

SLOVENŠČINA 27

27

11.12 Peka na več nivojih

29

11.13 Pečenje z nizko temp

30

11.14 Program za pizzo

31

11.15 Pečenje mesa

31

Pečico predhodno ogrejte

32

11.17 Mali žar

33

11.18 Pripravljene jedi

34

11.19 Odtaljevanje

35

11.20 Sterilizacija

35

11.21 Sušenje

36

11.22 Pečenje kruha

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

12.2 Nosilci rešetk

39

Nameščanje nosilcev rešetk

39

12.3 Sistem uparjalnika

39

12.4 Žarnica

39

12.5 Čiščenje vrat pečice

40

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

41

14. TEHNIČNI PODATKI

41

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

SLOVENŠČINA 43

43

892960079-C-292013

44

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

CS PARNÍ TROUBA RECEPTY

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

Vepřové plecko

3

Telecí pečeně

3

Telecí koleno

3

Telecí ossobuco

3

HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

4

Plněné kuře

8

Pošírovaná kuřecí prsa

8

Celá ryba nad 1 kg

8

Rybí filé

8

Ryba v solné krustě

9

Plněná oliheň (Calamari)

9

Losos vařený v páře

9

Rybí nákyp

10

Plněná ryba (pstruh)

10

Citrónový koláč

10

Švédský koláč

10

Tvarohový koláč

11

Ovocný koláč

11

Koláč s drobenkou

12

Kulatý koláč

13

Koláč Savarin

13

Brownies - čok. sušenky

13

Sladký koláč

14

Mrkvový koláč (verze 1)

14

Mandlový koláč

15

Ovocný dort

15

Karamelový koláč

15

Kokosový nákyp

16

Kávový koláč

16

Třešnový koláč

16

PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

17

Slaný lotrinský koláč

18

Koláč z kozího sýra

18

Pudinkový koláč

18

Tvarohové pečivo

19

Bílý chléb

19

Farmářský chléb

19

Pirohy (30 malých kousků)

19

DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

20

Zapečené cannelloni

21

Zapečené brambory

21

Moussaka (pro 10 osob)

21

Zapečené těstoviny

22

Zapečená čekanka

22

Dušené hovězí se zeleninou

23

Dušené zelí

23

Středomořská zelenina

23

Tradiční zelenina

23

PŘÍPRAVA POKRMŮ V PÁŘE

25

POLOTOVARY (ZMRAZ./KONZ.)

26

Jídlo Poloha roštu

27

Mražené lasagne/cannelloni 3

27

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

EEB8585PO

1

EOB8851AA

1

EOB8851AO

1

PARNÍ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

6.3 Pečicí funkce

12

6.4 Speciality

13

6.5 Zapnutí pečicí funkce

13

6.6 Vaření v páře

13

7. FUNKCE HODIN

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

16

9.2 Vložení příslušenství

17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

ČESKY 19

19

10.6 Jas displeje

20

10.7 Chladicí ventilátor

20

10.8 Mechanický zámek dvířek

20

10.9 Použití mechanického

20

11. TIPY A RADY

21

11.4 Tabulka vody na páru

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

11.7 Horká pára Interval plus

27

11.8 Horká pára Interval

27

11.9 Pečení moučných jídel

28

11.11 Pečení na jedné úrovni:

29

ČESKY 31

31

11.12 Nákypy a zapékaná jídla

32

11.13 Horký vzduch s párou

32

11.14 Pečení na více úrovních

33

11.15 Nízkoteplotní pečení

34

11.16 Příprava pizzy

34

11.17 Pečení masa

35

11.18 Tabulka pro pečení masa

36

Předehřejte troubu

37

11.19 Gril

38

11.20 Mražené potraviny

38

11.21 Rozmrazování

39

11.22 Zavařování

40

11.23 Sušení

41

11.24 Pečení chleba

41

11.25 Tabulka pečicí sondy

42

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

43

12.4 Systém tvoření páry

44

12.5 Odstranění a instalace

44

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

13.2 Servisní údaje

46

14. TECHNICKÉ INFORMACE

47

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

47

ČESKY 49

49

ČESKY 51

51

867309796-A-342014

52

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

ES HORNO DE VAPOR RECETARIO

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Codillo de cerdo

3

Paletilla de cerdo

3

Ternera asada

3

Codillo de ternera

3

Ossobuco

4

Redondo de ternera

4

Pastel de carne

4

TERNERA/CAZA/CORDERO

5

Conejo a la mostaza

6

Cordero asado

6

ESPAÑOL 7

7

Pechuga de pollo postrada

9

Pescado entero hasta 1 Kg

9

Filete de pescado

9

Pescado a la sal

10

Calamares rellenos

10

Pescado al vapor

10

Pescado en salsa

10

Pescado relleno (Trucha)

11

Bizcocho al limón

11

Bizcocho

11

Galletas

12

Tarta de queso

12

Pastel de fruta

12

Pastel Streusel

13

Bizcocho de frutos secos

13

Pastel molde redondo

14

Pastel savarin

14

Brownies

14

Magdalenas

15

Tarta con dulces

15

Tarta de almendras

16

Tarta de fruta

17

Pudding de coco

17

Tarta Cappuccino

17

Tarta de cerezas

18

PIZZA/TARTA/PAN

19

Flan de queso de cabra

20

Flan de queso

20

Pastel de queso

20

Pan blanco

21

Pan rústico

21

Pierogi (30 trozos pequeños)

21

ESTOFADO/GRATINADO

22

Canelones

23

Patatas gratinadas

23

Moussaka (para 10 personas)

24

Pasta gratinada

24

GUARNICIONES

25

Verdura, tradicional

26

Tomates pelados

26

Patatas sin pelar

26

Patatas asadas

26

Masa de pan salada

26

VAPOR COMBI

27

Menú de vapor 2

28

Menú de vapor 3

28

COMIDA PRECOCINADA

29

ESPAÑOL 31

31

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones de cocción

12

6.4 Platos especiales

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

18

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS

21

11.4 Tabla de agua para vapor

22

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

11.7 Vapor combinado mitad

26

11.8 Vapor combinado 1 cuarto

27

11.9 Horneado

28

11.10 Consejos para hornear

28

11.12 Gratinados y horneados

32

11.13 Turbo plus

33

11.14 Horneado en varios

33

11.15 Cocina a baja

34

11.16 Pizza

35

11.17 Asado

35

11.18 Tablas de asar

36

Precaliente el horno

37

11.19 Grill

38

11.20 Alimentos congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

40

11.23 Secar

41

11.24 Pan

42

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

13.2 Datos de asistencia

47

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

867309669-A-312014

52

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.82 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3.1 Acessórios

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.2 Descrição geral dos menus

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

6.5 Cozedura a vapor

13

6.6 Indicador de aquecimento

14

Indicador de aquecimento

14

Calor residual

14

6.7 Poupança de energia

14

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

PORTUGUÊS 17

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

11.3 Cozedura a vapor

21

11.5 Aquecimento a vapor/

21

Vapor (Eco)

21

PORTUGUÊS 23

23

11.6 Grelhador Ventilado e

25

Aquecimento a Vapor em

25

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

25

Reaquecer

26

11.9 Cozer

27

11.10 Sugestões para cozer

27

11.11 Cozer num nível:

28

PORTUGUÊS 29

29

PORTUGUÊS 31

31

11.12 Cozedura Multinível

32

11.13 Aquecimento a Baixa

33

11.14 Regulação para pizza

34

11.15 Assados

34

Pré-aqueça o forno

35

11.17 Grelhador

37

11.18 Descongelação

38

11.19 Refeições prontas

39

11.20 Secar

40

11.21 Conservar

40

11.22 Pão

41

11.23 Tabela da Sonda Térmica

42

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

PORTUGUÊS 45

45

13. O QUE FAZER SE…

46

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

892956028-A-332012

48

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

VAPOR (ECO)

3

TABELA DE COZEDURA A VAPOR

3

AQUECIMENTO A VAPOR/

3

PORTUGUÊS 5

5

VENTIL.+ VAPOR (50/50)

7

Reaquecer

7

VENTILADO + VAPOR (25/75)

8

SUGESTÕES PARA COZER

9

COZER NUM NÍVEL:

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 13

13

AQUECIMENTO A BAIXA TEMP

15

REGULAÇÃO PARA PIZZA

15

ASSAR COM GRELHADOR VENTILADO

16

Pré-aqueça o forno

17

GRELHADOR

18

DESCONGELAÇÃO

19

REFEIÇÕES PRONTAS

20

SECAR - VENTILADO +

21

RESISTÊNCIA CIRC

21

CONSERVAR

22

TABELA DA SONDA TÉRMICA

23

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

24

Informação relativa à

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

POUŽÍVANIE

4

Parné pečenie

4

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

4

LIKVIDÁCIA

5

POPIS VÝROBKU

6

Teleskopické lišty

7

Pre rošty a plechy

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

FUNKCIE OHREVU

12

ZAPNUTIE FUNKCIE OHREVU

13

PEČENIE V PARE

14

UKAZOVATEĽ OHREVU

14

Ukazovateľ Rýchle zohrievanie

14

Zvyškové teplo

14

ÚSPORA ENERGIE

14

ČASOVÉ FUNKCIE

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

VLOŽENIE PRÍSLUŠENSTVA RÚRY

19

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

21

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

22

CHLADIACI VENTILÁTOR

22

OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

OSVETLENIE

24

ČISTENIE DVIEROK RÚRY

24

SLOVENSKY 25

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26

SLOVENSKY 27

27

Electrolux EOB8851AAX Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. SVINJINA/TELETINA

2

2.3 Svinjska krača

3

2.4 Svinjsko pleče

3

2.5 Pečena teletina

3

2.6 Telečja krača

3

2.7 Telečja pečenka

3

2.8 Polnjene telečje prsi

4

2.9 Mesna štruca

4

3. GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

5

3.7 Zajec

6

3.8 Zajec v omaki z gorčico

6

3.10 Pečena jagnjetina

6

4. PERUTNINA

7

4.6 Piščančja bedra

8

4.7 Piščanec z vinom

8

4.8 Pečena raca z oranžami

8

4.9 Polnjen piščanec

8

4.10 Polnjena piščančja prsa

9

5.1 Pečena riba, cela

9

5.2 File ribe

9

5.3 Pečena polenovka

10

5.4 Riba v slani skorji

10

5.5 Polnjeni kalamari

10

5.6 Dušena riba

10

6. PECIVO

11

6.2 Švedski kolač

12

6.3 Biskvit

12

6.4 Skutna pogača

12

6.5 Angleški sadni kolač

13

6.6 Drobljenec

13

6.7 Kvašena pletenica

14

6.8 Šarkelj

14

6.9 Šarkelj z likerjem

14

6.11 Muffini

15

6.12 Jabolčna pita

15

6.13 Korenčkova torta

16

6.14 Mandljev kolač

16

6.15 Sadni biskvit

16

7. SLADICE

17

8. PIZZA/PITA/KRUH

18

8.2 Čebulna pogača

19

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Kolač s kozjim sirom

20

8.5 Sirova torta

20

8.6 Burek

20

8.7 Beli kruh

20

8.8 Domači kruh

21

8.9 Ruski pirogi (30 majhnih

21

9. MESNI ZVITKI/GRATIN

22

9.3 Gratiniran krompir

23

9.4 Musaka (za 10 oseb)

23

9.5 Gratinirane testenine

24

9.6 Gratinirani radič

24

9.7 Govedina z zelenjavo

24

10. PRILOGE

25

11. KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

27

11.3 Parno pečenje - Meni 3

28

12. PRIPRAVLJENE JEDI

29

SLOVENŠČINA 31

31

867314648-A-362014

32

Electrolux EOB8851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 3.63 MB |

 

Spis treści

EOB8851AA

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

Vaření v páře

4

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

4

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Teleskopické výsuvy

7

Pro rošty a plechy na pečení

7

Houbička

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

OVLÁDACÍ PANEL

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

PEČICÍ FUNKCE

12

ZAPNUTÍ PEČICÍ FUNKCE

13

VAŘENÍ V PÁŘE

13

UKAZATEL OHŘEVU

14

Zbytkové teplo

14

ÚSPORA ENERGIE

14

FUNKCE HODIN

15

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

18

VLOŽENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY

19

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

21

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

22

CHLADICÍ VENTILÁTOR

22

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY

24

ČESKY 25

25

CO DĚLAT, KDYŽ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27