Electrolux ERN2001BOW podręczniki

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Ukraiński

Spis treści

ERN2001BOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.5 Liigutatavad riiulid

7

4.6 Niiskuse reguleerimine

7

4.7 Temperatuuri indikaator

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. LIETOŠANA

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.5 Izņemami plaukti

20

4.6 Mitruma regulēšana

20

4.7 Temperatūras indikators

20

5. PADOMI UN IETEIKUMI

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7.1 Ko darīt, ja

24

7.2 Spuldzes maiņa

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

9. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

LIETUVIŲ 29

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

5. PATARIMAI

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

6.3 Reguliarus valymas

36

6.4 Šaldytuvo atitirpdymas

36

6.5 Šaldiklio atitirpdymas

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

7.2 Lemputės keitimas

39

7.3 Durelių uždarymas

39

8. ĮRENGIMAS

40

9. TECHNINIAI DUOMENYS

41

10. APLINKOS APSAUGA

41

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

42

ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

2.1 Установка

44

2.2 Під’єднання до

44

2.3 Користування

45

2.4 Внутрішня підсвітка

45

2.5 Догляд і чищення

45

2.6 Утилізація

45

3. ОПИС РОБОТИ

46

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

6.4 Розморожування

51

6.5 Розморожування

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

7.2 Заміна лампи

54

8. УСТАНОВКА

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

211624096-A-352017

60

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Polskie

Rosyjski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ERN2001BOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4.3 Rozmrazování

7

4.4 Umístění dveřních polic

7

4.5 Přemístitelné police

7

4.6 Regulace vlhkosti

7

4.7 Ukazatel teploty

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.4 Odmrazování chladničky

10

6.5 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.2 Výměna žárovky

13

7.3 Zavření dveří

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

SPIS TREŚCI

16

Z MYŚLĄ O TOBIE

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

2.2 Podłączenie do sieci

19

2.3 Eksploatacja

19

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

19

3. EKSPLOATACJA

20

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

4.4 Rozmieszczanie półek na

22

4.5 Zmiana położenia półek

22

4.6 Regulacja wilgotności

22

4.7 Wskaźnik temperatury

22

5. WSKAZÓWKI I PORADY

23

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

6.2 Czyszczenie wnętrza

25

6.3 Okresowe czyszczenie

25

6.4 Rozmrażanie chłodziarki

25

6.5 Rozmrażanie zamrażarki

25

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

POLSKI 27

27

8. INSTALACJA

29

8.1 Miejsce instalacji

30

8.2 Ustawianie

30

8.3 Podłączenie do sieci

30

9. DANE TECHNICZNE

31

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.2 Подключение к

35

2.3 Эксплуатация

35

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

4.3 Оттаивание

38

4.4 Размещение полок

38

4.5 Передвижные полки

38

4.6 Контроль влажности

38

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

41

6.4 Размораживание

42

6.5 Размораживание

42

6.6 Перерывы в эксплуатации

43

7.1 Что делать, если

43

7.2 Замена лампы

45

8. УСТАНОВКА

46

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Použitie

52

2.4 Vnútorné svetlo

52

2.5 Ošetrovanie a čistenie

52

2.6 Likvidácia

52

3. PREVÁDZKA

53

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

5. TIPY A RADY

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

6.3 Pravidelné čistenie

57

6.4 Odmrazovanie chladničky

57

6.5 Odmrazovanie mrazničky

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

7.2 Výmena osvetlenia

60

8. INŠTALÁCIA

61

SLOVENSKY 63

63

211624097-A-352017

64

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

ERN2001BOW

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. BEDIENING

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS 7

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.3 Periodieke reiniging

10

6.4 Het ontdooien van de

10

6.5 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

7.2 Het lampje vervangen

13

8. MONTAGE

14

9. TECHNISCHE GEGEVENS

15

10. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

FRANÇAIS 17

17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.3 Utilisation

19

2.4 Éclairage interne

19

2.5 Entretien et nettoyage

19

2.6 Mise au rebut

19

3. FONCTIONNEMENT

20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

FRANÇAIS 21

21

5. CONSEILS

22

FRANÇAIS 23

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.5 Dégivrage du congélateur

25

6.6 En cas de non-utilisation

25

FRANÇAIS 27

27

7.2 Remplacement de

28

8. INSTALLATION

29

L'ENVIRONNEMENT

30

INHALTSVERZEICHNIS

31

WIR DENKEN AN SIE

31

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

31

1. SICHERHEITSHINWEISE

31

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

33

2.2 Elektroanschluss

34

2.3 Verwendung

34

2.4 Innenbeleuchtung

34

2.5 Reinigung und Pflege

34

3. BETRIEB

35

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.5 Verstellbare Ablagen

37

4.6 Feuchtigkeitsregulierung

37

4.7 Temperaturanzeige

37

5. TIPPS UND HINWEISE

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

6.2 Reinigen des Innenraums

40

6.3 Regelmäßige Reinigung

40

6.4 Abtauen des Kühlschranks

40

6.5 Abtauen des Gefriergeräts

41

6.6 Stillstandszeiten

41

7. FEHLERSUCHE

42

DEUTSCH 43

43

8.1 Standort

45

8.2 Aufstellung

45

8.3 Elektrischer Anschluss

45

9. TECHNISCHE DATEN

46

10. UMWELTTIPPS

46

PENSATI PER VOI

47

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

49

2.3 Utilizzo

50

2.4 Luce interna

50

2.5 Pulizia e cura

50

2.6 Smaltimento

50

3.1 Accensione

51

3.2 Spegnimento

51

3.3 Regolazione della

51

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

52

ITALIANO 53

53

6. PULIZIA E CURA

55

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

56

7.1 Cosa fare se

57

8. INSTALLAZIONE

59

9. DATI TECNICI

60

ITALIANO 61

61

ITALIANO 63

63

211624098-A-352017

64

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Chorwacki

Portugalski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ERN2001BOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6.4 Odmrzavanje hladnjaka

10

6.5 Odleđivanje zamrzivača

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

7.2 Zamjena žarulje

13

7.3 Zatvaranje vrata

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

ESTAMOS A PENSAR EM SI

16

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

16

1.2 Segurança geral

17

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

18

2.3 Utilização

19

2.4 Luz interior

19

2.5 Manutenção e limpeza

19

2.6 Eliminação

19

3. FUNCIONAMENTO

20

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

20

PORTUGUÊS 21

21

5. SUGESTÕES E DICAS

22

PORTUGUÊS 23

23

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

6.5 Descongelar o congelador

25

6.6 Períodos de inactividade

25

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

8. INSTALAÇÃO

28

9. DADOS TÉCNICOS

29

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

1.2 Опште мере безбедности

32

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.3 Употреба

34

2.4 Унутрашње светло

34

2.5 Нега и чишћење

34

2.6 Одлагање

34

3.1 Укључивање

35

3.2 Искључивање функције

35

3.3 Регулисање температуре

35

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. КОРИСНИ САВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

6.4 Одмрзавање фрижидера

40

6.5 Одмрзавање замрзивача

40

6.6 Периоди када се уређај не

40

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

7.2 Замена сијалице

43

7.3 Затварање врата

43

8. ИНСТАЛАЦИЈА

44

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

3. DELOVANJE

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

4.5 Premične police

51

4.6 Regulator vlage

51

4.7 Prikazovalnik temperature

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

7.1 Kaj storite v primeru

55

7.2 Zamenjava žarnice

56

8. NAMESTITEV

57

9. TEHNIČNI PODATKI

58

10. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

211624099-A-352017

60

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

ERN2001BOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. INSTALIMI

6

4. FUNKSIONIMI

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7.4 Shkrirja e frigoriferit

11

7.5 Shkrirja e ngrirësit

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8.2 Ndërrimi i llambës

14

8.3 Mbyllja e derës

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.2 Поврзување на струја

19

2.3 Употребете го

19

3. МОНТАЖА

20

4. РАКУВАЊЕ

21

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7.4 Одмрзнување на

26

7.5 Одмрзнување на

26

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

8.2 Замена на светлото

29

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

211624623-A-302018

32

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Chorwacki

Portugalski

Słowacki

Holenderski

Spis treści

ERN2001BOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnja rasvjeta

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. POSTAVLJANJE

6

4. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.5 Pomične police

8

5.6 Kontrola vlage

8

5.7 Kontrolna žaruljica

8

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8.2 Zamjena žarulje

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

ESTAMOS A PENSAR EM SI

15

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

15

1.2 Segurança geral

16

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

17

2.2 Ligação elétrica

18

2.3 Utilização

18

2.4 Luz interior

18

2.5 Manutenção e limpeza

18

3. INSTALAÇÃO

19

4. FUNCIONAMENTO

20

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

21

5.4 Posicionamento das

22

5.5 Prateleiras móveis

22

5.6 Controlo de humidade

22

5.7 Indicador de temperatura

22

6. SUGESTÕES E DICAS

23

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

7.4 Descongelar o frigorífico

25

7.5 Descongelar o congelador

25

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

8.2 Substituir a lâmpada

28

8.3 Fechar a porta

28

9. DADOS TÉCNICOS

29

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

32

2.2 Прикључење на

33

2.3 Употреба

33

2.4 Унутрашње осветљење

33

3. ИНСТАЛАЦИЈА

34

4. РУКОВАЊЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

6. КОРИСНИ САВЕТИ

37

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

8.1 Шта учинити ако

41

8.2 Замена сијалице

43

8.3 Затварање врата

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.3 Uporaba

48

2.4 Notranja osvetlitev

48

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

48

2.6 Servis

48

2.7 Odstranjevanje

48

3. NAMESTITEV

49

4. DELOVANJE

49

5. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5.4 Nameščanje vratnih polic

51

5.5 Premične police

51

5.6 Regulator vlage

51

5.7 Prikazovalnik temperature

51

6. NAMIGI IN NASVETI

52

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7.1 Splošna opozorila

53

7.2 Čiščenje notranjosti

53

7.3 Redno čiščenje

53

7.4 Odtaljevanje hladilnika

53

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

SLOVENŠČINA 55

55

8.2 Zamenjava žarnice

56

8.3 Zapiranje vrat

56

9. TEHNIČNI PODATKI

57

10. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

211624622-A-302018

60

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Rumuński

Spis treści

ERN2001BOW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Az ajtópolcok elhelyezése

9

5.5 Mozgatható polcok

9

5.6 Páratartalom-szabályozás

9

5.7 Hőmérséklet-visszajelző

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7.4 A hűtőszekrény

12

7.5 A fagyasztó leolvasztása

12

8. HIBAELHÁRÍTÁS

13

8.2 A sütőlámpa cseréje

15

8.3 Az ajtó becsukása

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

MAGYAR 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

20

2.3 Utilizarea

21

2.4 Becul interior

21

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

21

2.6 Service

21

3. INSTALAREA

22

4. FUNCŢIONAREA

23

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7.3 Curăţarea periodică

27

7.4 Dezgheţarea frigiderului

27

7.5 Decongelarea

27

8. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8.2 Înlocuirea becului

30

8.3 Închiderea uşii

30

9. DATE TEHNICE

31

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

211624624-A-302018

36

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Ukraiński

Spis treści

ERN2001BOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgustus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

4. KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.5 Liigutatavad riiulid

8

5.6 Niiskuse reguleerimine

8

5.7 Temperatuuri indikaator

8

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

8. VEAOTSING

11

8.1 Mida teha, kui

12

8.2 Lambi asendamine

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Pielietojums

18

2.4 Iekšējais apgaismojums

18

2.5 Apkope un tīrīšana

18

2.6 Servisa izvēlne

18

2.7 Ierīces utilizācija

18

3. UZSTĀDĪŠANA

19

4. LIETOŠANA

20

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

6. PADOMI UN IETEIKUMI

22

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7.4 Ledusskapja atkausēšana

24

7.5 Saldētavas atkausēšana

24

7.6 Ierīces ilgstoša

24

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8.2 Spuldzes maiņa

26

9. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

2.3 Naudojimas

32

2.4 Vidinis apšvietimas

32

2.5 Valymas ir priežiūra

32

2.6 Techninė priežiūra

32

3. ĮRENGIMAS

33

4. NAUDOJIMAS

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

5.3 Atitirpinimas

35

5.5 Išimamos lentynos

35

5.6 Drėgmės reguliavimas

35

5.7 Temperatūros indikatorius

35

6. PATARIMAI

36

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

8.1 Ką daryti, jeigu

39

8.2 Lemputės keitimas

40

9. TECHNINIAI DUOMENYS

41

10. APLINKOS APSAUGA

41

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

2.1 Встановлення

45

2.2 Під’єднання до

46

2.3 Користування

46

3. УСТАНОВКА

47

4. ОПИС РОБОТИ

48

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

5.4 Установка полиць на

50

5.5 Знімні полички

50

5.6 Регулювання вологості

50

5.7 Індикатор температури

50

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.4 Розморожування

53

7.5 Розморожування

53

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

8.2 Заміна лампи

56

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

211624619-A-302018

60

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

ERN2001BOW

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

4. BEDIENING

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

7. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS 11

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8.2 Het lampje vervangen

14

9. TECHNISCHE GEGEVENS

15

10. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

1.2 Sécurité générale

17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.2 Branchement électrique

19

2.3 Utilisation

19

2.4 Éclairage intérieur

19

3. INSTALLATION

20

4. FONCTIONNEMENT

21

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5.4 Mise en place des

23

5.5 Clayettes amovibles

23

5.7 Indicateur de température

23

6. CONSEILS

24

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

7.5 Dégivrage du congélateur

26

7.6 En cas de non-utilisation

27

8.2 Remplacement de

29

L'ENVIRONNEMENT

30

INHALTSVERZEICHNIS

31

WIR DENKEN AN SIE

31

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

31

1. SICHERHEITSHINWEISE

31

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

33

2.2 Elektrischer Anschluss

34

2.3 Verwendung

34

3. MONTAGE

35

4. BETRIEB

36

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

5.4 Positionieren der

38

Türablagen

38

5.5 Verstellbare Ablagen

38

5.6 Feuchtigkeitsregulierung

38

5.7 Temperaturanzeige

38

6. TIPPS UND HINWEISE

39

7. REINIGUNG UND PFLEGE

40

7.4 Abtauen des Kühlschranks

41

7.5 Abtauen des Gefrierraums

41

8. FEHLERSUCHE

42

DEUTSCH 43

43

8.2 Austauschen der Lampe

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

45

PENSATI PER VOI

46

ITALIANO 47

47

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.2 Collegamento elettrico

49

2.3 Utilizzo

49

2.4 Luce interna

49

3. INSTALLAZIONE

50

4. FUNZIONAMENTO

51

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

52

ITALIANO 53

53

7. PULIZIA E CURA

54

7.2 Pulizia dell'interno

55

7.3 Pulizia periodica

55

7.5 Sbrinamento del

55

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

56

ITALIANO 57

57

8.2 Sostituzione della

58

9. DATI TECNICI

59

ITALIANO 61

61

ITALIANO 63

63

211624621-A-302018

64

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

ERN2001BOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. INSTALACE

6

4. PROVOZ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.4 Umístění dveřních polic

8

5.5 Přemístitelné police

8

5.6 Regulace vlhkosti

8

5.7 Ukazatel teploty

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8.1 Co dělat, když

12

8.2 Výměna žárovky

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Eksploatacja

18

3. INSTALACJA

19

4. EKSPLOATACJA

20

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

5.4 Rozmieszczanie półek na

22

5.5 Zmiana położenia półek

22

5.6 Regulacja wilgotności

22

5.7 Wskaźnik temperatury

22

6. WSKAZÓWKI I PORADY

23

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

7.5 Rozmrażanie zamrażarki

25

7.6 Przerwy w użytkowaniu

25

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

POLSKI 27

27

8.2 Wymiana oświetlenia

28

9. DANE TECHNICZNE

29

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.3 Эксплуатация

34

2.4 Внутреннее освещение

34

2.5 Уход и очистка

34

2.6 Сервис

34

2.7 Утилизация

34

3. УСТАНОВКА

35

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

36

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

5.2 Хранение замороженных

37

5.3 Оттаивание

37

5.4 Размещение полок

37

5.5 Передвижные полки

38

5.6 Контроль влажности

38

5.7 Индикатор температуры

38

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

7. УХОД И ОЧИСТКА

40

7.3 Периодическая чистка

41

7.4 Размораживание

41

7.5 Размораживание

41

7.6 Перерывы в эксплуатации

42

8.1 Что делать, если

42

РУССКИЙ 43

43

8.2 Замена лампы

44

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

1.2 Všeobecná bezpečnosť

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Použitie

50

2.4 Vnútorné osvetlenie

50

2.5 Ošetrovanie a čistenie

50

3. INŠTALÁCIA

51

4. PREVÁDZKA

52

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

6. TIPY A RADY

54

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

7.4 Odmrazovanie chladničky

56

7.5 Odmrazovanie mrazničky

56

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8.2 Výmena osvetlenia

59

8.3 Zatvorenie dvierok

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

211624620-A-302018

64

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Rumuński

Spis treści

ERN2001BOW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

MAGYAR 7

7

4.7 Hőmérséklet-visszajelző

8

5.1 Normális működéssel járó

8

5.2 Energiatakarékossági

8

MAGYAR 9

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 A hűtőlámpa cseréje

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

9. MŰSZAKI ADATOK

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

19

3. FUNCŢIONAREA

20

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

4.3 Dezgheţarea

22

4.5 Rafturi detaşabile

22

4.6 Controlul umidităţii

22

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

6.2 Curăţarea interiorului

25

6.3 Curăţarea periodică

25

6.4 Dezgheţarea frigiderului

25

7. DEPANARE

26

7.1 Ce trebuie făcut dacă

27

7.2 Înlocuirea becului

28

8. INSTALAREA

29

9. DATE TEHNICE

30

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

211624101-A-352017

32

Electrolux ERN2001BOW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

ERN2001BOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. FUNKSIONIMI

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.3 Shkrirja

7

4.5 Raftet e lëvizshme

7

4.6 Kontrolli i lagështisë

7

4.7 Treguesi i temperaturës

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Pastrimi i pjesës së

10

6.3 Pastrimi periodik

10

6.4 Shkrirja e frigoriferit

10

6.5 Shkrirja e ngrirësit

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Ndërrimi i llambës

13

8. INSTALIMI

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.3 Употребете го

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

2.6 Расходување

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

6.5 Одмрзнување на

25

6.6 Периоди на неработење

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

7.2 Замена на светлото

28

8. МОНТАЖА

29

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

211624100-A-352017

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERA39373X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERA39373X User Manual, 28 strony
EC3200AOW2	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC3200AOW2 Manuel utilisateur, 32 strony
EN3401ADW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3401ADW Uživatelský manuál, 60 strony
ECN30109W	Podstawowy Przewodnik Electrolux ECN30109W Basic Guide, 8 strony
EW8F148B	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW8F148B Használati utasítás [hu] , 48 strony
ER9192B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER9192B Ohjekirja [ja] [zh] , 14 strony
EGG56242NX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGG56242NX Руководство пользователя, 32 strony
EUG23800	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUG23800 User Manual, 20 strony
EOK86030X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOK86030X Руководство пользователя, 56 strony
EWS31276SU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS31276SU Упатство за користење, 32 strony
ERN2214FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2214FOW Manuel utilisateur, 28 strony
EOB6850AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB6850AOX Korisnički priručnik [el] [fr] , 76 strony
EC4201AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC4201AOW Kasutusjuhend, 56 strony
END32321W	Instrukcja Użytkownika Electrolux END32321W Handleiding [pt] , 80 strony
ERG1994FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERG1994FOW Benutzerhandbuch, 24 strony
EBSL60VW+F	Instrukcja Użytkownika Electrolux EBSL60VW+F Manuel utilisateur, 37 strony
ERN2001FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2001FOW Uživatelský manuál, 48 strony
EKK601302X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK601302X Посібник користувача, 40 strony
ERF4014AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERF4014AOX Handleiding, 64 strony
ERD2343	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD2343 Manual de utilizare [de] [el] [fr] [nl] , 20 strony

Electrolux Urządzenia