Electrolux EW6C428W Instrukcja Użytkownika

EW6C428WRO Uscător de rufe Manual de utilizare 2SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 24SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 46

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Denim (Blugi) 4 kgArticolele destinate timpului liber,de ex. blugi, tricouri cu materialecu grosim

6.5 Tabelul cu opţiuniPrograme1) Dryness Level(Nivel de uscare) Delica‐tes ExtraAnticrease(Antişifo‐nare) TimeDry (Timp) Cotton (Bum‐bac) Eco

Doar butonul de pornit/oprit estedeblocat.Activarea opţiunii de blocareacces copii:1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.2. Apăsaţi

• Afişajul indică „Pornit”. După 5 safişajul revine la modul normal.7.4 Sonerie pornită/oprităPentru a dezactiva sau activa semnalelesonore, apăsaţi s

2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică.3. Setaţi programul.9.4 La terminarea programuluiLa terminarea programului:• Este emis un semnal acusticinterm

Eticheta ţesătu‐riiDescriereRufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐tativ.Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător

11.2 Golirea recipientului de apă1. 2.3. 4.Puteţi utiliza apa dinrecipientul pentru apă ca oalternativă la apa distilată( de ex. pentru călcarea cuabu

5. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Curăţarea tamburuluiAVERTISMENT!Scoateţi din priză aparatulînainte de a-l curăţa.Folosiţi un detergent cu săpun neutrupentru a

12. DEPANAREProblemă Soluţie posibilăNu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză. Verificaţi siguranţa din tabloul de

12.1 Dacă rezultatele uscăriisunt nesatisfăcătoare• Programul setat nu a fost corect.• Filtrul este înfundat.• Schimbătorul de căldură esteînfundat.•

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Nivel de protecţie împotriva pătrunderiiparticulelor solide şi a umidităţii asiguratde capacul de protecţie, cu excepţia ca‐zului în care echipamentul

14. GHID RAPID14.1 Utilizarea zilnică1 23541. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru aporni aparatul.2. Folosiţi discul selector de programepentru a seta

14.3 Tabelul cu programeProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2) 3) Cotton (Bum‐bac) Eco8 kgCiclul să fie folosit pentru a uscabumbac cu n

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2)Denim (Blugi) 4 kgArticolele destinate timpului liber,de ex. blugi, tricouri cu materialecu grosim

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

1.2 Опште мере безбедности• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху ко

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Немојте да инсталирате иликористите уређај тамо гдетемпература може да буде нижа од5 °C или

• Исеците мрежни електрични каблна месту које је близу уређаја иодложите га.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца или кућниљубимци за

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

4 Сензорско дугме Start/Pause(старт/пауза)5 Сензорско дугме Delay Start(одлагање)6 Сензорско дугме ExtraAnticrease (против гужвања)7 Сензорско дугме D

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2) 3) Cotton (памук) Eco8 кгЦиклус који треба користити засушење памука са нивоом осу‐ше

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Sports (спортска оде‐ћа)2 кгСпортска одећа, танке и свет‐ле тканине, микрофибер, поли‐естер./ Denim

6.5 Табела опцијаПрограми1) Dryness Level(осушеност) Delica‐tes (осет‐љиворубље) ExtraAnticrease(противгужвања) TimeDry (вре‐ме) Cotton (памук)

7.1 Функција за безбедностдецеОва опција онемогућава деци да сеиграју са уређајем док је у токуизвршавање неког програма.Сензорска дугмад су закључана

Деактивирање индикаторарезервоара за воду:1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај.2. Сачекајте приближно 8 секунди.3.

Старт неког програмаможе се одложити одминимално 1 часа домаксимално 20 часова.3. Притисните сензорско дугме Start/Pause (старт/пауза).На дисплеју се

• Увек подесите програм којиодговара врсти веша који се суши.• Не стављајте заједно светле итамне боје.• Користите програм који је погоданза памучни в

5. 1)6.211) Ако је неопходно, очистите длачице из лежишта и заптивке филтера. Можете дакористите усисивач.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Во

3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл уређаја измрежне утичнице пре негошто га очистите.Користите стандардни неутрални

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerearealizată de utilizator asupra aparatului fără a fisupravegheaţi.1.2 Aspecte generale privind sigura

11.6 Чишћење прореза заваздухПомоћу усисивача уклоните паперје сапрореза за ваздух.12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да укључите уре

Проблем Могуће решење Уверите се да су одабране опције по‐годне за тај конкретан програм.На дисплеју се приказује шифра гре‐шке (нпр. E51).Дективирај

Потрошња енергије за стандарднипрограм памука са максималном ко‐личином веша. 1)4,81 kWhПотрошња енергије за стандарднипрограм памука са количином веш

ПрограмОбртање на / преостала влаж‐ностВреме су‐шења1)Потрош‐ња елек‐тричнеенерги‐је 2)Synthetics (синтетика) 3,5 кгCupboard (орман) 1200 о/мин / 40%

14.2 Чишћење филтера1 32На крају сваког циклуса, на дисплеју сепојављује симбол филтера иморате да очистите фитер.14.3 Табела програмаПрограмКо‐личи

ПрограмКо‐личина 1)Својства / тип материјала2)Shirts (кошуље)1,5 кг (или7 кошу‐ља)/Тканине које се лако одржавајуи код којих је потребно мини‐мално пе

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za namestitev na pralni stroj.Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na v

• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalcimadežev, terpentinom, voski in odstranjevalci

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse chimice industriale.• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adu

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih

Za preprosto vstavljanjeperila v stroj ali preprostonamestitev se vrata lahkonamestijo na obe strani.(oglejte si dodaten priloženlist).4. UPRAVLJALNA

Simbol na prikazovalniku Opis simbolovfunkcija časovnega sušenja je vklopljenafunkcija zamika vklopa je vklopljenaindikator: preverite kondenzatorindi

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2)Shirts (Srajce)1,5 kg (ali7 srajc)/Mešano perilo, ki potrebuje zelomalo likanja. Rezultati sušenjase lahko r

6.4 Time Dry (Časovnosušenje)Trajanje programa lahko nastavite odnajmanj 10 minut do največ dve uri.Potrebno trajanje je povezano s količinoperila v

7. NASTAVITVEA B CEDFA. Tipka Time Dry (Časovnosušenje)B. Tipka Start/Pause (Začetek/Prekinitev)C. Tipka Delay Start (Zamik vklopa)D. Tipka Extra

7.3 Indikator posode za vodoPrivzeto indikator posode za vodo sveti.Zasveti ob zaključku programa ali ko jetreba izprazniti posodo za vodo.Če je nameš

prikazovalniku ne prikaže časzamika, ki ga želite nastaviti. Vklop programa lahkozamaknete od najmanj 1ure do največ 20 ur.3. Pritisnite tipko Start/P

• Da se oblačila ne bi preveč skrčila,uporabite ustrezen program zabombažna oblačila, oblačila izjerseyja ter pletenine.• Ne prekoračite največje koli

5. 1)6.211) Po potrebi odstranite kosme iz odprtine za filter in s tesnila. Lahko uporabite sesalnik.11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz p

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparatşi podea.• Ţineţi întotdeauna aparatul verticalatunci când acesta este mutat.• Suprafaţa din spate a aparat

3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiščenje notranje površine bobna in

11.6 Čiščenje rež za pretokzrakaZa odstranitev kosmov iz rež za pretokzraka uporabite sesalnik.12. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možna rešitevNaprave ne mo

Težava Možna rešitevNa prikazovalniku se prikaže koda napa‐ke (npr. E51).Izklopite in vklopite napravo. Zaženitenov program. Če se težava ponovi, seob

Absorbiranje moči pri načinu izklopa 0,05 WVrsta uporabe V gospodinjstvuDovoljena temperatura okolja od + 5 °C do + 35 °CStopnja zaščite pred vstopom

14. HITRI VODNIK14.1 Vsakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.2. Program nastavite z gumbom zaizbiro programa.3. S

14.3 Razpredelnica programovProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2) 3) Cotton (Bom‐baž) Eco8 kgProgram za sušenje bombažne‐ga perila s stopnjo suše

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Vrsta perila2)Mixed (Hitro-mešano) 3 kgBombažno in sintetično perilo.Program z nizko temperaturo.Nežen program s toplim zr

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop136954390-A-192018

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 253467891Recipient pentru apă2Panou de comandă3Uşa aparatului4Filtru5Plăcuţă cu date tehnice6Fante pentru fluxul de aer7Clap

Apăsaţi butoanele tactile cudegetul în zona cu simbolulsau cu numele opţiunii. Nupurtaţi mănuşi atunci cândlucraţi cu panoul decomandă. Aveţi grijă ca

5. TABELUL CU PROGRAMEProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Tip de ţesătură2) 3) Cotton (Bum‐bac) Eco8 kgCiclul să fie folosit pentru a uscabumbac cu niv