Electrolux EWC1350 Instrukcja Użytkownika

EWC 1350... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2DE WASCHMAS

ECOAko je odabrana pogrešna opcija, odgova-rajuće indikatorsko svjetlo treperit će ot-prilike 2 sekunde. Za kompatibilnost opcijas programima pranja p

KORISNI SAVJETI I PREPORUKERAZVRSTAVANJE RUBLJASlijedite simbole pranja na etiketi rublja teupute za pranje proizvođača. Razvrstajterublje kako slijed

STUPNJEVI TVRDOĆE VODETvrdoća vode je klasificirana na takozvane"stupnjeve" tvrdoće. Informacije o tvrdoćivode u svom području možete dobiti

Program/ Tempera-turaVrsta rublja Opcije Opis programa IZBACIVANJEVODEZa izbacivanje vodeposljednjeg ispiranja uprogramima kod kojihje uključena opcij

ČIŠĆENJE SPREMNIKA SREDSTVA ZAPRANJESpremnik za deterdžent i dodatke treba re-dovito čistiti.1. Ako je potrebno, ladicu možete potpu-no izvaditi iz st

Uređaj se smije koristiti i skladištiti samo uzatvorenom prostoru na normalnoj sobnojtemperaturi. Proizvođač ne odgovara zaštete nastale zbog smrzavan

Problem Mogući uzrok/RješenjeNezadovoljavajući rezultatipranja:Koristili ste premalo sredstva ili neodgovarajuće sredstvo zapranje.•Povećajte količinu

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...TEHNIČKI PODACIDimenzije ŠirinaVisinaDubina50 cm67 cm55 cmSpajanje na električnu mr

Programi Količi-narublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vo-de (u litrama)Približnotrajanje pro-grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Sta

1. Postavite nešto ambalaže od polistirenana pod iza perilice, te zatim perilicupažljivo spustite stražnjom stranom natu ambalažu. Pripazite da ne pri

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda

Pozor Nikada ne stavljajte karton, drvoili slične materijale ispod perilice kako bikompenzirali neravnomjernost podloge.DOVOD VODEUpozorenje Ovaj uređ

tom pričvrstiti za slavinu ili ga montirati nazid.Pričvršćeno na odvod sudopera sa si-fonom.650-800 mmCrijevo za odvod vode može se priključiti iz-rav

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitsinformationen 23Sicherheitshinweise 24Gerätebe

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät ausund ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.• Nehmen Sie keine tech

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-cker nach der Montage noch zugänglichist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um dasGerät von der Spannungsversor

GERÄTEVORDERSEITE1 2341Waschmittelschublade2Bedienfeld3Türgriff4Einstellbare Schraubfüße (vorn)26 electrolux

GERÄTERÜCKSEITE13241Transportsicherungen2Ablaufschlauch3Elektrokabel4ZulaufschlauchWASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Pulver- oder flüssige Wasch-mittel, d

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Waschmittelschublade2Taste OPTION3Taste VORWÄSCHE4Taste ENERGIESPAREN5Taste EXTRA SPÜLEN6Taste START/PAUSE7Programmablaufanzeige8W

schmutzte Wäsche waschen und gleichzei-tig Energie sparen möchten.SPÜLEN PLUSDieses Gerät ist so konstruiert, dass es nurwenig Wasser verbraucht. Soll

•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u3 kg(pogledajte poglavlje "Tablice programa").• Ako je kabel za napajanje oštećen, pr

ABMESSEN DER ERFORDERLICHENWASCHMITTEL- UNDWEICHSPÜLERMENGEZiehen Sie die Waschmittelschublade biszum Anschlag heraus. Messen Sie die be-nötigte Wasch

Kein SchleudernMit dieser Option werden alle Schleuder-gänge unterbunden. Für besonders emp-findliche Wäschestücke. Das Gerät fügt denKoch-/Buntwäsche

Kontrolllampe E erlischt, die Tür kann geöff-net und die Wäsche herausgenommen wer-den.Sollte sich bei Programmende noch Wasserin der Trommel befinden

WASCH- UND ZUSATZMITTELGute Waschergebnisse sind auch von derWahl des Waschmittels und der richtigenFüllmenge abhängig. Dies trägt auch zurVermeidung

Programm/Tempera-turWäscheart OptionenProgrammbeschrei-bung FEINWÄSCHE40°-30°Feinwäsche: Acryl,Viskose, Polyester.DREHZAHLREDUZIE-RUNG/SPÜLSTOPP -EXTR

°C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschennormal verschmutzter Koch- und Buntwäsche sind

2. Der Siphon am Innenrand der Wasch-mittelschublade kann durch gleichzeiti-ges Drücken nach innen und Hochzie-hen nach oben herausgenommen wer-den. S

dienst rufen, sollten Sie die nachstehendenPunkte überprüfen.Während des Gerätebetriebs kann die Kon-trolllampe Ende blinken, um anzuzeigen,dass das G

Problem Mögliche Ursache / AbhilfeDie Waschergebnisse sindunbefriedigend:Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Wasch-mittel benutzt.• E

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...TECHNISCHE DATENAbmessungen BreiteHöheTiefe50 cm67 cm55 cmElektrischer AnschlussSpa

da teče sve dok ne postane potpuno či-sta.• Prilikom prve upotrebe uređaja provjeriteda nema curenja.UPORABAUpozorenje Opasnost od ozljeda,električnog

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Standardpro-gramm Baum-woll

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) der Kommission2015/2010 zur Anwendung d

2. Stellen Sie das Gerät wieder in die auf-rechte Lage und nehmen Sie dasStromversorgungskabel und den Ab-und Zulaufschlauch aus den Schlauch-haltern

1. Den Zulaufschlauch an einen Wasser-hahn mit einem 3/4"-Außengewindeanschließen. Verwenden Sie stets denmit dem Gerät mitgelieferten Schlauch.W

Zwischen dem Ende des Ablaufschlauchsund dem Standrohr muss noch ein wenigPlatz sein. Das heißt, der Innendurchmes-ser des Standrohrs muss größer als

>PS<=Polystyrol>PP<=PolypropylenSolche Materialien können der Wiederver-wertung zugeführt werden, indem sie ord-nungsgemäß in den entsprec

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 46Bezpečnostné pokyny 47Popis výrobku 48Ovládací panel

•Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 3 kg (pozritesi kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak

•Spotrebič treba zapojiť do vodovodnejsiete pomocou novej dodanej súpravyhadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmúopätovne použiť.• Pred pripojením spotrebi

PREDNÁ STRANA PRÁČKY1 2341Zásuvka dávkovača umývaciehoprostriedku2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Nastaviteľné nožičky (vpredu)electrolux

PREDNJA STRANA UREĐAJA1 2341Spremnik sredstva za pranje2Upravljačka ploča3Ručka za otvaranje vrata4Podesive nožice (prednja strana)electrolux 5

ZADNÁ STRANA PRÁČKY13241Prepravné skrutky2Odtoková hadička3Prívodný elektrický kábel4Prívodná hadicaZÁSUVKA DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Priehradk

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Zásuvka na pracie prostriedky2Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ3Tlačidlo PREDPIERANIE4Tlačidlo ÚSPORNÝ PROGRAM5Tlačidlo SUPER PLÁKANIE6

použiť, keď chcete prať bežne zašpinenúbielizeň a ušetriť energiu.EXTRA PLÁKANIESpotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu.Ak bude potrebné vyplákať

PRIDAJTE PRACÍ A AVIVÁŽNYPROSTRIEDOKVytiahnite zásuvku až nadoraz. Odmerajtepotrebné množstvo pracieho prostriedku apridajte ho do väčšej priehradky v

Maximálna povolená rýchlosť odstreďova-nia pre každý program je uvedená v kapito-le Pracie programy.NASTAVTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚFUNKCIU POMOCOU TLAČIDIEL

UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny

Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania vý-robcu a neprekračujte značku "MAX" vpriehradke zásuvky.STUPNE TVRDOSTI VODYTvrdosť vody sa označuj

Program/Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu ODČERPANIENa vypustenie vody poposlednom plákaní priprogramoch s voliteľ-nými funkciami

1. V prípade potreby sa celá zásuvka dávybrať a vyčistiť. Musíte ju silne potia-hnuť von, aby sa uvoľnila zo zarážky.2. Pri vyberaní sifónu z vnútra z

izbovej teplote. Výrobca nezodpovedá zaakékoľvek škody spôsobené mrazom.ČO ROBIŤ, KEĎ...Niektoré problémy sú spôsobené nedodr-žaním jednoduchých úkono

STRAŽNJA STRANA UREĐAJA13241Transportni vijci2Crijevo za odvod vode3Električni priključni kabel4Crijevo za dovod vodeSPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE Sprem

Problém Možná príčina/RiešenieNeuspokojúce výsledkyprania:Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprací prostriedok.• Zvýšte mno

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...TECHNICKÉ ÚDAJERozmery ŠírkaVýškaHĺbka50 cm67 cm55 cmZapojenie do elektrickej siete

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (kWh)Spotreba vody(litre)Približné trva-nie programu(minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Štandardný pro-gram bavlna 60°C1,5 0

1. Rozprestrite polystyrén z balenia napodlahu za práčku a potom na nehospotrebič opatrne položte ležať na za-dnú stenu. Dávajte pozor, aby sa pri-tom

Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku, drevenú dosku a podobnýmateriál.PRÍVOD VODYVarovanie Tento spotrebič musí byťp

Hadicu môžete upevniť kúskom špagátu kukohútiku umývadla alebo k stene.Do odtokového potrubia umývadla sosifónom.650-800 mmOdtokovú hadicu môžete zapo

najbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni p

electrolux 67

www.electrolux.com/shop 192989922-A-372012

ECO1 2 3 4 5 6 8 971Spremnik sredstva za pranje2Tipka OPCIJA3Tipka PRETPRANJE4Tipka EKONOMIČNO5Tipka DODATNO ISPIRANJE6Tipka START/PAUZA7Prikaz tijeka

čajeno zaprljano rublje i istovremenouštedjeti energiju.DODATNO ISPIRANJEOvaj je uređaj predviđen za uštedu vode.Ako je potrebno ispiranje rublja kori

IZMJERITE KOLIČINU SREDSTVA ZAPRANJE I OMEKŠIVAČIzvucite spremnik sredstva za pranje dograničnika. Izmjerite potrebnu količinu de-terdženta i ulijte g