Electrolux EWW1607SWD Instrukcja Użytkownika

EWW 1607SWDLV Veļas mašīna-žāvētājs Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė-džiovyklė Naudojimo instrukcija 35

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Cot

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Rin

ProgrammasSynthetics Silk Wool Delicates Duvet Spin/Drain1) Rinse

5.3 Noteikts žāvēšanas laiksŽāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde(kg)Veļasizgrie‐šanasātrums(apgr./min.)Ieteica‐mais il‐gums(min.)Īpaši saussDvieļa izs

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un ve

• Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdensdažām mazgāšanas programmām.• Displejā redzams indikators .• Iestatiet šo iespēju, lai novērstuauduma burzīšanos

IndikatorsCottons Eco1) 2) 3) 3) 4) 3) 3) 5)1) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.2) Īss programmas ilgums

8. IESTATĪTIE PARAMETRI8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,nospiedie

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.Mazgājot ļoti netīru veļ

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. A2. 3. B4.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzek

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Indikators mirgo.• Displejs parāda funkcijas TimeManager līmeni, programmasilgumu un programmas fāzesindikatorus.2. Nepieciešamības gadījumā maini

10.11 Aktivizētās programmasatcelšana1. Piespiediet taustiņu uz dažāmsekundēm, lai atceltu programmu unizslēgtu ierīci.2. Lai ieslēgtu ierīci, nospi

11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Žāvēšanas pakāpeBRĪDINĀJUMS!Pārbaudiet, vai ūdenskrāns ir

• Atskan skaņas signāli, ja tie iraktivizēti.• Displejā iedegas .• indikators nodziest.• Pēdējās žāvēšanas cikla minūtēsierīce veic atdzesēšanas unp

izgriešanas ātrumu mazgājamajiem unžāvējamajiem apģērbiem.1. Nospiediet taustiņu, lai iestatītužāvēšanas laika vērtību. Displejā tiksparādītas 10 mi

maziem un/vai smalkiem apģērbiem(piem., krūšturus ar stīpām, jostas,zeķbikses u.c.).• Īpaši neliels veļas daudzums var radītlīdzsvara problēmas izgrie

• Segām;• siltām vējjakām;• guļammaisiem.• audumiem, kas satur losjonu, matulaku, nagu lakas notīrīšanas šķidrumuvai tamlīdzīgu šķidrumu paliekas;• dr

14.4 Durvju blīvējumsRegulāri pārbaudiet blīvējumu unizņemiet svešķermeņus no iekšējāmdetaļām.14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.122.3. 4.14.

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com28

Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°14.8 Avārijas ūdensizsūkn

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

15.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbau

Problēmas Iespējamais risinājumsIzmazgātā veļa ir pilnaar dažādas krāsas pū‐kām.No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐žādu krāsu p

17. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmElektrības padevespieslēgumsSpriegumsVispārējā ja

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kaivisiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kadįrengus prietaisą elektros laido kištu

prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirainaudojant daugiau skalbiklio.• Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suterštipramoninėmis ch

• Pašalinkite visas pakavimomedžiagas ir gabenimui skirtusvaržtus.• Grindys, kur bus įrengiamasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios ka

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikaiuzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīcesuzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērt

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arbanaminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.• Prietaisą šalinkite pagal vietiniuselektrinės ir elektroninės įrangosatlie

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas53 41012 1187961 21Įjungimo / išjungimo mygtukas (On/Off)2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręžimo greiči

A. Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB. : didžiausias skalbiniųkiekis1)Šis indikatorius įsijungia, kainustaty

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Cottons90 °

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Wool dry1 k

ProgramaDelicates Duvet Spin/Drain1) Rinse 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis bū

5.3 Nustatytos trukmės džiovinimasSausumo lygis Audinio rūšis Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Gręži‐mogreitis(aps./min.)Rekomen‐duojamatrukmė(min.)Visiškai sau

6. SĄNAUDOSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekiob

• Nustatykite šią parinktį, kadpašalintumėte visas gręžimo fazes.• Nustatykite ją, skalbdami labaigležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomssk

Laiko tvarkymo parinktis galima tik sulentelėje nurodytomis programomis.IndikatoriusCottons Eco1) 2) 3) 3)

tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā arpalielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts arrūpnieciskajām

Ekrane užsidegs atitinkamasindikatorius. Kaip aktyvinti šią funkcijąsužinosite skyrelyje „Nuostatos“.8. NUOSTATOS8.1 Apsaugos nuo vaikųužraktas Naudod

DĖMESIOĮsitikinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.Skalbiant al

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. A2. 3. B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikl

• Užsidegs atitinkamos programosindikatorius.• Mirksi indikatorius .• Ekrane rodomas nustatyto laikolygis, programos trukmė irprogramos fazių indikat

10.10 Programos pertraukimasir parinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeis

10.14 AUTOMATINIS budėjimorežimasJeigu skalbimo programai pasibaigusprietaiso neišjungiate, po kelių minučiųprietaisas pradeda veikti energijostaupymo

• Po kelių sekundžių ekranerodoma nauja laiko vertė: .Prietaisas taip pat apskaičiuojaneglamžymo ir aušinimo faziųtrukmę.2. Norėdami įjungti programą

• : ITIN SAUSI lygio indikatoriusmedvilniniams gaminiamsEkrane rodomas indikatorius . Ekranerodoma laiko vertė yra skalbimo +džiovinimo ciklų trukmė,

13. PATARIMAI13.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, plonus irvilnonius.• Vadovaukitės skalbimo nurodymai

Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su vietosvandentiekio tarnyba.Naudokite tinkamą vandens minkštikliokiekį. Visuomet vadovau

• Pārvietošanas laikā vienmēr turietierīci vertikālā stāvoklī.• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīducirkulē gaiss.• Noņemiet iesaiņojuma materiāl

14.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visuspaviršius.DĖMESIOValymui nenaudokitealkoholio, tirpi

3. 4.14.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.Reguliariai tikrinkite vanden

5. 6.7.218.Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.ww

3. 4.45°20°14.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens

Jeigu prietaisasperkrautas, išimkite kelisdaiktus iš būgno ir (arba)vienu metu spauskitedureles ir mygtukąPaleidimas /pristabdymas, kol nustosmirksėti

Problema Galimas sprendimasPrietaisas nepripildo‐mas vandens ir jis tuojpat išleidžiamas.• Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamojepadėt

Problema Galimas sprendimasPrietaisas kelia neįpras‐tą triukšmą.• Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių„Įrengimo instrukcija“.• B

DĖMESIOĮsitikinkite, kad būgnasnesisuka. Jeigu reikia,palaukite, kol būgnasnustos suktis.Įsitikinkite, kad būgne nėraper daug vandens. Jeigureikia, at

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.electrolux.com68

LIETUVIŲ 69

2.5 Ierīces utilizācija• Atvienojiet ierīci no elektropadeves unūdens padeves.• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemie

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop157009511-A-222017

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts53 41012 1187961 21Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (On/Off)2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu samaz

A. Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB. : Maksimālā veļas ielāde1)Šis indikators iedegas, kad ir iestatītaprogramm