Electrolux EUF27391W5 Instrukcja Użytkownika

FelhasználóikézikönyvInstrukcja obsługiNávod k použitíEUF 27391 W5FagyasztóZamrażarkaMraznička

10 electroluxKijelzőMagas hőmérséklet miatti riasztás Negatív hőmérsékletjelzésHőmérsékletjelzésHa világít, a gyermekzár funkció bevan kapcsolvaHa vil

electrolux 11Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet a B gombmegnyomásával szabályozható.A (B) gomb megnyomásakor azaktuális hőmérséklet-beállítás villog

12 electroluxaz élelmiszert a hűtőfelületre (vegye kia fiókot vagy a kosarat).Abban az esetben, ha az élelmiszert afiókokban vagy a kosarakbanfagyaszt

electrolux 13automatikusan kikapcsol.Lehetőség van arra, hogy bármikorkikapcsolja a funkciót a D gombmegnyomásával mindaddig, amíg amegfelelő ikon vil

Amikor a normál feltételek helyreálltak:• a hangjelzés kikapcsol;• a hőmérsékletérték továbbra isvillog;Amikor a riasztás kikapcsolásáhozmegnyomja az

electrolux 15JégkockakészítésA készülékben egy vagy többjégkockatartó található jégkockákkészítéséhez. Töltse fel a tartókatvízzel, majd tegye be őket

16 electroluxKarbantartásBármilyen karbantartásiművelet előtt kösse le akészüléket a hálózatról.FigyelmeztetésEnnél a készüléknélszénhidrogén van ahűt

electrolux 17ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉSPÓTALKATRÉSZEKHa a készülék nem megfelelőenműködik, ellenőrizze, hogy:• szorosan bedugta-e a dugót a falikonnektorba, é

18 electroluxÜZEMBE HELYEZÉSElhelyezésA készüléket minden hőforrástól,például radiátoroktól, kazánoktól,közvetlen napsütéstől stb. távol kellüzembe he

electrolux 19Hátsó távtartókA készülékben található két távtartó,amelyeket az ábrán látható módon kellfelszerelni.Lazítsa meg a csavarokat, illessze a

20 electrolux• Rögzítse az ajtóütközőt az ellenkezőoldalon.• Helyezze fel az ellenkező oldalra afelső zsanért (azt, amelyik ahasználati utasítás zacsk

electrolux 21EURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialevelében

22 electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarl

electrolux 23Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamynadzieję, że korzystanie z niego będzie dla

24 electroluxObjaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi:Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika orazprawidłowej ekspl

electrolux 25SPIS TREŚCIInformacje dotyczącebezpieczeństwa 26Użytkowanie 29Czyszczenie wnętrza 29Panel sterowania 29Wyświetlacz 30Włączenie urządzeni

26 electroluxINFORMACJEDotyczące bezpieczeństwaNiniejszą instrukcję należy zachowaćwraz z urządzeniem na wypadekpotrzeby jej późniejszego użycia. Wraz

electrolux 27maszynek do lodów) wewnątrzurządzeń chłodniczych.Serwis/naprawy• Wszelkie prace elektrycznewymagane w celu instalacjiurządzenia muszą by

28 electroluxspowodować jego eksplozję, a wrezultacie uszkodzenie urządzenia.Nie należy używać urządzeńmechanicznych ani sztucznychsposobów przyspiesz

electrolux 29Panel sterowaniaABCDEA - Przycisk WŁ/WYŁB - Przycisk regulacji temperaturyC - Wskaźnik temperatury i funkcjiD - Przycisk funkcjiE -

electrolux 3Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,mely reményeink szerint sok

30 electroluxWyświetlaczAlarm przekroczenia temperatury Wskaźnik ujemnej temperaturyWskaźnik temperaturyJeśli widnieje na wyświetlaczu,sygnalizuje uru

electrolux 31Regulacja temperaturyTemperaturę można regulować,naciskając przycisk B.Po naciśnięciu tego przycisku nawyświetlaczu miga wartość bieżącej

32 electroluxFunkcja szybkiegomrożeniaKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniażywności nabywanej jako mrożonkioraz głęboko z

electrolux 33Proces mrożenia trwa 24 godziny. Wtym czasie do zamrażarki nie należywkładać kolejnej partii żywności.Funkcja wyłącza się automatycznie p

34 electroluxUwaga!W czasie stabilizacji temperatury przypierwszym uruchomieniu podawanana wskaźniku wartość temperaturymoże nie być zgodna z ustawion

electrolux 35Przechowywaniezamrożonej żywnościPrzy pierwszym rozruchu lub popewnym okresie wyłączeniaurządzenia, przed umieszczeniemżywności w komorze

36 electroluxWytwarzanie loduUrządzenie jest wyposażone w jedenlub dwa pojemniki do wytwarzanialodu. Tacki należy napełnić wodą, anastępnie umieścić w

electrolux 37KONSERWACJAPrzed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.OstrzeżenieZespół chłodniczy teg

38 electroluxSERWIS I CZĘŚCIZAMIENNEJeśli urządzenie nie działaprawidłowo, należy sprawdzić, czy:• wtyczka jest dobrze zamocowanaw gniazdku i włączone

electrolux 39INSTALACJAMiejsce instalacjiUrządzenie należy instalować z dalaod źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,bojlery, bezpośrednie promieniesło

4 electroluxA kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülékkárosodásának elkerülését c

40 electroluxElementy dystansoweW torebce z dokumentacją znajdująsię dwa elementy dystansowe, którenależy zamontować tak, jakprzedstawiono na rysunku.

electrolux 41• Przymocować ogranicznik drzwipo przeciwnej stronie.• Umieścić i przymocować górnyzawias (który znajduje się w torbiez instrukcją) po pr

42 electroluxGWARANCJA EUROPEJSKANiniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajówwymienionych na końcu niniejszej instruk

electrolux 43Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarl

44 electroluxVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte. electrolux si

electrolux 45V tomto návodu se používají následující symboly:Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraněspotřebiče před pošk

46 electroluxOBSAHBezpečnostní informace 47Použití 50Čistění vnitřku spotřebiče 50Ovládací panel 50Displej 51První zapnutí 51Vypnutí 51Regulace teplot

electrolux 47BEZPEČNOSTNÍINFORMACEJe nezbytně nutné, abyste si tentonávod k použití uschovali a mohli hopoužívat i v budoucnu. Chcete-lispotřebič prod

48 electroluxprovádět pouze kvalifikovanýelektrikář nebo osoba s příslušnýmoprávněním• Pokud je spotřebič nutné opravit,obraťte se na autorizované se

electrolux 49Upozornění: udržujte větracíotvory volně průchodné.• Při instalaci zkontrolujte, zdaspotřebič nestojí na elektrickémnapájecím kabelu.Důl

electrolux 5TARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 6Használat 9A készülék belsejének tisztítása 9Kezelőlap 9Kijelző 10Első bekapcsolás 10Kikapcsolás 1

50 electroluxOvládací panelABCDEA - Vypínač spotřebičeB - Tlačítko regulace teplotyC - Ukazatel funkce a teplotyD - Tlačítko funkceE - Potvrzovac

electrolux 51DisplejPoplach nadměrné teploty Ukazatel záporné teplotyUkazatel teplotyJestliže svítí, je zapnutá dětskápojistkaJestliže svítí, je zapnu

52 electroluxRegulace teplotyTeplotu lze regulovat stiskem tlačítka B.Po stisknutí tlačítka B se na ukazatelirozbliká aktuální nastavení teploty adalš

electrolux 53displeji se objeví řádková animace.Po předchlazení v délce 24 hodinvložte potraviny do mrazničky.Potraviny, které chcete zmrazit, vložted

54 electroluxFunkce chlazení nápojůFunkce chlazení nápojů slouží jakobezpečnostní varování při vložení lahvído mrazicího oddílu. Aktivuje sestiskem tl

electrolux 55• hodnota teploty bude dále blikat;Po stisknutí tlačítka “E” k vypnutípoplachu se na ukazateli objevína několik sekund nejvyšší dosažená

56 electroluxVýroba ledových kostekSpotřebič je vybaven jednou nebovíce nádobkami pro výrobu ledovýchkostek. Naplňte je vodou, a pak jevložte do mrazn

electrolux 57ÚDRŽBAPřed každou údržbouvytáhněte zástrčku spotřebičeze zdroje elektrického napájení.UpozorněníTento spotřebič obsahujeuhlovodíky v chla

58 electroluxZákaznický servis anáhradní dílyJestliže spotřebič správně nefunguje,zkontrolujte, zda:• je zástrčka řádně zasunuta do síťovézásuvky a hl

electrolux 59INSTALACEUmístěníSpotřebič musí být instalovaný vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,jako jsou radiátory, bojlery, přímý slunečnísvit

6 electroluxBIZTONSÁGIINFORMÁCIÓKNagyon fontos, hogy ezt a Kezelésiútmutatót elérhető helyen tartsa, hogyszükség esetén mindig arendelkezésére álljon.

60 electroluxZadní podložkyUvnitř spotřebiče jsou uloženy dvěrozpěrky, které musí být namontoványpodle obrázku.Povolte šrouby a vložte rozpěrky podhla

electrolux 61• Připevněte zarážku dvířek naprotější straně.• Umístěte horní závěs (naleznetejej v obálce s návodem k použití)na protější stranu a přip

62 electroluxEVROPSKÁ ZÁRUKANa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto návodu během ob

electrolux 63Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarl

2223 473-12-00 10092008www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.cz

electrolux 7vagy az alagsor biztosít ideálishelyet.• Ne használjon más elektromoskészüléket (példáulfagylaltkészítő gépet)hűtőberendezések belsejében.

8 electrolux• Ne tegyen szénsavas italokat amélyhűtőbe, mert nyomáskeletkezik a palackban, ami miattfelrobbanhat és kárt okozhat akészülékben. Ne hasz

electrolux 9KezelőlapABCDEA - A készülék BE/KI gombjaB - Hőmérséklet-szabályozó gombC - Hőfok- és funkciókijelzőD - FunkciógombE - Megerősítés go