Electrolux EQL4520BOG Instrukcja Użytkownika

EQL4520BOG... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

Кері санақ таймері аяқталған кезде,дыбыстық сигнал естіліп, 00жыпылықтайды. Пісіру алаңы сөндіріледі.• Дыбыстық сигналды өшіру үшін: түртіңіз:Санақ та

• белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызупараметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз.Құрылғыны іске қосуыңызға болады.•Құрылғыны арқылы сөндірген кезде,Бала қауі

Бұл шуыл түрлері қалыпты жайт жәнеқұрылғының ақаулығына жатпайды.5.4 Қуат үнемдеуҚуатты үнемдеу жолдары• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жа

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні9 -12Сәл қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,риссоль, котлет, шұжық,ба

Ақаулық Ықтимал Шешімі Бір уақытта 2 немесе оданда көп сенсорлық өрістердібасып қойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. STOP+GO функциясыжұмыс і

Ақаулық Ықтимал Шешімі Ыдыс түбінің диаметрі пісіруалаңы үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетін ыдыстыпайдаланыңыз. Ыдыс текшенің / айқыштыңүстіне қойы

ақылы болуы мүмкін. Тұтынушыға қызметкөрсетуге қатысты нұсқаулар мен кепілдікшарттары кепілдік кітапшасында берілген.8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРНазарың

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Жұмыс алаңы мен шыны керамиканыңарасындағы орынды силиконментұмшалаңыз.• Силиконға аздап сабынды су құйыңыз.• Силиконның а

6.Бекіткіш пластинаны ас үйқаптамасының және жалғастырғыштетіктің астыңғы жағынан бостау етіпбұраңыз.7.Келесі құрылғыны жұмыс алаңыныңойығына қойыңыз.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальдықуат (ең жоғарықызу параметрі)[Вт]Қуат функциясықосылған [Вт]Қуатфункциясыныңмакс. жұмысістеу уақыты[ми

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

вызванные отсутствием достаточного длявентиляции пространства.• Дно прибора сильно нагревается. Рекомен‐дуется разместить под прибором пожаро‐безопасн

• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся мате‐риалы или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Не п

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1231Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Панель управления3.1 Функциональные элементы панели управления7 85321 4111214 10139

сенсорное поле функция8Подтверждение факта работы функции от‐счета времени с начала приготовления.9Подтверждение факта работы таймера /функции отсче

4.2 Автоматическое отключениеДанная функция автоматически выключаетприбор, если:•Выключены все конфорки ( ).• Не установлена мощность после включе‐ни

уровень мощности. Чтобы включить эту функ‐цию, нажмите на . При этом загорится .Для отключения функции измените ступеньнагрева.4.7 Система управлен

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

При одновременной работе двухфункций таймера на дисплее снача‐ла отображается таймер отсчета вре‐мени с начала приготовления.Таймер.Таймер можно испол

выключен. Нажмите на . Загорится символ . Звук включен.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫИНДУКЦИОННЫЕ КОНФОРКИВ индукционных конфорках работает электро‐магнитное по

выключается до того, как прозвучитсигнал таймера обратного отсчета.Время работы конфорки при этом за‐висит от выбранного уровня мощно‐сти и времени пр

Мощностьна‐гре‐ваНазначение: Время Советы Номинальнаяпотребляе‐мая мощ‐ность14 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжариваниемяса (гуляш,

Неисправность Возможное решение Включена функция STOP+GO («Выключил и иди»).См. Главу «Ежедневное ис‐пользование». На панель управления попа‐ла вода

Неисправность Возможное решение Посуда не накрывает пере‐крестие / квадрат.Полностью накройте пере‐крестие / квадрат.Загорается символ ицифра.Произ

ли прибор, техническое обслуживание, пред‐оставляемое специалистами сервисного цент‐ра или продавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не исте

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Заполните зазор между столешницей и сте‐клокерамической поверхностью силиконо‐вым герметиком.• Смочите силикон небольшим к

6.Не затягивая, привинтите к соединитель‐ной планке и столешнице крепежные на‐кладки.7.Вставьте в вырез столешницы следую‐щий прибор. Убедитесь, что п

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

Мощность конфорокКонфорка Номинальнаямощность(Макс. мощ‐ность нагрева)[Вт]При работефункции «Бу‐стер» [Вт]Максимальноевремя работыфункции «Бу‐стер» [м

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Переконайтеся, що кабель живлення абоштепсель (якщо є) не торкаються гарячогоприладу або посуду під час підключенняприладу до розташованої поруч роз

• Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ження погіршення матеріалу поверхні.• Не використовуйте воду з пульверизатораабо пар для чищення приладу.• Про

Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює.

3.3 OptiHeat Control (3-ступеневийіндикатор залишкового тепла)Попередження! \ \ Небезпека опіку зали‐шковим теплом!OptiHeat Control вказує рівень

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Функція додаткової потужностіФункція додаткової потужності забезпечує ін‐дукційні зони нагрівання дод

Коли ця функція активована, загорається .• Для увімкнення таймера прямого відліку ча‐су:Торкніться Символ згасає і загорається .• Щоб перевірити ч

(бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстықыдысқа тиіп кетпес үшін абай болыңыз• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көзжеткізіңіз. Босап қалған және дұрысжалғ

Коли цю функцію активовано, звукові сигналилунатимуть в разі, якщо:•ви торкаєтесь • таймер зворотного відліку (Minute Minder)завершує відлік часу• тай

Ефективність зони нагрівання залежить віддіаметра посуду. Посуд, у якого діаметр мен‐ший від мінімального, отримує лише частинуенергії, що виробляєтьс

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії12 -13Інтенсивне смаження де‐рунів, філе, біфштексів5 - 15 хв Через по

Несправність Можлива причина Рішення На панелі керування є водаабо бризки жиру.Витріть панель керування.Лунає звуковий сигнал, іприлад вимикається.Ви

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається і число.В роботі приладу виниклапомилка.На деякий час відключітьприлад від джерела живле

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, запишітьнижче відомо

340+1mm490+1mmR 5mm55mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31

min.12 mmmin.2 mmmin.38 mm• Герметизуйте щілину між робочою поверх‐нею та склокерамікою за допомогою силіко‐ну.• Змочіть силікон мильною водою.• Усунь

6.Вільно вкрутіть кріпильні накладки знизуробочої поверхні та з’єднувальногострижня.7.Поставте наступний прилад на вирізануробочу поверхню. Переконайт

Потужність зон нагріванняЗона нагрівання Номінальна по‐тужність (макс.ступінь нагрі‐вання) [Вт]Активованофункцію додат‐кової потужності[Вт]Максимальна

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.• Құрылғының қаптамасының сапасы түспесүшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.• Құрыл

www.electrolux.com/shop892951838-D-302012

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлармен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетед

Бейнебет СипаттамаПісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдысқойылған не ешбір ыдыс қойылмаған.Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейд

4.5 Автоматты түрде қыздыруАвтоматты түрде қыздыру функциясынқоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мәнінежылдамырақ жетуге болады. Бұл функциябіраз уақы