EWC 1350... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2DE WASCHMAS
U DOMAĆINSTVU95° ili 90°za normalno prljavi bijelipamuk i lan (npr. stolnjaci, ruč-nici, posteljina...)60°/50°za normalno prljavo rublje ot-pornih boj
Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu,isperite i tretirajte octenom ili limunskomkiselinom, zatim isperite. Tretirajte even-tualne preostale znakov
Program/ Tempera-turaVrsta rublja Opcije Opis programa SINTETIKA60°-30°Sintetika ili miješanetkanine jako inormalno zaprljanorublje: donje rublje, ša-
"standardni program za pranje pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju potrošnje vode ienergije za pranje normalno uprlja
ČIŠĆENJE OTVORA ZA SPREMNIKNakon što ste izvadili spremnik, pomoćumalene četkice očistite otvor, tako da sveostatke praška za pranje uklonite s gornje
Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne pokreće:Vrata nisu zatvorena.• Čvrsto zatvorite vrata.Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.•Utaknite utika
Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj bučno vibrira:Nisu uklonjeni transportni vijci i ambalaža.• Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.Nožice per
POTROŠNJAPodaci u ovoj tabeli su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina ivrsta rublja, voda i temperatura okoline.Programi Koli
UKLANJANJE AMBALAŽEPerilica se isporučuje upakirana korištenjemviše uređaja/dijelova za blokiranje koji spre-čavaju oštećenje bubnja i motora prilikom
POSTAVLJANJEPostavite perilicu na ravan i tvrdi pod.Provjerite da tepisi i sl. ne ometaju slobod-no kruženje zraka oko uređaja. Provjerite dauređaj ne
Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka ploč
izbacivanja vode iz perilice. Možete ga uže-tom pričvrstiti za slavinu ili ga montirati nazid.Pričvršćeno na odvod sudopera sa si-fonom.650-800 mmCrij
BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to
Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 22Gerätebeschreibung 24Bedienfeld 25
• Alle harten und scharfen Gegenständewie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,Schrauben usw. können das Gerätschwer beschädigen und gehören nichtin die M
GERÄTEBESCHREIBUNGIhr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einspa-rungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das
GERÄTERÜCKSEITE13241Transportsicherungen2Ablaufschlauch3Elektrokabel4ZulaufschlauchWASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Pulver- oder flüssige Wasch-mittel, d
1 2 3 4 5 6 8 97 1Waschmittelschublade2Taste OPTION3VORWÄSCHE-Taste4ENERGIESPAREN-Taste5EXTRA SPÜLEN Taste6START/PAUSE-Taste7Programmablauf-Anzeige8Sc
einer Temperatur von 40 °C oder höher. DieWaschzeit verlängert sich und die Wasch-temperatur wird reduziert. Sie können dieseOption verwenden, wenn Si
Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriffbehutsam nach außen ziehen. Legen Siedie Wäsche Stück für Stück lose in dieTrommel. Die Tür schließen.Achten
• Die Stellung 500 entspricht bei den Pro-grammen „Pflegeleicht“ und „Wolle“ 500U/min und beim Programm „Feinwäsche“450 U/min.SpülstoppMit der Option
• Nemojte upotrebljavati vašu perilicu zapranje komada rublja s kitovom kosti, ne-porubljenih ili potrganih tkanina.• Nakon uporabe, čišćenja i održav
• Das Gerät schleudert nicht.Wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, Siediese aber unbedingt öffnen möchten, müs-sen Sie das Gerät ausschalten, indem Si
• Koch-/Buntwäsche (Baumwolle), Lei-nen: Trommel voll, aber nicht zu dichtgepackt;• Bügelleicht: Trommel nur halbvoll;• Feinwäsche und Wolle: Trommel
• Waschpulver für Schonwäsche (höchs-tens 60 °C) und Wolle• Flüssigwaschmittel, vorzugsweise fürProgramme mit niedrigen Temperaturen(max. 60 °C) für a
Programm/Tempera-turWäscheart OptionenProgrammbeschrei-bung WOLLE30°- KALTEin Waschprogrammsowohl für maschinen-waschbare Wolle alsauch für handwasch-
4) Verfügbar bei der Temperatur 60°.REINIGUNG UND PFLEGEWichtig! Vor Reinigungs- undWartungsarbeiten immer das Gerät vomStromnetz trennenENTKALKENLeit
REINIGUNG DERSCHUBLADENAUFNAHMENach dem Herausziehen der Schublade rei-nigen Sie mit einer kleinen Bürste die Vertie-fung. Stellen Sie sicher, dass al
Problem Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät startet nicht:Die Tür ist nicht richtig geschlossen.• Drücken Sie die Tür fest zu.Der Stecker ist nicht ri
Problem Mögliche Ursache / AbhilfeDie Tür lässt sich nicht öff-nen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.Die Tür wurde noch
TECHNISCHE DATENAbmessungen BreiteHöheTiefe50 cm67 cm55 cmElektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung -SicherungDie Daten der elektrischen Anschlu
der Türöffnung angebrachten Griff. Das Ge-rät kann auch durch Anfassen am hinteren,überstehenden Teil des Gerätes angehobenwerden.Warnung! Das Gerät d
PREDNJA STRANA UREĐAJA1 2341Spremnik sredstva za pranje2Upravljačka ploča3Ručka za otvaranje vrata4Podesive nožice (prednja strana)4 electrolux
3. Entfernen Sie mit einem passendenSchraubenschlüssel die drei Schraubenmit den Beilagscheiben an der Rücksei-te des Gerätes.4. Stecken Sie die drei
2. Das Ende dieses Schlauchs, das andas Gerät angeschlossen wird, kann injede beliebige Richtung gedreht wer-den. Schließen Sie den Schlauch kor-rekt
ser des Standrohrs muss größer als der Au-ßendurchmesser des Ablaufschlauchs sein.650-800 mm40 mmDer Ablaufschlauch darf höchstens 50 mmin das Standro
UMWELTTIPPSUm Wasser und Energie zu sparen und dieUmwelt nicht unnötig zu belasten, beachtenSie bitte folgende Tipps:• Normal verschmutzte Wäsche kann
Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 44Popis výrobku 45Ovládací panel 47Pred prvým použitím 49
nie tkanín. Dodržiavajte množstvá odpo-rúčané výrobcom.• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,opasky a pod. perte vo vrecku na praniealebo v obliečk
PREDNÁ STRANA PRÁČKY1 2341Zásuvka dávkovača umývaciehoprostriedku2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Nastaviteľné nožičky (vpredu)46 electrol
ZADNÁ STRANA PRÁČKY13241Prepravné skrutky2Odtoková hadička3Prívodný elektrický kábel4Prívodná hadicaZÁSUVKA DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Priehradk
1 2 3 4 5 6 8 97 1Zásuvka na pracie prostriedky2Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ3Tlačidlo PREDPIERANIE4Tlačidlo ÚSPORNÝ PROGRAM5Tlačidlo SUPER PLÁKANIE6Tl
žete použiť, keď chcete prať bežne zašpi-nenú bielizeň a ušetriť energiu.EXTRA PLÁKANIESpotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu.Ak bude potrebné v
STRAŽNJA STRANA UREĐAJA13241Transportni vijci2Crijevo za odvod vode3Električni priključni kabel4Crijevo za dovod vodeSPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE Preti
PRIDAJTE PRACÍ A AVIVÁŽNYPROSTRIEDOKVytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajtepotrebné množstvo pracieho prostriedku avsypte ho do väčšej priehradky vľ
NASTAVTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚFUNKCIU POMOCOU TLAČIDIEL 2, 3, 4A 5V závislosti od programu možno kombino-vať rôzne funkcie. Voliteľné funkcie trebanastaviť
UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny
Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom(iba biele a stálofarebné tkaniny).Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite ace-tónom 3), položte odev na mäkkú
Program/Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu BAVLNA2)60 °C – STUDENÁ VO-DAFarebná bavlna(bež-ne zašpinená bielizeň)ZNÍŽENIE RÝCHLOST
Program/Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu / VYPNa zrušenie prebieha-júceho programu alebona vypnutie práčky 1) Pri nastavení te
2. Aby ste vybrali sifón z vnútorného okra-ja zásuvky za účelom čistenia, súčasneho zatlačte dovnútra a potiahnite hore.Opláchnite prúdom vody pod vod
Po odstránení problému stlačte tlačidloŠTART, aby sa program znovu zapol. Akproblém pretrváva aj po všetkých týchtokontrolách, zavolajte miestne servi
Problém Možná príčina/RiešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámka dvierok sa neuvoľnila.•Po
Zapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku,ktorý sa nachádza na
1 2 3 4 5 6 8 97 1Spremnik sredstva za pranje2Tipka OPCIJA3Tipka PRETPRANJE4Tipka EKONOMIČNO5Tipka DODATNO ISPIRANJE6Tipka START/PAUZA7Prikaz tijeka p
Varovanie Práčku nikdy nezdvíhajteuchopením za ovládací panel, dvierka,ani zásuvku na pracie prostriedky.ROZBALENIEPráčka sa dodáva s blokovacími prvk
3. Vhodným skrutkovačom odskrutkujte avyberte tri skrutky a vymedzovacie vlož-ky zo zadnej steny spotrebiča.4. Tri otvory uzavrite dodávanými plasto-v
2. Koniec prívodnej hadice, ktorý je pripo-jený k práčke, môžete nasmerovať kto-rýmkoľvek smerom. Nastavte správnehadicu povolením kruhovej matice. Po
Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajúna typovom štítku, ktorý sa nachádza navnútornom okraji dvierok spotrebiča.Skontrolujte, či elektrická si
www.electrolux.com/shop 192989921-A-162012
čajeno zaprljano rublje i istovremenouštedjeti energiju.DODATNO ISPIRANJEOvaj je uređaj predviđen za uštedu vode.Ako je potrebno ispiranje rublja kori
IZMJERITE KOLIČINU SREDSTVA ZAPRANJE I OMEKŠIVAČAIzvucite spremnik sredstva za pranje dograničnika. Izmjerite potrebnu količinu de-terdženta i uspite
prilike 2 sekunde. Za kompatibilnost opcijas programima pranja pogledajte poglavlje„Programi pranja“.POKRENITE PROGRAM PRITISKOMNA TIPKU 6Da biste pok
Komentarze do niniejszej Instrukcji