Electrolux EDH3498RDL Instrukcja Użytkownika

EDH3498RDL... ...SQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

ProgrametEasy Iron(Hekurosje e lehtë) Time Drying (Tharjee programuar) Refresh (Rifreskim) 6. CILËSIMETADBCEIJFGHA)Fusha me p

Rregullimi i sensorit tëpërçueshmërisë1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëaktivizuar pajisjen2. Shtypni dhe mbani shtypur fushat meprekje (A) dh

7.2 Nisja e një programi pashtyrje programi1.Përgatitni rrobat dhe ngarkoni pajisjen.2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për tëaktivizuar pajisjen.3.V

• Nëse një artikull ka shtresë tëbrendshme prej pambuku, kthejenianën e brendshme jashtë. Sigurohuniqë shtresa e pambukut të jetëgjithmonë jashtë.• Re

5. 6.219.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternative për ujëtë distiluar (p.sh. për hekurosje

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.SHQIP 15

15.2221116.1) Nëse nevojitet, një herë në 6 muaj largoni pushin nga hapësira e shkëmbyesit tënxehtësisë. Për këtë mund të përdorni një fshesë me korre

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mesderës së pajisjes dhe guarnicionit prejgome.Pajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni

Siguresa 4 A Fuqia totale 900 WVëllimi i kazanit 118 lPesha e pajisjes 57 kgRrobat: pesha maks. 9 kgLloji i përdorimit ShtëpiakTemperatura

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

1.5 Внатрешна светилкаПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда.Видливо LED зрачење, не гледајтедиректно во зракот.Типот на сијалицата или нахалогената лампа што

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА432191011121358761Допирна површина за програма2Допирна површина за Dryness (Сувост)3Допирна површина за Reverse Plus(Обратна насока

Показни светла ОписЛинија со текст. Траење на програмата. - Траење на одложениот почеток.4. ПРОГРАМИПрограмиВид на полнење / Полнење (макс

ПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.) 1) / Ознака на ткаенинатаJeans (Џинс)Неформална облека како фармерки, маици од материјали соразлична дебелина

Cupboard Dry (Суви за во плакар) Iron Dry (Суви за пеглање)5.4 Reverse Plus (Обратна насокаПлус) За полесно сушење на чувствителни ткаенинии чувстите

ПрограмиJeans (Џинс) Delicates (Нежни) Easy Iron (Леснопеглање) Time Drying (Време насушење) Refresh(Освежување)

за проводливост на апаратот. Ако ја знаетевредноста на проводливоста на водата, можеда го прилагодите сензорот да суши соподобри резултати.Прилагодува

4. Притиснете на допирната површина Start/Pause (Старт/Пауза) , програматазапочнува.ВНИМАНИЕВнимавајте кога ја затворате врататаалиштата да не се фаќа

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

• Не ставајте ткаенини со јаки бои заедно соткаенини со светли бои. Јаките бои можеда се прелеат.• Користете соодветна програма за памучножерсе и трик

9.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Можете да ја користите водата одсадот со вода како алтернатива задестилирана вода (на пр. за пеглањена пареа). Пр

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.32www.electrolux.com

15.2221116.1) Ако е неопходно, еднаш на секои 6 месеци, извадете ја мовта од преградата за размена на топлина.Можете да користите правосмукалка.9.4 Чи

Проблем Можно решение Внимавајте алиштата да не се фаќаат помеѓувратата на апаратот и гумениот заптивач.Апаратот запира за време на работата. Провере

Вкупна моќност 900 WКапацитет на барабанот 118 lТежина на апаратот 57 kgАлишта: макс. тежина 9 kgВид на користење ДомаќинствоТемпература на

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите искључиво правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Не користите адаптере за вишеструке ути‐каче и продужне каблове.• Проверите

Тип сијалице или халогене лампе ко‐ришћене у овом уређају намењен јеискључиво за употребу у кућним апа‐ратима. Немојте га користити за ра‐свету у дома

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nukpërkojnë, kontaktoni me një elektricist.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.•

3. КОМАНДНА ТАБЛА432191011121358761Додирна плочица за програмирање2Додирна плочица Dryness (осушеност)3Додирна плочица Reverse Plus (инверзноплус) 4Ди

Индикатори ОписТрака са текстом. Трајање програма. - Трајање одложеног старта.4. ПРОГРАМИПрограмиВрста рубља / количина рубља (макс.)1) /

ПрограмиВрста рубља / количина рубља (макс.)1) / Ознака материјалаDelicates (осетљиворубље)Осетљиве тканине. / 3 кг / Easy Iron (лако пегла‐ње)Руб

5.5 Rack Time Drying (времесушења на решетки) Ова опција је примењива само на програмDrying Rack (решетка за сушење) . Можете даподешавате време траја

ПрограмиRefresh (освежавање) 6. ПОДЕШАВАЊАADBCEIJFGHA)Додирна плочица Time (време) B)Додирна плочица Delay (одложени старт)C)Додирна плочица

6.4 Индикатор резервоара за водуПо подразумеваној вредности, индикатор ре‐зервоара за воду је укључен. Он се укључујекада се програм заврши или када ј

3. Када притиснете додирну плочицу Start/Pause (старт/пауза) , почиње одбројава‐ње. На дисплеју се приказује одбројавањедо одложеног старта.• Када се

Ознакана ети‐кетиОписРубље које се може сушити у машини за сушење. Подесите програм са стан‐дардном температуром.Рубље које се може сушити у машини за

9.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоара можете користи‐ти као замену за дестиловану воду(нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ћења,

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.СРПСКИ 49

1.5 Drita e brendshmePARALAJMËRIMRrezik lëndimi.Ka rrezatim të dukshëm LED, ndajmos i ngulni sytë te drita.Lloji i llambës ose llambëshalogjene të për

15.2221116.1) По потреби, једном у 6 месеци уклоните паперје из одељка измењивача топлоте. Можете дакористите усисивач.9.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕИскљу

Проблем Могуће решењеУређај се зауставља у току рада. Уверите се да је резервоар за воду празан.Притисните Start/Pause (старт/пауза) да бистепоново по

Тежина уређаја 57 кгРубље: макс. тежина 9 кгТип коришћења ДомаћинствоТемпература окружења мин. 5 °C макс. 35 °CПотрошња електричне енергије 1)k

СРПСКИ 53

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop136920841-A-062013

3. PANELI I KONTROLLIT432191011121358761Fusha ndjesore e programit2Butoni Dryness (Tharja) 3Fusha me prekje Reverse Plus(Rikthim plus) 4Ekrani5Fusha m

Treguesit Përshkrimi Kohëzgjatja e programit. - Kohëzgjatja e shtyrjes së programit.4. PROGRAMETProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (mak

ProgrametLloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja errobaveJeans (Xhinse)Për veshje sportive, si p.sh. xhinse, bluza tutash etj., metrashësi të

5.4 Reverse Plus (Rikthim plus)Për të tharë më lehtë rroba sensitive dheato sensitive ndaj temperaturës (p.sh.akrilike, viskozë). Ky funksion ndihmone