Electrolux EDI97170W podręczniki

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.78 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Productbeschrijving

6

Bedieningspaneel

7

Iron Aid

9

Steam System

9

10 electrolux

10

Max. belading

11

(droog gewogen)

11

BELADING

11

Een Iron Aid

14

programma starten

14

Een droogprogramma starten

17

Droogrek

18

Reiniging en onderhoud

19

20 electrolux

20

Wat moet u doen, als

22

Technische gegevens

25

Machine-instellingen

26

Tips voor testinstanties

26

Installatie

26

28 electrolux

28

Onderhoud

30

32 electrolux

32

136906411-00-01092009

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.18 MB |

  

Spis treści

คู่มือการใช้งาน

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

สิ่งแวดล้อม

4

รายละเอียดของผลิตภัณฑ์

5

แผงควบคุม

6

ข้อความแสดงบนหน้าจอ

6

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

6

การแยกประเภท และจัดเตรียมผ้า

7

ระบบไอน้ำ Iron Aid

8

น้ำหนักสูงสุด

10

(น้ำหนักตอนแห้ง)

10

LOAD (ปริมาณ)

10

BUZZER (เสียงกริ่งเตือน)

10

เริ่มโปรแกรม Iron Aid

12

การเลือกโปรแกรม

14

การเริ่มโปรแกรมอบแห้ง

15

ชั้นอบผ้า

16

18 electrolux

18

สิ่งที่ต้องทำถ้า

20

ข้อมูลทางเทคนิค

22

การตั้งค่าเครื่องอบผ้า

23

เกร็ดข้อมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

23

การติดตั้ง

24

การให้บริการซ่อมเครื่อง

26

Thông tin an toàn quan trọng

28

Môi trường

30

Mô tả sản phẩm

31

Bảng điều khiển

32

Trước khi sử dụng lần đầu

32

Phân loại và chuẩn bị đồ giặt

33

Khởi động máy lần đầu

33

Hệ Thống Iron Aid

34

(cân khi khô)

36

LOAD (LOAD)

36

BUZZER (BUZZER) Còi báo

36

Bắt đầu chương trình Iron Aid

38

Bắt đầu chương trình sấy

42

Làm sạch và bảo dưỡng

44

46 electrolux

46

Việc cần làm nếu

47

Thông số kỹ thuật

49

Các sắp đặt của máy

50

Các qui chế kiểm tra

50

Thiết đặt máy

50

52 electrolux

52

Việc cần

53

Mô tả sản

54

136908441-00-02092009

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.37 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Önemli güvenlik bilgileri

2

4 electrolux

4

Ürün tanımı

5

Göstergede görüntülenenler

6

İlk kez kullanmadan önce

6

Kontrol paneli

6

İlk kez çalıştırma

7

Iron Aid

8

Buhar Sistemi

8

Maks. yük

10

(kuru halde ağırlık)

10

Bir Iron Aid

12

programının başlatılması

12

Kurutma rafı

16

Temizlik ve bakım

17

18 electrolux

18

20 electrolux

20

Servis çağırmadan önce

21

Teknik veriler

23

Makine ayarları

24

26 electrolux

26

RMA YETK

28

Avrupa Garantisi

30

136906530-01-11082008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.65 MB |

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Viktig sikkerhetsinformasjon

2

4 electrolux

4

Produktbeskrivelse

5

Betjeningspanel

6

Meldingene i displayet

6

Før første gangs bruk

6

Sortere og forberede tøyet

7

Starte for første gang

7

Iron Aid

8

dampsystem

8

Maks. ileggsmengde

10

(tørr vekt)

10

BUZZER (LYDSIGNAL)

10

Starte et Iron Aid

12

program

12

Oversikt over programmene

14

Starte et tørkeprogram

16

Tørkehylle

17

Rengjøring og vedlikehold

18

20 electrolux

20

Hva må gjøres, hvis …

21

Tekniske data

23

Maskinens innstillinger

23

Tips for testinstitutter

24

Installasjon

24

26 electrolux

26

NORGE - Garanti/Kundeservice

27

30 electrolux

30

136906551-00-01092009

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.64 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Tärkeitä turvallisuustietoja

2

Ympäristönsuojelu

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Näytön tiedot

6

Ennen käyttöönottoa

6

-höyryohjelma

8

Maksimitäyttömäärät

10

(paino kuivana)

10

BUZZER (HÄLYTIN)

10

Iron Aid

12

-höyryohjelman käynnistys

12

Kuivausohjelmataulukko

14

Kuivausohjelman käynnistys

16

Kuivausteline

17

Puhdistus ja huolto

18

20 electrolux

20

Käyttöongelmat

21

Tekniset tiedot

23

Koneen asetukset

24

Ohjeita testilaitokselle

24

26 electrolux

26

Huoltopalvelu

27

SUOMI - Takuu/Huolto

28

136906542-00-01092009

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.21 MB |

  

Spis treści

Инструкция по

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

5

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

СИМВОЛЫ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

7

СОРТИРОВКА И ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ

8

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

9

ПАРОВАЯ СИСТЕМА IRON AID

9

10 electrolux

10

(сухой вес)

11

BUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

11

14 electrolux

14

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ IRON AID

15

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ СУШКИ

19

СУШИЛЬНАЯ ПОЛКА

20

ЧИСТКА И УХОД

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ЕСЛИ МАШИНА НЕ РАБОТАЕТ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

28

УСТАНОВКА

29

30 electrolux

30

32 electrolux

32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

ZAŠTITA OKOLIŠA

36

OPIS PROIZVODA

37

UPRAVLJAČKA PLOČA

38

ŠTO JE PRIKAZANO NA ZASLONU

38

PRIJE PRVOG KORIŠTENJA

38

PRVO POKRETANJE

39

IRON AID

40

STEAM SYSTEM

40

Maks. količina rublja

42

(težina na suho)

42

BUZZER (ZUJALICA)

42

POKRETANJE IRON AID

44

PROGRAMA

44

Pregled programa sušenja

46

POKRETANJE PROGRAMA SUŠENJA

48

REŠETKA ZA SUŠENJE

49

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

50

52 electrolux

52

ŠTO UČINITI KAD

53

TEHNIČKI PODACI

55

2) u skladu s EN 61121

56

POSTAVKE UREĐAJA

56

POSTAVLJANJE

57

58 electrolux

58

SERVISIRANJE

60

62 electrolux

62

136906472-A-322010

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 8.64 MB |

   

Spis treści

Iron AidTM

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Productbeschrijving

6

Bedieningspaneel

7

Iron Aid

9

Steam System

9

10 electrolux

10

Max. belading

11

(droog gewogen)

11

BELADING

11

Een Iron Aid

14

programma starten

14

Een droogprogramma starten

17

Droogrek

18

Reiniging en onderhoud

19

20 electrolux

20

Wat moet u doen, als

22

Technische gegevens

25

Machine-instellingen

26

Tips voor testinstanties

26

Installatie

26

28 electrolux

28

Onderhoud

30

Sommaire

31

32 electrolux

32

Environnement

33

34 electrolux

34

Bandeau de commande

36

Menu de l’afficheur

36

Tri et préparation du linge

37

Iron Aid système vapeur

38

Charge max

40

(poids à sec)

40

42 electrolux

42

Starting an Iron Aid

43

programme

43

46 electrolux

46

Nettoyage et entretien

48

50 electrolux

50

What to do if

51

Caractéristiques techniques

54

Réglages du sèche-linge

55

Installation

55

56 electrolux

56

Maintenance

58

136907751-00-02092009

60

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.90 MB |

 

Spis treści

EDI97170W

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

2

ENVIRONNEMENT

4

BANDEAU DE COMMANDE

6

INFORMATIONS AFFICHÉES

6

TRI ET PRÉPARATION DU LINGE

7

PREMIÈRE UTILISATION

8

SYSTÈME VAPEUR IRON AID

8

Charge max

10

(poids à sec)

10

2 minutes)

11

12 electrolux

12

Sélection du programme

15

16 electrolux

16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

18

20 electrolux

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

24

RÉGLAGES DE L'APPAREIL

25

INSTALLATION

26

28 electrolux

28

MAINTENANCE

29

30 electrolux

30

136912660-B-262010

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.16 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

ŚRODOWISKO

4

OPIS URZĄDZENIA

6

PANEL STEROWANIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

PIERWSZE URUCHOMIENIE

8

SYSTEM PAROWY

9

10 electrolux

10

Maksymalny wsad

11

(waga ubrań suchych)

11

BUZZER (BRZĘCZYK)

11

14 electrolux

14

SUSZENIE

15

Wybór programu

16

KOSZYK DO SUSZENIA

18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

CO ZROBIĆ, GDY

23

DANE TECHNICZNE

25

USTAWIENIA URZĄDZENIA

26

KONTROLE

26

INSTALACJA

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

31

32 electrolux

32

KÖRNYEZET

33

TERMÉKLEÍRÁS

34

KEZELŐPANEL

35

AMI A KIJELZŐN LÁTSZIK

35

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

INDÍTÁS AZ ELSŐ ALKALOMMAL

37

IRON AID

37

GŐZÖLŐ RENDSZER

37

38 electrolux

38

(száraz állapotban mért súly)

39

BUZZER (FIGYELMEZTETŐ HANG)

39

40 electrolux

40

PROGRAMOK INDÍTÁSA

42

SZÁRÍTÁS

44

SZÁRÍTÓPROGRAM ELINDÍTÁSA

46

SZÁRÍTÓ ÁLLVÁNY

47

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

48

50 electrolux

50

MIT TEGYEK, HA

51

MŰSZAKI ADATOK

54

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI

54

ÜZEMBE HELYEZÉS

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

136906463-A-322010

60

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.93 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

6

KONTROL PANELİ

7

GÖSTERGEDE GÖRÜNTÜLENENLER

7

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

8

İLK KEZ ÇALIŞTIRMA

9

IRON AİD

9

BUHAR SİSTEMİ

9

10 electrolux

10

Maks. yük

11

(kuru halde ağırlık)

11

12 electrolux

12

BİR IRON AİD

14

PROGRAMININ BAŞLATILMASI

14

1) NARİN tuşuna basınız

17

18 electrolux

18

KURUTMA RAFI

19

TEMİZLİK VE BAKIM

20

22 electrolux

22

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

24

TEKNİK VERİLER

26

MAKİNE AYARLARI

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

RMA YETK

32

WWW.ELECTROLUX.COM

33

136906533-A-272011

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.68 MB |

Spis treści

Iron Aid

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Viktig säkerhetsinformation

2

4 electrolux

4

Produktbeskrivning

5

Kontrollpanel

6

Vad som visas på displayen

6

Före första användning

6

Ångsystem

8

(vikt i torrt tillstånd)

10

Start av ett Iron Aid

12

-program

12

Torkning

13

Val av program

14

Start av ett torkprogram

15

Torkrack

16

Rengöring och underhåll

17

18 electrolux

18

Vad ska jag göra om

20

Tekniska data

23

Torktumlarens inställningar

23

Installation

24

26 electrolux

26

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst

27

30 electrolux

30

136906512-00-01092009

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.14 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

CO SE ZOBRAZUJE NA DISPLEJI

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

TŘÍDĚNÍ A PŘÍPRAVA PRÁDLA

7

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

7

NAPŘOVACÍ SYSTÉM IRON AID

8

(suchá váha)

10

BUZZER (SIGNÁL)

10

SPOUŠTĚNÍ PROGRAMU IRON AID

12

Přehled sušicích programů

14

SPUŠTĚNÍ SUŠÍCÍHO PROGRAMU

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

20 electrolux

20

CO DĚLAT, KDYŽ

21

ET č. 112 552 000-5

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

23

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

24

POZNÁMKY PRO ZKUŠEBNY

24

INSTALACE

24

26 electrolux

26

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

28

30 electrolux

30

OPIS IZDELKA

31

UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

PRED PRVO UPORABO

32

PRED PRVIM VKLOPOM

33

PARNI SISTEM IRON AID

34

(masa suhega perila)

36

BUZZER (ALARM)

36

VKLOP PROGRAMA IRON AID

38

Pregled programov sušenja

40

ZAGON PROGRAMA SUŠENJA

42

KOŠARA ZA SUŠENJE

43

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

44

46 electrolux

46

KAJ STORITE V PRIMERU

47

TEHNIČNI PODATKI

49

NASTAVITVE STROJA

50

NAMESTITEV

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

136906483-A-322010

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.27 MB |

 

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

4 electrolux

4

ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ

7

ΤΙ ΕΜΦΑΝΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΤΜΟΎ IRON AID

9

10 electrolux

10

Μέγιστο φορτίο

11

(βάρος όταν είναι στεγνά)

11

BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ)

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

ΣΤΈΓΝΩΜΑ

16

18 electrolux

18

ΣΧΆΡΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

19

20 electrolux

20

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

21

22 electrolux

22

ΤΙ ΘΑ ΚΆΝΩ ΕΆΝ…

24

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

27

MACHINE SETTINGS

28

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

30 electrolux

30

Τι θα κάνω εάν…

32

Περιγραφή προϊόντος

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

AMBIENTE

37

DESCRIÇÃO DO APARELHO

38

PAINEL DE COMANDO

39

O QUE MOSTRA O VISOR

39

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

40

SEPARAR E PREPARAR A ROUPA

40

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

41

SISTEMA DE VAPOR IRON AID

41

42 electrolux

42

Carga máx

43

(peso da roupa seca)

43

BUZZER (SINAL ACÚSTICO)

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

INICIAR UM PROGRAMA IRON AID

47

LUZ DE SECAGEM

48

Seleccionar o programa

49

50 electrolux

50

PRATELEIRA DE SECAGEM

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

54 electrolux

54

O QUE FAZER SE

56

DADOS TÉCNICOS

58

DEFINIÇÕES DA MÁQUINA

59

INSTALAÇÃO

60

62 electrolux

62

ASSISTÊNCIA

63

136906382-A-302010

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.07 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Środowisko

4

Opis urządzenia

6

Panel sterowania

7

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze uruchomienie

8

System parowy

9

10 electrolux

10

Maksymalny wsad

11

(waga ubrań suchych)

11

BUZZER (BRZĘCZYK)

11

14 electrolux

14

Suszenie

15

Koszyk do suszenia

18

Czyszczenie i konserwacja

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Co zrobić, gdy

23

Dane techniczne

25

Ustawienia urządzenia

26

Instalacja

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Tartalomjegyzék

31

Fontos biztonsági tudnivalók

31

32 electrolux

32

Környezet

33

34 electrolux

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

Ami a kijelzőn látszik

36

Az első használat előtt

36

Indítás az első alkalommal

38

Iron Aid

38

gőzölő rendszer

38

(száraz állapotban mért súly)

40

BUZZER (FIGYELMEZTETŐ HANG)

40

programok indítása

43

44 electrolux

44

Szárítás

45

Szárítóprogram elindítása

47

Szárító állvány

48

Tisztítás és karbantartás

49

50 electrolux

50

Mit tegyek, ha

52

Műszaki adatok

55

A készülék beállításai

55

Üzembe helyezés

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

136906462-00-01092009

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.26 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Medio ambiente

4

Descripción del producto

6

Panel de mandos

7

Lo que muestra el display

7

Antes del primer uso

7

Sistema de vapor Iron Aid

9

10 electrolux

10

Carga máx

11

(peso en seco)

11

14 electrolux

14

Inicio del programa de secado

17

Soporte de secado

18

Mantenimiento y limpieza

19

20 electrolux

20

Qué puede hacer

22

Datos técnicos

24

Ajustes de la máquina

25

Instalación

26

Servicio técnico

28

Garantía/Servicio postventa

28

Garantía Europea

29

136906431-00-01092008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.18 MB |

 

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

4 electrolux

4

Περιβάλλον

5

Πίνακας ελέγχου

7

Τι εμφανίζεται στην οθόνη

7

Πριν από την πρώτη χρήση

7

Σύστημα ατμού Iron Aid

9

10 electrolux

10

Μέγιστο φορτίο

11

(βάρος όταν είναι στεγνά)

11

BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ)

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Στέγνωμα

16

18 electrolux

18

Σχάρα στεγνώματος

19

20 electrolux

20

Καθαρισμός και συντήρηση

21

22 electrolux

22

Τι θα κάνω εάν…

24

Τεχνικά στοιχεία

27

Machine settings

28

Εγκατάσταση

28

30 electrolux

30

Περιγραφή προϊόντος

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

Ambiente

37

38 electrolux

38

Descrição do aparelho

39

Painel de comando

40

O que mostra o visor

40

Antes da primeira utilização

40

Separar e preparar a roupa

41

Utilizar pela primeira vez

41

Sistema de vapor Iron Aid

42

Carga máx

44

(peso da roupa seca)

44

BUZZER (SINAL ACÚSTICO)

44

Iniciar um programa Iron Aid

48

Luz de Secagem

49

Seleccionar o programa

50

Prateleira de secagem

52

Manutenção e limpeza

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

O que fazer se

57

Dados técnicos

59

Definições da máquina

60

Instalação

61

62 electrolux

62

Assistência

64

66 electrolux

66

136906381-00-01092009

68

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 8.28 MB |

  

Spis treści

คู่มือการใช้งาน

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

สิ่งแวดล้อม

4

รายละเอียดของผลิตภัณฑ์

5

แผงควบคุม

6

ข้อความแสดงบนหน้าจอ

6

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

6

การแยกประเภท และจัดเตรียมผ้า

7

ระบบไอน้ำ Iron Aid

8

น้ำหนักสูงสุด

10

(น้ำหนักตอนแห้ง)

10

LOAD (ปริมาณ)

10

BUZZER (เสียงกริ่งเตือน)

10

เริ่มโปรแกรม Iron Aid

12

การเลือกโปรแกรม

14

การเริ่มโปรแกรมอบแห้ง

15

ชั้นอบผ้า

16

18 electrolux

18

สิ่งที่ต้องทำถ้า

20

ข้อมูลทางเทคนิค

22

การตั้งค่าเครื่องอบผ้า

23

เกร็ดข้อมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

23

การติดตั้ง

24

การให้บริการซ่อมเครื่อง

26

Thông tin an toàn quan trọng

27

28 electrolux

28

Môi trường

29

Mô tả sản phẩm

30

Bảng điều khiển

31

Trước khi sử dụng lần đầu

31

Phân loại và chuẩn bị đồ giặt

32

Khởi động máy lần đầu

32

Hệ Thống Iron Aid

33

34 electrolux

34

(cân khi khô)

35

LOAD (LOAD)

35

BUZZER (BUZZER) Còi báo

35

Bắt đầu chương trình Iron Aid

37

38 electrolux

38

Bắt đầu chương trình sấy

41

42 electrolux

42

Làm sạch và bảo dưỡng

43

44 electrolux

44

Việc cần làm nếu

46

Thông số kỹ thuật

48

Các sắp đặt của máy

48

Các qui chế kiểm tra

49

Thiết đặt máy

49

50 electrolux

50

Việc cần

51

Mô tả sản

52

54 electrolux

54

136908440-00-122008

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.95 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

5

KONTROL PANELİ

6

GÖSTERGEDE GÖRÜNTÜLENENLER

6

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

6

İLK KEZ ÇALIŞTIRMA

8

IRON AİD

8

BUHAR SİSTEMİ

8

Maks. yük

10

(kuru halde ağırlık)

10

BİR IRON AİD

12

PROGRAMININ BAŞLATILMASI

12

1) NARİN tuşuna basınız

15

16 electrolux

16

KURUTMA RAFI

17

TEMİZLİK VE BAKIM

18

20 electrolux

20

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

21

TEKNİK VERİLER

23

MAKİNE AYARLARI

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

RMA YETK

29

WWW.ELECTROLUX.COM

30

136906532-32-322010

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.19 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Tärkeitä turvallisuustietoja

2

Ympäristönsuojelu

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Näytön tiedot

6

Ennen käyttöönottoa

6

-höyryohjelma

8

Maksimitäyttömäärät

10

(paino kuivana)

10

BUZZER (HÄLYTIN)

10

Iron Aid

12

-höyryohjelman käynnistys

12

Kuivausohjelmataulukko

14

Kuivausohjelman käynnistys

16

Kuivausteline

17

Puhdistus ja huolto

18

20 electrolux

20

Käyttöongelmat

21

Tekniset tiedot

23

Koneen asetukset

24

Ohjeita testilaitokselle

24

26 electrolux

26

Huoltopalvelu

27

Takuu/Huolto

27

Euroopan Takuu

27

30 electrolux

30

136906540-01-07082008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.37 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Önemli güvenlik bilgileri

2

4 electrolux

4

Ürün tanımı

5

Kontrol paneli

6

Göstergede görüntülenenler

6

İlk kez kullanmadan önce

6

İlk kez çalıştırma

7

Iron Aid

8

Buhar Sistemi

8

Maks. yük

10

(kuru halde ağırlık)

10

Bir Iron Aid

12

programının başlatılması

12

Kurutma rafı

16

Temizlik ve bakım

17

18 electrolux

18

20 electrolux

20

Servis çağırmadan önce

21

Teknik veriler

23

Makine ayarları

24

26 electrolux

26

RMA YETK

28

Avrupa Garantisi

30

136906530-01-11082008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 8.28 MB |

  

Spis treści

คู่มือการใช้งาน

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

สิ่งแวดล้อม

4

รายละเอียดของผลิตภัณฑ์

5

แผงควบคุม

6

ข้อความแสดงบนหน้าจอ

6

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

6

การแยกประเภท และจัดเตรียมผ้า

7

ระบบไอน้ำ Iron Aid

8

น้ำหนักสูงสุด

10

(น้ำหนักตอนแห้ง)

10

LOAD (ปริมาณ)

10

BUZZER (เสียงกริ่งเตือน)

10

เริ่มโปรแกรม Iron Aid

12

การเลือกโปรแกรม

14

การเริ่มโปรแกรมอบแห้ง

15

ชั้นอบผ้า

16

18 electrolux

18

สิ่งที่ต้องทำถ้า

20

ข้อมูลทางเทคนิค

22

การตั้งค่าเครื่องอบผ้า

23

เกร็ดข้อมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

23

การติดตั้ง

24

การให้บริการซ่อมเครื่อง

26

Thông tin an toàn quan trọng

27

28 electrolux

28

Môi trường

29

Mô tả sản phẩm

30

Bảng điều khiển

31

Trước khi sử dụng lần đầu

31

Phân loại và chuẩn bị đồ giặt

32

Khởi động máy lần đầu

32

Hệ Thống Iron Aid

33

34 electrolux

34

(cân khi khô)

35

LOAD (LOAD)

35

BUZZER (BUZZER) Còi báo

35

Bắt đầu chương trình Iron Aid

37

38 electrolux

38

Bắt đầu chương trình sấy

41

42 electrolux

42

Làm sạch và bảo dưỡng

43

44 electrolux

44

Việc cần làm nếu

46

Thông số kỹ thuật

48

Các sắp đặt của máy

48

Các qui chế kiểm tra

49

Thiết đặt máy

49

50 electrolux

50

Việc cần

51

Mô tả sản

52

54 electrolux

54

136908440-00-122008

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.05 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Životní prostředí

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Co se zobrazuje na displeji

6

Před prvním použitím

6

Třídění a příprava prádla

7

První spuštění

7

Napřovací systém Iron Aid

8

(suchá váha)

10

BUZZER (SIGNÁL)

10

Spouštění programu Iron Aid

12

Přehled sušicích programů

14

Spuštění sušícího programu

16

Čištění a údržba

18

20 electrolux

20

Co dělat, když

21

Technické údaje

23

Nastavení spotřebiče

24

Poznámky pro zkušebny

24

Instalace

24

26 electrolux

26

Pomembna varnostna opozorila

28

30 electrolux

30

Opis izdelka

31

Upravljalna plošča

32

Pred prvo uporabo

32

Pred prvim vklopom

33

Parni sistem Iron Aid

34

(masa suhega perila)

36

BUZZER (ALARM)

36

Vklop programa Iron Aid

38

Pregled programov sušenja

40

Zagon programa sušenja

42

Košara za sušenje

43

Čiščenje in vzdrževanje

44

46 electrolux

46

Kaj storite v primeru

47

Tehnični podatki

50

Nastavitve stroja

50

Namestitev

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

136906482-00-01092009

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.27 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Productbeschrijving

6

Bedieningspaneel

7

Iron Aid

9

Steam System

9

10 electrolux

10

Max. belading

11

(droog gewogen)

11

BELADING

11

Een Iron Aid

14

programma starten

14

Een droogprogramma starten

17

Droogrek

18

Reiniging en onderhoud

19

20 electrolux

20

Wat moet u doen, als

22

Technische gegevens

24

Machine-instellingen

25

Tips voor testinstanties

26

Installatie

26

Onderhoud

28

Garantie/serviceafdeling

29

30 electrolux

30

Europese Garantie

31

34 electrolux

34

136906410-00-072008

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 7.93 MB |

 

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

4 electrolux

4

Περιβάλλον

5

Περιγραφή προϊόντος

6

Πίνακας ελέγχου

7

Τι εμφανίζεται στην οθόνη

7

Πριν από την πρώτη χρήση

7

Σύστημα ατμού Iron Aid

9

10 electrolux

10

Μέγιστο φορτίο

11

(βάρος όταν είναι στεγνά)

11

BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ)

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Στέγνωμα

16

18 electrolux

18

Σχάρα στεγνώματος

19

20 electrolux

20

Καθαρισμός και συντήρηση

21

22 electrolux

22

Τι θα κάνω εάν…

24

Τεχνικά στοιχεία

27

Machine settings

28

Εγκατάσταση

28

30 electrolux

30

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών

31

32 electrolux

32

Ευρωπαϊκη Εγγυηση

33

Ambiente

36

Descrição do aparelho

38

Painel de comando

39

O que mostra o visor

39

Antes da primeira utilização

39

Separar e preparar a roupa

40

Utilizar pela primeira vez

40

Sistema de vapor Iron Aid

41

42 electrolux

42

Carga máx

43

(peso da roupa seca)

43

BUZZER (SINAL ACÚSTICO)

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

Iniciar um programa Iron Aid

47

Luz de Secagem

48

50 electrolux

50

Prateleira de secagem

51

Manutenção e limpeza

52

54 electrolux

54

O que fazer se

55

Dados técnicos

58

Definições da máquina

58

Instalação

59

60 electrolux

60

Assistência

62

136906380-00-22072008

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.73 MB |

 

Spis treści

Iron Aid

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOUL DE COMANDĂ

6

CE APARE PE AFIŞAJ

6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

7

SISTEMUL CU ABUR IRON AID

8

(greutatea rufelor uscate)

10

SEMNAL ACUSTIC

10

12 electrolux

12

16 electrolux

16

SUPORTUL PENTRU USCARE

17

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

18

20 electrolux

20

CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ

21

DATE TEHNICE

23

INSTALAREA

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

136912860-00-10072008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 8.25 MB |

  

Spis treści

Инструкция по

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

4 electrolux

4

Охрана окружающей среды

5

Описание машины

6

Панель управления

7

Символы, выводимые на дисплей

7

Перед первым включением

7

Сортировка и подготовка белья

8

Первый запуск

9

Паровая система Iron Aid

9

10 electrolux

10

(сухой вес)

11

BUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

11

14 electrolux

14

Запуск программы Iron Aid

15

Запуск программы сушки

19

Сушильная полка

20

Чистка и уход

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

Если машина не работает

25

Технические данные

27

Настройки машины

28

Установка

29

30 electrolux

30

Техническое обслуживание

32

34 electrolux

34

Zaštita okoliša

35

Opis proizvoda

36

Upravljačka ploča

37

Što je prikazano na zaslonu

37

Prije prvog korištenja

37

Prvo pokretanje

38

Iron Aid

39

Steam System

39

40 electrolux

40

Maks. količina rublja

41

(težina na suho)

41

BUZZER (ZUJALICA)

41

Pokretanje Iron Aid

43

programa

43

44 electrolux

44

Pregled programa sušenja

45

Pokretanje programa sušenja

47

Rešetka za sušenje

48

Čišćenje i održavanje

49

50 electrolux

50

Što učiniti kad

52

Tehnički podaci

54

Postavke uređaja

55

Postavljanje

55

56 electrolux

56

Servisiranje

58

136906470-01-07082008

60

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.26 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Medio ambiente

4

Descripción del producto

6

Panel de mandos

7

Lo que muestra el display

7

Antes del primer uso

7

Sistema de vapor Iron Aid

9

10 electrolux

10

Carga máx

11

(peso en seco)

11

14 electrolux

14

Inicio del programa de secado

17

Soporte de secado

18

Mantenimiento y limpieza

19

20 electrolux

20

Qué puede hacer

22

Datos técnicos

24

Ajustes de la máquina

25

Instalación

26

Servicio técnico

28

Garantía/Servicio postventa

28

Garantía Europea

29

136906431-00-01092008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.90 MB |

 

Spis treści

EDI97170W

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

2

ENVIRONNEMENT

4

BANDEAU DE COMMANDE

6

INFORMATIONS AFFICHÉES

6

TRI ET PRÉPARATION DU LINGE

7

PREMIÈRE UTILISATION

8

SYSTÈME VAPEUR IRON AID

8

Charge max

10

(poids à sec)

10

2 minutes)

11

12 electrolux

12

Sélection du programme

15

16 electrolux

16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

18

20 electrolux

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

24

RÉGLAGES DE L'APPAREIL

25

INSTALLATION

26

28 electrolux

28

MAINTENANCE

29

30 electrolux

30

136912660-B-262010

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.73 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Medio ambiente

4

Descripción del producto

6

Panel de mandos

7

Lo que muestra el display

7

Antes del primer uso

7

Sistema de vapor Iron Aid

9

10 electrolux

10

Carga máx

11

(peso en seco)

11

14 electrolux

14

Inicio del programa de secado

17

Soporte de secado

18

Mantenimiento y limpieza

19

20 electrolux

20

Qué puede hacer

22

Datos técnicos

25

Ajustes de la máquina

26

Instalación

26

28 electrolux

28

Servicio técnico

30

34 electrolux

34

136906432-00-01092009

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.09 MB |

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Viktig säkerhetsinformation

2

4 electrolux

4

Produktbeskrivning

5

Kontrollpanel

6

Vad som visas på displayen

6

Före första användning

6

Iron Aid

8

Ångsystem

8

(vikt i torrt tillstånd)

10

LOAD (MÄNGD)

10

BUZZER (SIGNAL)

10

Start av ett Iron Aid

12

-program

12

Torkning

14

Start av ett torkprogram

16

Torkrack

17

Rengöring och underhåll

17

18 electrolux

18

Vad ska jag göra om

20

Tekniska data

23

Torktumlarens inställningar

23

Installation

24

26 electrolux

26

136906560-01-07082008

28

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.22 MB |

Spis treści

Iron Aid

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Viktig säkerhetsinformation

2

4 electrolux

4

Produktbeskrivning

5

Kontrollpanel

6

Vad som visas på displayen

6

Före första användning

6

Ångsystem

8

(vikt i torrt tillstånd)

10

Start av ett Iron Aid

12

-program

12

Torkning

13

Val av program

14

Start av ett torkprogram

15

Torkrack

16

Rengöring och underhåll

17

18 electrolux

18

Vad ska jag göra om

20

Tekniska data

22

Torktumlarens inställningar

23

Installation

24

26 electrolux

26

Garanti/Kundtjänst

27

Europa-Garanti

27

"Алкон"

29

30 electrolux

30

136906511-01-29082008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.11 MB |

  

Spis treści

Инструкция по

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

4 electrolux

4

Охрана окружающей среды

5

Описание машины

6

Панель управления

7

Символы, выводимые на дисплей

7

Перед первым включением

7

Сортировка и подготовка белья

8

Первый запуск

9

Паровая система Iron Aid

9

10 electrolux

10

(сухой вес)

11

BUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

11

14 electrolux

14

Запуск программы Iron Aid

15

Запуск программы сушки

19

Сушильная полка

20

Чистка и уход

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

Если машина не работает

25

Технические данные

28

Настройки машины

28

Установка

29

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Техническое обслуживание

33

Zaštita okoliša

36

Opis proizvoda

37

Upravljačka ploča

38

Što je prikazano na zaslonu

38

Prije prvog korištenja

38

Prvo pokretanje

39

Iron Aid

40

Steam System

40

Maks. količina rublja

42

(težina na suho)

42

BUZZER (ZUJALICA)

42

Pokretanje Iron Aid

44

programa

44

Pregled programa sušenja

46

Pokretanje programa sušenja

48

Rešetka za sušenje

49

Čišćenje i održavanje

50

52 electrolux

52

Što učiniti kad

53

Tehnički podaci

55

Postavke uređaja

56

Postavljanje

57

58 electrolux

58

Servisiranje

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

136906471-00-01092009

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 7.79 MB |

   

Spis treści

Iron AidTM

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Productbeschrijving

6

Bedieningspaneel

7

Iron Aid

9

Steam System

9

10 electrolux

10

Max. belading

11

(droog gewogen)

11

BELADING

11

Een Iron Aid

14

programma starten

14

Een droogprogramma starten

17

Droogrek

18

Reiniging en onderhoud

19

20 electrolux

20

Wat moet u doen, als

22

Technische gegevens

24

Machine-instellingen

25

Tips voor testinstanties

25

Installatie

26

Onderhoud

28

Sommaire

29

30 electrolux

30

Environnement

31

32 electrolux

32

Bandeau de commande

34

Menu de l’afficheur

34

Tri et préparation du linge

35

Iron Aid système vapeur

36

Charge max

37

(poids à sec)

37

40 electrolux

40

Starting an Iron Aid

41

programme

41

44 electrolux

44

Grille de séchage

45

Nettoyage et entretien

46

48 electrolux

48

What to do if

49

Caractéristiques techniques

51

Réglages du sèche-linge

52

Installation

53

54 electrolux

54

Maintenance

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

136907750-01-01092008

60

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.20 MB |

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Viktig sikkerhetsinformasjon

2

4 electrolux

4

Produktbeskrivelse

5

Betjeningspanel

6

Meldingene i displayet

6

Før første gangs bruk

6

Sortere og forberede tøyet

7

Starte for første gang

7

Iron Aid

8

dampsystem

8

Maks. ileggsmengde

10

(tørr vekt)

10

BUZZER (LYDSIGNAL)

10

Starte et Iron Aid

12

program

12

Oversikt over programmene

14

Starte et tørkeprogram

16

Tørkehylle

17

Rengjøring og vedlikehold

17

18 electrolux

18

Hva må gjøres, hvis …

20

Tekniske data

23

Maskinens innstillinger

23

Tips for testinstitutter

24

Installasjon

24

26 electrolux

26

Garanti/Kundeservice

27

Europeisk Garanti

27

30 electrolux

30

136906550-01-07082008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.22 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Tärkeitä turvallisuustietoja

2

Ympäristönsuojelu

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Näytön tiedot

6

Ennen käyttöönottoa

6

-höyryohjelma

8

Maksimitäyttömäärät

10

(paino kuivana)

10

BUZZER (HÄLYTIN)

10

Iron Aid

12

-höyryohjelman käynnistys

12

Kuivausohjelmataulukko

14

Kuivausohjelman käynnistys

16

Kuivausteline

17

Puhdistus ja huolto

18

20 electrolux

20

Käyttöongelmat

21

Tekniset tiedot

23

Koneen asetukset

24

Ohjeita testilaitokselle

24

26 electrolux

26

Huoltopalvelu

27

Takuu/Huolto

27

Euroopan Takuu

28

30 electrolux

30

136906541-00-26112008

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.14 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

CO SE ZOBRAZUJE NA DISPLEJI

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

TŘÍDĚNÍ A PŘÍPRAVA PRÁDLA

7

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

7

NAPŘOVACÍ SYSTÉM IRON AID

8

(suchá váha)

10

BUZZER (SIGNÁL)

10

SPOUŠTĚNÍ PROGRAMU IRON AID

12

Přehled sušicích programů

14

SPUŠTĚNÍ SUŠÍCÍHO PROGRAMU

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

20 electrolux

20

CO DĚLAT, KDYŽ

21

ET č. 112 552 000-5

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

23

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE

24

POZNÁMKY PRO ZKUŠEBNY

24

INSTALACE

24

26 electrolux

26

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

28

30 electrolux

30

OPIS IZDELKA

31

UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

PRED PRVO UPORABO

32

PRED PRVIM VKLOPOM

33

PARNI SISTEM IRON AID

34

(masa suhega perila)

36

BUZZER (ALARM)

36

VKLOP PROGRAMA IRON AID

38

Pregled programov sušenja

40

ZAGON PROGRAMA SUŠENJA

42

KOŠARA ZA SUŠENJE

43

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

44

46 electrolux

46

KAJ STORITE V PRIMERU

47

TEHNIČNI PODATKI

49

NASTAVITVE STROJA

50

NAMESTITEV

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

136906483-A-322010

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.07 MB |

  

Spis treści

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Środowisko

4

Opis urządzenia

6

Panel sterowania

7

Przed pierwszym użyciem

7

Pierwsze uruchomienie

8

System parowy

9

10 electrolux

10

Maksymalny wsad

11

(waga ubrań suchych)

11

BUZZER (BRZĘCZYK)

11

14 electrolux

14

Suszenie

15

Koszyk do suszenia

18

Czyszczenie i konserwacja

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

Co zrobić, gdy

23

Dane techniczne

25

Ustawienia urządzenia

26

Instalacja

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Tartalomjegyzék

31

Fontos biztonsági tudnivalók

31

32 electrolux

32

Környezet

33

34 electrolux

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

Ami a kijelzőn látszik

36

Az első használat előtt

36

Indítás az első alkalommal

38

Iron Aid

38

gőzölő rendszer

38

(száraz állapotban mért súly)

40

BUZZER (FIGYELMEZTETŐ HANG)

40

programok indítása

43

44 electrolux

44

Szárítás

45

Szárítóprogram elindítása

47

Szárító állvány

48

Tisztítás és karbantartás

49

50 electrolux

50

Mit tegyek, ha

52

Műszaki adatok

55

A készülék beállításai

55

Üzembe helyezés

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

136906462-00-01092009

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.85 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

MEDIO AMBIENTE

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

PANEL DE MANDOS

7

LO QUE MUESTRA EL DISPLAY

7

ANTES DEL PRIMER USO

7

SISTEMA DE VAPOR IRON AID

9

10 electrolux

10

Carga máx

11

(peso en seco)

11

14 electrolux

14

1) Pulse la tecla DELICADO

16

INICIO DEL PROGRAMA DE SECADO

17

SOPORTE DE SECADO

18

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

19

20 electrolux

20

QUÉ PUEDE HACER

22

DATOS TÉCNICOS

25

AJUSTES DE LA MÁQUINA

26

INSTALACIÓN

26

28 electrolux

28

SERVICIO TÉCNICO

30

WWW.ELECTROLUX.COM

31

34 electrolux

34

136906433-A-312010

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (31 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 2.15 MB |

 

Spis treści

Kå lietot instrukciju

3

JËSU DROÍÈBAI

4

Lietoßana

5

Bérnu droßîbai

5

Iepakojuma materiåls

6

Nokalpojusî iekårta

6

Ieteikumi apkårtéjås vides

6

IERÈCES APRAKSTS

7

VADÈBAS PANELIS

7

DISPLEJÅ UZRÅDÈTÅ INFORMÅCIJA

8

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

8

PIRMAJÅ LIETOÍANAS REIZ‰

10

„IRON AID

10

” TVAIKA SIST‰MA

10

Ëdens re-cirkulåcijas sistéma

11

„Iron Aid

12

IEKÅRTAS LIETOÍANA

13

Papildus funkciju izvéle

14

Skañas signåls

14

„Atliktais starts”

14

Blo˚éßana bérnu droßîbai

14

” PROGRAMMAS LIETOÍANA

15

Programmas nomaiña

19

Ûåvéßanas programmas beigas/

19

ÛÅV‰ÍANAS STATÈVS

20

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

21

Durtiñu blîvéjuma apkope

22

Kondensétå üdens rezervuåra

22

Siltummaiña tîrîßana

23

KO DARÈT, JA

24

TEHNISKIE DATI

27

IERÈCES IESTATÈJUMI

28

IERÈCES UZSTÅDÈÍANA

29

Ûåvéßanas statîva izpakoßana

30

Papildus aprîkojums

31

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.05 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

Životní prostředí

4

Popis spotřebiče

5

Ovládací panel

6

Co se zobrazuje na displeji

6

Před prvním použitím

6

Třídění a příprava prádla

7

První spuštění

7

Napřovací systém Iron Aid

8

(suchá váha)

10

BUZZER (SIGNÁL)

10

Spouštění programu Iron Aid

12

Přehled sušicích programů

14

Spuštění sušícího programu

16

Čištění a údržba

18

20 electrolux

20

Co dělat, když

21

Technické údaje

23

Nastavení spotřebiče

24

Poznámky pro zkušebny

24

Instalace

24

26 electrolux

26

Pomembna varnostna opozorila

28

30 electrolux

30

Opis izdelka

31

Upravljalna plošča

32

Pred prvo uporabo

32

Pred prvim vklopom

33

Parni sistem Iron Aid

34

(masa suhega perila)

36

BUZZER (ALARM)

36

Vklop programa Iron Aid

38

Pregled programov sušenja

40

Zagon programa sušenja

42

Košara za sušenje

43

Čiščenje in vzdrževanje

44

46 electrolux

46

Kaj storite v primeru

47

Tehnični podatki

50

Nastavitve stroja

50

Namestitev

51

52 electrolux

52

54 electrolux

54

136906482-00-01092009

56

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.27 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

Productbeschrijving

6

Bedieningspaneel

7

Iron Aid

9

Steam System

9

10 electrolux

10

Max. belading

11

(droog gewogen)

11

BELADING

11

Een Iron Aid

14

programma starten

14

Een droogprogramma starten

17

Droogrek

18

Reiniging en onderhoud

19

20 electrolux

20

Wat moet u doen, als

22

Technische gegevens

24

Machine-instellingen

25

Tips voor testinstanties

26

Installatie

26

Onderhoud

28

Garantie/serviceafdeling

29

30 electrolux

30

Europese Garantie

31

34 electrolux

34

136906410-00-072008

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.95 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

5

KONTROL PANELİ

6

GÖSTERGEDE GÖRÜNTÜLENENLER

6

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

6

İLK KEZ ÇALIŞTIRMA

8

IRON AİD

8

BUHAR SİSTEMİ

8

Maks. yük

10

(kuru halde ağırlık)

10

BİR IRON AİD

12

PROGRAMININ BAŞLATILMASI

12

1) NARİN tuşuna basınız

15

16 electrolux

16

KURUTMA RAFI

17

TEMİZLİK VE BAKIM

18

20 electrolux

20

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

21

TEKNİK VERİLER

23

MAKİNE AYARLARI

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

RMA YETK

29

WWW.ELECTROLUX.COM

30

136906532-32-322010

32

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.16 MB |

  

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

ŚRODOWISKO

4

OPIS URZĄDZENIA

6

PANEL STEROWANIA

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

PIERWSZE URUCHOMIENIE

8

SYSTEM PAROWY

9

10 electrolux

10

Maksymalny wsad

11

(waga ubrań suchych)

11

BUZZER (BRZĘCZYK)

11

14 electrolux

14

SUSZENIE

15

Wybór programu

16

KOSZYK DO SUSZENIA

18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

CO ZROBIĆ, GDY

23

DANE TECHNICZNE

25

USTAWIENIA URZĄDZENIA

26

KONTROLE

26

INSTALACJA

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

31

32 electrolux

32

KÖRNYEZET

33

TERMÉKLEÍRÁS

34

KEZELŐPANEL

35

AMI A KIJELZŐN LÁTSZIK

35

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

INDÍTÁS AZ ELSŐ ALKALOMMAL

37

IRON AID

37

GŐZÖLŐ RENDSZER

37

38 electrolux

38

(száraz állapotban mért súly)

39

BUZZER (FIGYELMEZTETŐ HANG)

39

40 electrolux

40

PROGRAMOK INDÍTÁSA

42

SZÁRÍTÁS

44

SZÁRÍTÓPROGRAM ELINDÍTÁSA

46

SZÁRÍTÓ ÁLLVÁNY

47

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

48

50 electrolux

50

MIT TEGYEK, HA

51

MŰSZAKI ADATOK

54

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI

54

ÜZEMBE HELYEZÉS

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

136906463-A-322010

60

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.83 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Önemli güvenlik bilgileri

2

4 electrolux

4

Ürün tanımı

5

Kontrol paneli

6

Göstergede görüntülenenler

6

İlk kez kullanmadan önce

7

İlk kez çalıştırma

8

Iron Aid

8

Buhar Sistemi

8

Maks. yük

10

(kuru halde ağırlık)

10

Bir Iron Aid

12

programının başlatılması

12

16 electrolux

16

Kurutma rafı

17

Temizlik ve bakım

18

20 electrolux

20

Servis çağırmadan önce

21

Teknik veriler

23

Makine ayarları

24

26 electrolux

26

RMA YETK

28

30 electrolux

30

34 electrolux

34

136906531-00-01092009

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 4.93 MB |

 

Spis treści

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

ÜRÜN TANIMI

6

KONTROL PANELİ

7

GÖSTERGEDE GÖRÜNTÜLENENLER

7

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

8

İLK KEZ ÇALIŞTIRMA

9

IRON AİD

9

BUHAR SİSTEMİ

9

10 electrolux

10

Maks. yük

11

(kuru halde ağırlık)

11

12 electrolux

12

BİR IRON AİD

14

PROGRAMININ BAŞLATILMASI

14

1) NARİN tuşuna basınız

17

18 electrolux

18

KURUTMA RAFI

19

TEMİZLİK VE BAKIM

20

22 electrolux

22

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

24

TEKNİK VERİLER

26

MAKİNE AYARLARI

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

RMA YETK

32

WWW.ELECTROLUX.COM

33

136906533-A-272011

36

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.27 MB |

 

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

4 electrolux

4

ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ

7

ΤΙ ΕΜΦΑΝΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ

7

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΤΜΟΎ IRON AID

9

10 electrolux

10

Μέγιστο φορτίο

11

(βάρος όταν είναι στεγνά)

11

BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ)

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

ΣΤΈΓΝΩΜΑ

16

18 electrolux

18

ΣΧΆΡΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

19

20 electrolux

20

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

21

22 electrolux

22

ΤΙ ΘΑ ΚΆΝΩ ΕΆΝ…

24

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

27

MACHINE SETTINGS

28

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

30 electrolux

30

Τι θα κάνω εάν…

32

Περιγραφή προϊόντος

32

34 electrolux

34

36 electrolux

36

AMBIENTE

37

DESCRIÇÃO DO APARELHO

38

PAINEL DE COMANDO

39

O QUE MOSTRA O VISOR

39

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

40

SEPARAR E PREPARAR A ROUPA

40

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

41

SISTEMA DE VAPOR IRON AID

41

42 electrolux

42

Carga máx

43

(peso da roupa seca)

43

BUZZER (SINAL ACÚSTICO)

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

INICIAR UM PROGRAMA IRON AID

47

LUZ DE SECAGEM

48

Seleccionar o programa

49

50 electrolux

50

PRATELEIRA DE SECAGEM

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

54 electrolux

54

O QUE FAZER SE

56

DADOS TÉCNICOS

58

DEFINIÇÕES DA MÁQUINA

59

INSTALAÇÃO

60

62 electrolux

62

ASSISTÊNCIA

63

136906382-A-302010

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.21 MB |

  

Spis treści

Инструкция по

1

Iron AidTM

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

5

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

СИМВОЛЫ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

7

СОРТИРОВКА И ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ

8

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

9

ПАРОВАЯ СИСТЕМА IRON AID

9

10 electrolux

10

(сухой вес)

11

BUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

11

14 electrolux

14

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ IRON AID

15

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ СУШКИ

19

СУШИЛЬНАЯ ПОЛКА

20

ЧИСТКА И УХОД

21

22 electrolux

22

24 electrolux

24

ЕСЛИ МАШИНА НЕ РАБОТАЕТ

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

28

УСТАНОВКА

29

30 electrolux

30

32 electrolux

32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

ZAŠTITA OKOLIŠA

36

OPIS PROIZVODA

37

UPRAVLJAČKA PLOČA

38

ŠTO JE PRIKAZANO NA ZASLONU

38

PRIJE PRVOG KORIŠTENJA

38

PRVO POKRETANJE

39

IRON AID

40

STEAM SYSTEM

40

Maks. količina rublja

42

(težina na suho)

42

BUZZER (ZUJALICA)

42

POKRETANJE IRON AID

44

PROGRAMA

44

Pregled programa sušenja

46

POKRETANJE PROGRAMA SUŠENJA

48

REŠETKA ZA SUŠENJE

49

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

50

52 electrolux

52

ŠTO UČINITI KAD

53

TEHNIČKI PODACI

55

2) u skladu s EN 61121

56

POSTAVKE UREĐAJA

56

POSTAVLJANJE

57

58 electrolux

58

SERVISIRANJE

60

62 electrolux

62

136906472-A-322010

64

Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Elektryczne suszarki do prania | Rozmiar: 9.18 MB |

  

Spis treści

คู่มือการใช้งาน

1

Iron Aid TM

1

Electrolux. Thinking of you

2

สิ่งแวดล้อม

4

รายละเอียดของผลิตภัณฑ์

5

แผงควบคุม

6

ข้อความแสดงบนหน้าจอ

6

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

6

การแยกประเภท และจัดเตรียมผ้า

7

ระบบไอน้ำ Iron Aid

8

น้ำหนักสูงสุด

10

(น้ำหนักตอนแห้ง)

10

LOAD (ปริมาณ)

10

BUZZER (เสียงกริ่งเตือน)

10

เริ่มโปรแกรม Iron Aid

12

การเลือกโปรแกรม

14

การเริ่มโปรแกรมอบแห้ง

15

ชั้นอบผ้า

16

18 electrolux

18

สิ่งที่ต้องทำถ้า

20

ข้อมูลทางเทคนิค

22

การตั้งค่าเครื่องอบผ้า

23

เกร็ดข้อมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

23

การติดตั้ง

24

การให้บริการซ่อมเครื่อง

26

Thông tin an toàn quan trọng

28

Môi trường

30

Mô tả sản phẩm

31

Bảng điều khiển

32

Trước khi sử dụng lần đầu

32

Phân loại và chuẩn bị đồ giặt

33

Khởi động máy lần đầu

33

Hệ Thống Iron Aid

34

(cân khi khô)

36

LOAD (LOAD)

36

BUZZER (BUZZER) Còi báo

36

Bắt đầu chương trình Iron Aid

38

Bắt đầu chương trình sấy

42

Làm sạch và bảo dưỡng

44

46 electrolux

46

Việc cần làm nếu

47

Thông số kỹ thuật

49

Các sắp đặt của máy

50

Các qui chế kiểm tra

50

Thiết đặt máy

50

52 electrolux

52

Việc cần

53

Mô tả sản

54

136908441-00-02092009

56