Electrolux EON3430AOX podręczniki

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.25 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

ET AHI KASUTUSJUHEND 25

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.3 Ovladače varné desky

8

5.4 Nastavení teploty

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČESKY 13

13

Předehřát po dobu 10 minut

14

9.5 Gril

15

9.6 Turbo gril

15

9.7 Rozmrazování

17

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

Instalace podpěr roštů

19

10.3 Strop trouby

19

10.4 Žárovka trouby

19

10.5 Čištění dvířek trouby

19

ČESKY 21

21

11. CO DĚLAT, KDYŽ

22

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

13. INSTALACE

23

13.3 Elektrická instalace

24

13.4 Kabel

24

13.5 Připojení ke svorkovnici

24

SISUKORD

25

SULLE MÕELDES

25

KLIENDITEENINDUS

25

1. OHUTUSINFO

26

1.2 Üldine ohutus

26

OHUTUSJUHISED

27

2.2 Kasutamine

28

2.3 Hooldus ja puhastus

28

2.4 Sisevalgusti

28

2.5 Jäätmekäitlus

28

3. SEADME KIRJELDUS

29

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

29

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

6. KELLA FUNKTSIOONID

31

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

32

8. LISAFUNKTSIOONID

33

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

EESTI 35

35

9.5 Grill

37

9.6 Turbogrill

38

9.7 Sulatus

39

9.8 Kuivatamine - Pöördõhk

39

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

41

10.3 Ahju lagi

41

10.4 Ahjuvalgusti

41

10.5 Ahjuukse puhastamine

42

EESTI 43

43

11. MIDA TEHA, KUI

44

12. TEHNILISED ANDMED

45

13. PAIGALDAMINE

45

14. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

397310411-A-212013

48

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.35 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5.2 Тұмшапеш функциялары

8

5.3 Пеш үстінің тетіктері

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

9

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Ет пен балық пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.5 Гриль жасау

16

9.6 Турбо гриль

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.7 Жібіту

18

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

Сөре сырғытпаларын алу

20

Сөре сырғытпаларын салу

20

10.3 Тұмшапештің төбесі

20

10.4 Тұмшапештің шамы

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

24

13. ОРНАТУ

24

13.3 Электртоғына қосу

25

13.4 Сым

25

13.5 Ағытпа тақтаны жалғау

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

Подключение к электросети

30

2.2 Использование

30

2.3 Уход и очистка

31

2.4 Внутреннее освещение

31

2.5 Утилизация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

5.3 Ручки управления варочной

34

5.4 Установки уровня нагрева

34

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

35

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

36

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

9.3 Время приготовления

38

9.4 Таблица выпечки и жарки

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

9.5 Малый гриль

42

9.6 Турбо-гриль

42

РУССКИЙ 43

43

9.7 Размораживание

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.2 Держатели решетки

46

Установка направляющих для

46

10.3 Потолок духового шкафа

46

10.4 Лампа освещения духового

47

10.5 Очистка дверцы духового

47

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. УСТАНОВКА

50

РУССКИЙ 51

51

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

397310401-A-212013

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.29 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet e furrës

8

5.3 Çelësat për vatrën

8

5.4 Cilësimet e nxehjes

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9.1 Pjekja e kekëve

12

9.3 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.5 Pjekja në skarë

16

9.6 Skarë turbo

16

Nxehni furrën paraprakisht

17

9.7 Shkrirja

18

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

Montimi i mbështetëseve të

20

10.3 Tavani i furrës

20

10.4 Llamba e furrës

20

SHQIP 21

21

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

23

12. TË DHËNA TEKNIKE

24

13. INSTALIMI

24

Lloji Fuqia maksimale

25

EHA6040 6500 W

25

EHA6046 7600 W

25

EHA6041 6400 W

25

EHS6040 7000 W

25

1 = 45 mm

26

2 = 45 mm

26

3 = 60 mm

26

4 = 60 mm

26

= 70 mm

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

29

2.2 Употреба

30

2.3 Нега и чистење

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

32

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

5.2 Функции на печката

33

5.3 Копчиња за грејната плоча

33

5.4 Поставки за јачина на

33

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

34

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

35

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

36

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

9.1 Печење колачи

37

9.2 Готвење месо и риба

37

9.3 Времетраење на готвењето

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

9.5 Печење скара

41

9.6 Печење на скара

41

Загрејте ја печката

42

9.7 Одмрзнување

43

9.8 Сушење - Готвење со

43

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

10.2 Држачи на решетката

45

Местење на држачите за

45

10.3 Плафон на печката

45

10.4 Светилка во печката

46

10.5 Чистење на вратата на

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

48

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

13. МОНТАЖА

49

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

51

397310441-A-212013

52

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.25 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

LATVIEŠU 13

13

9.5 Grilēšana

15

9.6 Infratermiskā grilēšana

15

9.7 Atkausēšana

17

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

Plauktu balstu uzstādīšana

19

10.3 Cepeškrāsns griesti

19

10.4 Cepeškrāsns lampa

19

LATVIEŠU 21

21

11. KO DARĪT, JA

22

12. TEHNISKIE DATI

23

13. UZSTĀDĪŠANA

23

13.3 Elektroinstalācija

24

13.4 Kabelis

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.2 Naudojimas

28

2.3 Valymas ir priežiūra

28

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.5 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

31

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

33

9.1 Pyragų kepimas

34

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

34

9.3 Maisto ruošimo trukmė

34

LIETUVIŲ 35

35

9.5 Mažasis kepintuvas

37

9.6 Terminis kepintuvas

38

LIETUVIŲ 39

39

9.7 Atšildymas

40

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

Lentynų atramų įdėjimas

42

10.3 Orkaitės viršus

42

10.4 Orkaitės lemputė

42

10.5 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11. KĄ DARYTI, JEIGU

45

12. TECHNINIAI DUOMENYS

46

13. ĮRENGIMAS

46

14. APLINKOSAUGA

47

397310421-A-212013

48

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.27 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на фурната

8

5.3 Ключове за котлона

8

5.4 Степен на нагряване

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

6.3 Отмяна на функциите на

10

7.1 Телескопични водачи

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9.1 Печене на кейкове

12

9.2 Приготвяне на месо и риба

12

9.3 Времена за готвене

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.5 Единичен грил

16

9.6 Турбо грил

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.7 Размразяване

18

9.8 Сушене - Топъл въздух

18

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

10.3 Таван на фурната

20

10.4 Лампа на фурната

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

23

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13.3 Електрическа инсталация

25

13.4 Кабел

25

МИСЛИМО НА ВАС

27

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

27

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.2 Употреба

30

2.3 Нега и чишћење

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

5.2 Функције пећнице

33

5.3 Командна дугмад плоче за

33

5.4 Подешaвање топлоте

33

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

34

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

35

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

36

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

9.5 Гриловање

40

9.6 Турбо гриловање

41

9.7 Одмрзавање

42

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

10.2 Подршка решетке

44

Скидање подршке решетке

44

Уградња носача решетке

44

10.3 Горњи део пећнице

45

10.4 Сијалица у пећници

45

10.5 Чишћење врата пећнице

45

СРПСКИ 47

47

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

48

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

13. ИНСТАЛАЦИЈА

49

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

397310431-A-212013

52

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Amharski

Spis treści

EON3430AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Ekraan

9

5.5 Nupud

9

5.6 Keeduväljade nupud

9

5.7 Soojusastmed

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Grill

18

9.7 Turbogrill

18

EESTI 19

19

9.8 Sulatamine

20

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

20

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.5 Ukse eemaldamine ja

22

11. VEAOTSING

23

12. PAIGALDAMINE

24

EESTI 25

25

13. ENERGIATÕHUSUS

26

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

EESTI 27

27

867341782-A-502017

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

6.2 Настройка на функциите

11

6.3 Отмяна на функциите на

11

7.1 Телескопични водачи

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.2 Печене на кексове

13

9.3 Приготвяне на месо и

13

9.4 Времена за готвене

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.6 Почистване на

23

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампичка

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.7 Свързване на клемното

28

13.1 Технически данни

28

14.2 Енергоспестяваща

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Употреба

33

2.4 Нега и чишћење

34

2.5 Унурашња лампица

34

2.6 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5.3 Функције пећнице

37

5.4 Дисплеј

37

6. ФУНКЦИЈE САТА

38

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

39

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

40

9. КОРИСНИ САВЕТИ

40

9.3 Печење меса и рибе

41

9.4 Време кувања

41

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

9.6 Гриловање

46

9.7 Турбо гриловање

47

9.8 Одмрзавање

48

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10.6 Чишћење врата пећнице

51

10.7 Замена лампице

52

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

12.1 Постављање испод

54

12.2 Прикључење плоче за

54

12.3 Уграђивање

54

СРПСКИ 55

55

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

56

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

867310242-A-332014

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

5.7 Cilësimet e nxehjes

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

9.7 Pjekje me skarë turbo

18

SHQIP 19

19

9.8 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

10.5 Tavani i furrës

22

SHQIP 23

23

10.7 Ndërrimi i llambës

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

12.6 Kablloja

27

12.7 Lidhja e panelit të

27

EU 65-66/2014

27

13.2 Kursimi i energjisë

28

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

2.2 Свързване към

32

2.3 Употреба

32

2.4 Грижи и почистване

33

2.5 Вградена лампичка

33

2.6 Изхвърляне

33

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

34

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

34

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Функции във фурната

36

5.4 Екран

36

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

37

6.2 Настройка на функциите

38

6.3 Отмяна на функциите на

38

7.1 Телескопични водачи

38

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

39

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

9.2 Печене на кексове

40

9.3 Приготвяне на месо и

40

9.4 Времена за готвене

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

9.6 Единичен грил

45

9.7 Турбо грил

46

9.8 Размразяване

47

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.6 Почистване на

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.7 Смяна на крушката

52

Задната лампичка

52

11.1 Как да постъпите, ако

52

12. ИНСТАЛИРАНЕ

53

12.7 Свързване на клемното

55

13.2 Енергоспестяваща

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

867310260-A-292014

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

Spis treści

EON3430AO

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9.2 Пісіру

13

9.3 Бір деңгейде пісіру:

14

ҚАЗАҚ 15

15

9.4 Көп деңгейде пісіру

17

9.5 Пісіруге қатысты кеңестер

18

9.6 Қуыру

19

ҚАЗАҚ 21

21

9.8 Гриль жасау

22

9.9 Пицца параметрі

22

9.10 Жібіту

23

9.11 Консерв жасау

24

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

10.1 Сөре сырғытпалары

26

Сөре сырғытпаларын алу

26

Сөре сырғытпаларын салу

26

10.2 Шам

26

10.3 Тұмшапештің төбесі

26

ҚАЗАҚ 27

27

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

ҚАЗАҚ 31

31

892948402-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.2 Pjekja e kekëve

12

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

9.7 Pjekje me skarë turbo

17

9.8 Shkrirje

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.4 Heqja e mbajtëseve të

21

10.5 Tavani i furrës

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.2 Свързване към

30

2.3 Употреба

30

2.4 Грижи и почистване

31

2.5 Вградена лампичка

31

2.6 Изхвърляне

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.3 Функции на фурната

34

5.4 Екран

34

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

35

6.2 Настройка на функциите

36

6.3 Отмяна на функциите на

36

7.1 Телескопични водачи

36

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

37

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

9.2 Печене на кексове

38

9.3 Приготвяне на месо и

38

9.4 Времена за готвене

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

9.6 Единичен грил

43

9.7 Турбо грил

44

9.8 Размразяване

45

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

10.6 Почистване на

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.7 Смяна на крушката

50

Задната лампичка

50

11.1 Как да постъпите, ако

50

12. ИНСТАЛИРАНЕ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867304158-A-062014

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EON3430AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.4 Displejs

9

5.5 Taustiņi

9

5.6 Gatavošanas zonu

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

7.2 Teleskopiskās vadotnes

12

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

9. IETEIKUMI UN PADOMI

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.6 Grilēšana

18

9.7 Turbo grilēšana

19

9.8 Atkausēšana

21

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

21

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

10.5 Cepeškrāsns griesti

23

10.6 Cepeškrāsns durvju

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

12. UZSTĀDĪŠANA

26

13. TEHNISKIE DATI

27

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

32

2.3 Naudojimas

33

2.4 Valymas ir priežiūra

34

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

34

2.6 Šalinimas

34

2.7 Techninė priežiūra

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5.4 Ekranas

37

5.5 Mygtukai

37

5.6 Kaitviečių valdymo

37

5.7 Kaitinimo lygiai

37

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

38

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

39

7.2 Išimami bėgeliai

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

9. PATARIMAI

41

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

9.6 Kepimas ant grotelių

46

9.7 Terminis kepintuvas

47

9.8 Atitirpinti

49

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

49

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

10.4 Lentynų atramų

51

10.5 Orkaitės viršus

51

10.6 Orkaitės durelių valymas

51

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

12. ĮRENGIMAS

54

13. TECHNINIAI DUOMENYS

55

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

15. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867339602-A-392016

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Włoski

Spis treści

EON3430AO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.4 Kaitvietės

8

5.5 Kaitlentės kaitvietės

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

10

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

9.2 Kepimas

12

9.3 Kepimas viename lygyje:

13

9.4 Kepimas keliais lygiais

15

9.5 Patarimai, kaip kepti

16

9.6 Kepsnių kepimas

17

Įkaitinkite orkaitę

18

9.8 Mažasis kepintuvas

20

9.9 Pica

21

9.10 Atšildymas

21

9.11 Konservavimas

22

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

10.1 Lentynų atramos

24

Lentynų atramų išėmimas

24

Lentynų atramų įdėjimas

24

10.2 Lemputė

24

10.3 Orkaitės viršus

24

10.4 Orkaitės durelių valymas

25

11. KĄ DARYTI, JEIGU

26

12. TECHNINIAI DUOMENYS

27

13. APLINKOSAUGA

27

892948920-B-292012

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.2 Печење колачи

13

9.3 Готвење месо и риба

13

9.4 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

18

9.7 Турбо печење на скара

19

9.8 Одмрзнување

21

9.9 Сушење- Готвење со

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

10.4 Вадење на држачи

23

10.5 Горен дел на печката

23

10.6 Чистење на вратата на

23

10.7 Замена на светилката

25

Задна светилка

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

12.6 Кабел

28

12.7 Приклучување на

28

МИ МИСЛИМО НА ВАС

29

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Употреба

32

2.4 Нега и чишћење

33

2.5 Унурашња лампица

33

2.6 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Функције рерне

36

5.4 Дисплеј

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

9.2 Печење колача

40

9.3 Печење меса и рибе

40

9.4 Време кувања

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.6 Гриловање

45

9.7 Турбо гриловање

46

СРПСКИ 47

47

9.8 Одмрзавање

48

9.9 Сушење - Печење уз

48

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10.5 Горњи део пећнице

50

10.6 Чишћење врата рерне

50

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

12. ИНСТАЛАЦИЈА

53

12.7 Повезивање плоче са

55

867304159-A-062014

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

Bułgarski

Spis treści

EON3430AO

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на фурната

8

5.3 Електронен програматор

9

5.4 Зони за готвене

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.2 Печене

13

9.3 Печене върху едно ниво:

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.4 Печене на няколко нива

16

9.5 Съвети за печене

17

9.6 Печене на месо

19

9.7 Печене с турбо грил

19

9.8 Единичен грил

21

9.9 Пица нагряване

21

9.10 Размразяване

22

9.11 Консервиране

23

9.12 Сушене - Топъл въздух

23

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

10.1 Носачи на рафтове

25

10.2 Лампичка

25

10.3 Таван на фурната

25

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

27

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

892948925-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Włoski

Spis treści

EON3430AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

LATVIEŠU 11

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9.3 Cepšana vienā līmenī

13

LATVIEŠU 15

15

9.4 Cepšana daudzos līmeņos

16

9.5 Cepšanas padomi

17

9.6 Gaļas cepšana

18

LATVIEŠU 19

19

9.8 Grilēšana

20

9.9 Picas uzstādījumi

21

9.10 Atkausēšana

21

9.11 Konservēšana

22

9.12 Žāvēšana - Ventilatora

23

Informācija par akrilamīdiem

23

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

10.3 Cepeškrāsns griesti

25

11. KO DARĪT, JA

26

12. TEHNISKIE DATI

27

892948919-B-292012

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Spis treści

EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Οθόνη

10

5.5 Κουμπιά

10

5.6 Διακόπτες για τις ζώνες

10

5.7 Σκάλες μαγειρέματος

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

19

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

20

9.8 Απόψυξη

21

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.5 Πάνω μέρος του φούρνου

24

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

11.2 Δεδομένα Σέρβις

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867323434-A-262015

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Macedoński

Spis treści

EON3430AO

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на печката

8

5.3 Електронски програматор

9

5.4 Рингли

9

5.5 Плоча со рингли

9

5.6 Користење на две рингли

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

9.2 Печење

13

9.3 Печење на едно ниво:

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

9.4 Печење на повеќе нивоа

17

9.5 Совети за печење

18

9.6 Печење месо

19

9.7 Печење со турбо печење

19

Загрејте ја рерната

20

9.8 печење

21

9.9 Поставки за пица

22

9.10 Одмрзнување

23

9.11 Конзервирање

23

9.12 Сушење - Готвење со

24

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Местење на држачите за

26

10.2 Светилка

26

10.3 Горен дел на рерната

26

Поставување на вратата и на

27

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

28

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

892948923-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

Amharski

Spis treści

EON3430AO

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Elektronprogrammeerija

8

5.4 Keeduväljad

8

5.5 Pliidi keeduväljad

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.2 Küpsetamine

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.5 Nõuandeid küpsetamiseks

16

9.6 Küpsetamine

17

9.7 Küpsetamine turbogrilliga

17

Eelsoojendage ahi

18

9.8 Grill

19

9.9 Pitsarežiim

20

9.10 Sulatamine

20

9.11 Hoidistamine

21

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

10.1 Ahjuresti toed

23

Ahjuresti tugede eemaldamine

23

Restitugede paigaldamine

23

10.2 Valgusti

23

10.3 Ahju lagi

23

10.4 Ahjuukse puhastamine

24

11. MIDA TEHA, KUI

25

12. TEHNILISED ANDMED

26

13. JÄÄTMEKÄITLUS

26

EESTI 27

27

892948918-B-292012

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Spis treści

EON3430AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

13

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

10.2 Μαγείρεμα και ψήσιμο

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10.3 Γκριλ

19

10.4 Γκριλ Με Θερμό Αέρα

20

10.5 Υγρός Θερμός Αέρας

21

10.6 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

22

10.7 Πληροφορίες για

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

13.1 Εντοιχισμός σε πάγκο

30

13.2 Ηλεκτρική σύνδεση με τις

30

13.3 Εντοιχισμός

30

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

31

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867347619-A-252018

36

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

9

5.5 Taustiņi

9

5.6 Gatavošanas zonu

9

5.7 Sildīšanas pakāpes

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

17

9.7 Turbo grilēšana

18

LATVIEŠU 19

19

9.8 Atkausēšana

20

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

20

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

10.5 Cepeškrāsns griesti

22

10.6 Cepeškrāsns durvju

22

LATVIEŠU 23

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

11.1 Ko darīt, ja

25

11.2 Apkopes dati

25

12. UZSTĀDĪŠANA

26

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

27

14.2 Enerģijas taupīšana

28

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

31

2.3 Naudojimas

32

2.4 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

5.2 Prietaiso įjungimas ir

35

5.3 Orkaitės funkcijos

35

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

37

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

37

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

38

9. PATARIMAI

38

9.1 Bendroji informacija

39

9.2 Pyragų kepimas

39

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

39

9.4 Maisto ruošimo trukmė

39

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

9.6 Kepimas ant grotelių

44

9.7 Terminis kepintuvas

45

9.8 Atitirpinti

46

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

10.2 Nerūdijančio plieno ar

48

10.4 Lentynų atramų

48

10.5 Orkaitės viršus

48

10.6 Orkaitės durelių valymas

49

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

12. ĮRENGIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

15. APLINKOS APSAUGA

55

867310241-B-272015

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Holenderski

Spis treści

EON3430AO

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функције пећнице

8

СРПСКИ 9

9

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

СРПСКИ 11

11

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

9.2 Печење

13

9.3 Печење на једном нивоу:

13

СРПСКИ 15

15

9.4 Печење на више нивоа

16

9.5 Савети за печење

17

9.6 Печење меса

18

Пећницу претходно загрејте

19

9.8 Једноструки грил

20

9.9 Печење са вентилатором

21

9.10 Одмрзавање

22

9.11 Одржавање

22

СРПСКИ 23

23

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Уградња носача решетке

25

10.2 Сијалица

25

10.3 Горњи део пећнице

25

10.4 Чишћење врата пећнице

26

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

27

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

892948924-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

CS Trouba Návod k použití 2

1

ET Ahi Kasutusjuhend 29

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Displej

9

5.5 Tlačítka

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

9. TIPY A RADY

12

9.5 Tabulka pro pečení

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

18

9.8 Rozmrazování

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

10.6 Čištění dvířek trouby

22

ČESKY 23

23

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

12. INSTALACE

25

13. TECHNICKÉ INFORMACE

27

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

2.3 Kasutamine

32

2.4 Puhastus ja hooldus

32

3. TOOTE KIRJELDUS

33

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

5.3 Ahju funktsioonid

35

6. KELLA FUNKTSIOONID

36

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

37

8. LISAFUNKTSIOONID

38

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

38

9.2 Kookide küpsetamine

39

9.3 Liha ja kala küpsetamine

39

9.4 Toiduvalmistamise ajad

39

EESTI 41

41

9.6 Grill

43

9.7 Turbogrill

44

9.8 Sulatamine

45

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

10.3 Uksetihendi puhastamine

47

10.4 Ahjuresti tugede

47

10.5 Ahju lagi

47

10.6 Ahjuukse puhastamine

48

EESTI 49

49

11. VEAOTSING

50

12. PAIGALDAMINE

51

13. TEHNILISED ANDMED

52

14. ENERGIATÕHUSUS

53

15. JÄÄTMEKÄITLUS

53

EESTI 55

55

867310240-B-272015

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Amharski

Spis treści

EON3430AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Ekraan

9

5.5 Nupud

9

5.6 Keeduväljade nupud

9

5.7 Soojusastmed

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.6 Grill

18

9.7 Turbogrill

18

EESTI 19

19

9.8 Sulatamine

20

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

20

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.5 Ahju lagi

22

10.6 Ahjuukse puhastamine

22

10.7 Lambi asendamine

23

11. VEAOTSING

24

12. PAIGALDAMINE

25

13. TEHNILISED ANDMED

26

14. ENERGIATÕHUSUS

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

867339473-A-392016

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Słowacki

Spis treści

EON3430AO

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet Furrë

8

5.3 Programuesi elektronik

9

5.4 Zonat e gatimit

9

5.5 Zonat e gatimit të vatrës

9

5.6 Përdorimi i dy zonave

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

SHQIP 11

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9.2 Pjekja

13

9.3 Pjekja në një nivel:

14

SHQIP 15

15

9.4 Pjekje me shumë nivele

17

9.5 Këshilla për pjekjen

18

9.6 Pjekje

19

9.7 Pjekja me skarë turbo

20

9.8 Pjekja në skarë

21

9.9 Cilësimi për pica

22

9.10 Shkrirja

23

9.11 Konservimi

23

9.12 Tharja - Gatim me

24

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

25

10.1 Mbajtëset e rafteve

26

Heqja e mbajtëseve të rafteve

26

10.2 Llamba

26

10.3 Tavani i furrës

26

SHQIP 27

27

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

28

12. TË DHËNA TEKNIKE

29

SHQIP 31

31

892948922-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Spis treści

EON3430AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.6 Γκριλ

20

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

21

9.8 Απόψυξη

22

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

10.6 Καθάρισμα της πόρτας του

25

10.7 Αντικατάσταση του

26

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

30

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

867339474-A-382016

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.27 MB |

Spis treści

EON3430AO

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.4 Ζώνες μαγειρέματος

9

5.5 Ζώνες μαγειρέματος εστιών

9

Αυτόματη λειτουργία θέρμανσης

9

5.6 Χρήση της διπλής ζώνης

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

9.2 Ψήσιμο

13

9.3 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9.4 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

16

9.5 Συμβουλές για το ψήσιμο

17

9.6 Ψήσιμο

18

Προθερμάνετε το φούρνο

19

9.8 Γκριλ

20

9.9 Πίτσα

21

9.10 Ξεπάγωμα

22

9.11 Διατήρηση

22

9.12 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

23

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

10.1 Πλευρικές σχάρες

25

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

25

10.2 Λαμπτήρας

25

10.3 Πάνω μέρος του φούρνου

25

11. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

~2-3 mm~2-3 mm

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

15. WWW.ELECTROLUX.COM

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

892948926-B-302012

36

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EON3430AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Servisa izvēlne

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.4 Taustiņi

8

4.5 Displejs

8

5.1 Pirmā tīrīšana

8

5.2 Iepriekšēja karsēšana

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8.2 Teleskopiskās vadotnes

12

9. PAPILDFUNKCIJAS

13

10. IETEIKUMI UN PADOMI

13

10.2 Cepšana

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

10.3 Grilēšana

18

10.4 Infratermiskā grilēšana

19

10.5 Ventil. kars. ar mitrumu

20

10.6 Žāvēšana - Ventilatora

21

10.7 Informācija pārbaudes

22

LATVIEŠU 23

23

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

11.4 Plauktu balstu

25

11.5 Durvju noņemšana un

25

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

12.1 Ko darīt, ja

27

12.2 Apkopes dati

27

13. UZSTĀDĪŠANA

28

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

14.2 Enerģijas taupīšana

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

33

2.2 Elektros prijungimas

34

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

35

2.5 Vidinis apšvietimas

35

2.6 Techninė priežiūra

35

2.7 Šalinimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. VALDYMO SKYDELIS

36

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

37

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

6.1 Įstumiamos rankenėlės

38

6.2 Kaitinimo funkcijos

38

6.3 Kaitinimo funkcijos

38

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

39

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

10. PATARIMAI

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

10.3 Mažasis Kepintuvas

47

10.4 Terminis Kepintuvas

47

10.5 Drėgnas Karštas Oras

48

LIETUVIŲ 49

49

10.6 Džiovinimas– Karšto Oro

50

10.7 Informacija patikros

51

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. ĮRENGIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

15. APLINKOS APSAUGA

59

867347621-A-252018

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Amharski

Spis treści

ET Ahi Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.2 Kookide küpsetamine

12

9.3 Liha ja kala küpsetamine

12

9.4 Toiduvalmistamise ajad

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

9.7 Turbogrill

17

9.8 Sulatamine

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.3 Uksetihendi puhastamine

20

10.4 Ahjuresti tugede

20

10.5 Ahju lagi

20

10.6 Ahjuukse puhastamine

21

11. VEAOTSING

23

12. PAIGALDAMINE

24

13. TEHNILISED ANDMED

25

14. ENERGIATÕHUSUS

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

26

EESTI 27

27

867323432-A-272015

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.3 Тұмшапеш функциялары

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

11

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

14

ҚАЗАҚ 15

15

ҚАЗАҚ 17

17

9.6 Гриль жасау

18

9.7 Турбо гриль

19

9.8 Жібіту

21

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

10.6 Тұмшапештің есігін

24

10.7 Шамды ауыстыру

25

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

12. ОРНАТУ

27

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

29

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.3 Эксплуатация

35

2.4 Уход и очистка

36

2.5 Внутреннее освещение

36

2.6 Утилизация

36

2.7 Сервис

36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

5.3 Режимы духового шкафа

39

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

41

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

42

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

42

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

9.5 Таблица выпечки и жарки

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

9.6 Малый гриль

49

9.7 Турбо-гриль

50

РУССКИЙ 51

51

9.8 Размораживание

52

9.9 Высушивание – Горячий

52

10. УХОД И ОЧИСТКА

53

10.6 Очистка дверцы

55

10.7 Замена лампы

57

Задняя лампа

57

11.1 Что делать, если

57

11.2 Информация для

58

12. УСТАНОВКА

59

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

60

14.2 Экономия

61

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

867310634-B-272015

64

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

5.7 Cilësimet e nxehjes

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

9.7 Pjekje me skarë turbo

18

SHQIP 19

19

9.8 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

10.5 Tavani i furrës

22

SHQIP 23

23

10.7 Ndërrimi i llambës

24

Llambushka e pasme

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

12.7 Lidhja e panelit të

27

13.1 Të dhëna teknike

27

EU 65-66/2014

27

14.2 Kursimi i energjisë

28

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2.2 Поврзување на струја

32

2.3 Употреба

32

2.4 Нега и чистење

33

2.5 Внатрешна светилка

33

2.6 Расходување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Функции на печката

36

5.4 Екран

36

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

37

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

38

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

39

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

9.2 Печење колачи

40

9.3 Готвење месо и риба

40

9.4 Времетраење на

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

9.6 Печење

45

9.7 Турбо печење на скара

46

Загрејте ја рерната

47

9.8 Одмрзнување

48

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

10.6 Чистење на вратата на

51

10.7 Замена на светилката

52

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

12.5 Електрична инсталација

55

12.6 Кабел

55

12.7 Приклучување на

55

13.1 Технички податоци

55

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

56

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

867310243-A-332014

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.96 MB |

Rosyjski

Spis treści

EON3430AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

5.3 Электронный программатор

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.2 Выпечка

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9.5 Советы по выпечке

18

9.6 Жарка

19

РУССКИЙ 21

21

9.8 Малый гриль

22

9.9 Пицца

22

9.10 Размораживание

23

9.11 Консервирование

24

10. УХОД И ОЧИСТКА

25

РУССКИЙ 27

27

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

892948917-B-292012

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Spis treści

EON3430AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.6 Γκριλ

20

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

21

9.8 Απόψυξη

22

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

11.1 Τι να κάνετε αν

27

11.2 Δεδομένα Σέρβις

27

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

28

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

867341259-A-512017

32

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.25 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9.1 Kūku cepšana

11

9.3 Gatavošanas laiki

11

LATVIEŠU 13

13

9.5 Grilēšana

15

9.6 Infratermiskā grilēšana

15

9.7 Atkausēšana

17

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

Plauktu balstu uzstādīšana

19

10.3 Cepeškrāsns griesti

19

10.4 Cepeškrāsns lampa

19

LATVIEŠU 21

21

11. KO DARĪT, JA

22

12. TEHNISKIE DATI

23

13. UZSTĀDĪŠANA

23

13.3 Elektroinstalācija

24

13.4 Kabelis

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

SAUGOS INSTRUKCIJA

27

2.2 Naudojimas

28

2.3 Valymas ir priežiūra

28

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.5 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

31

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

33

9.1 Pyragų kepimas

34

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

34

9.3 Maisto ruošimo trukmė

34

LIETUVIŲ 35

35

9.5 Mažasis kepintuvas

37

9.6 Terminis kepintuvas

38

LIETUVIŲ 39

39

9.7 Atšildymas

40

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

Lentynų atramų įdėjimas

42

10.3 Orkaitės viršus

42

10.4 Orkaitės lemputė

42

10.5 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

11. KĄ DARYTI, JEIGU

45

12. TECHNINIAI DUOMENYS

46

13. ĮRENGIMAS

46

14. APLINKOSAUGA

47

397310421-A-212013

48

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

10

5.5 Копчиња

10

5.6 Копчиња за ринглите

10

5.7 Поставки за топлина

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9.2 Печење колачи

14

9.3 Готвење месо и риба

14

9.4 Времетраење на

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

19

9.7 Турбо печење на скара

20

Загрејте ја рерната

21

9.8 Одмрзнување

22

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

10.6 Чистење на вратата на

25

10.7 Замена на светилката

26

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1.2 Опште мере безбедности

32

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.3 Употреба

34

2.4 Нега и чишћење

35

2.5 Унурашња лампица

35

2.6 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5.2 Активирање и

38

5.3 Функције пећнице

38

СРПСКИ 39

39

6. ФУНКЦИЈE САТА

40

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

41

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

42

9. КОРИСНИ САВЕТИ

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

9.6 Гриловање

48

9.7 Турбо гриловање

48

Рерну претходно загрејте

49

9.8 Одмрзавање

50

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

10.6 Чишћење врата пећнице

53

10.7 Замена лампице

54

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

СРПСКИ 57

57

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

867310261-A-292014

60

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

ET AHI KASUTUSJUHEND 28

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.2 Pečení moučníků

12

9.3 Pečení masa a ryb

12

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

9.7 Turbo gril

17

9.8 Rozmrazování

19

9.9 Sušení - Pravý horký

19

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

10.5 Strop trouby

21

10.6 Čištění dvířek trouby

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

12. INSTALACE

24

ČESKY 25

25

13.1 Technické údaje

26

65-66/2014

26

14.2 Úspora energie

27

SISUKORD

28

SULLE MÕELDES

28

KLIENDITEENINDUS

28

1. OHUTUSINFO

29

1.2 Üldine ohutus

29

2. OHUTUSJUHISED

30

2.3 Kasutamine

31

2.4 Puhastus ja hooldus

31

3. SEADME KIRJELDUS

32

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

5.3 Ahju funktsioonid

34

5.4 Ekraan

34

6. KELLA FUNKTSIOONID

35

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

36

8. LISAFUNKTSIOONID

37

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

9.2 Kookide küpsetamine

38

9.3 Liha ja kala küpsetamine

38

9.4 Toiduvalmistamise ajad

38

EESTI 39

39

EESTI 41

41

9.6 Grill

42

9.7 Turbogrill

43

9.8 Sulatamine

44

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

10.3 Uksetihendi puhastamine

46

10.4 Ahjuresti tugede

46

10.5 Ahju lagi

46

10.6 Ahjuukse puhastamine

47

10.7 Lambi asendamine

48

11. VEAOTSING

49

12.6 Kaabel

51

12.7 Klemmplaadi ühendamine

51

13.1 Tehnilised andmed

51

15. JÄÄTMEKÄITLUS

52

EESTI 53

53

EESTI 55

55

867310240-A-332014

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.35 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5.2 Тұмшапеш функциялары

8

5.3 Пеш үстінің тетіктері

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

9

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9.1 Торт пісіру

12

9.2 Ет пен балық пісіру

12

9.3 Пісіру уақыттары

12

9.4 Пісіру және қуыру кестесі

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.5 Гриль жасау

16

9.6 Турбо гриль

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.7 Жібіту

18

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

Сөре сырғытпаларын алу

20

Сөре сырғытпаларын салу

20

10.3 Тұмшапештің төбесі

20

10.4 Тұмшапештің шамы

20

ҚАЗАҚ 21

21

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

24

13. ОРНАТУ

24

13.3 Электртоғына қосу

25

13.4 Сым

25

13.5 Ағытпа тақтаны жалғау

25

МАҒЛҰМАТТАР

26

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

Подключение к электросети

30

2.2 Использование

30

2.3 Уход и очистка

31

2.4 Внутреннее освещение

31

2.5 Утилизация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

5.3 Ручки управления варочной

34

5.4 Установки уровня нагрева

34

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

35

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

36

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

9.3 Время приготовления

38

9.4 Таблица выпечки и жарки

38

РУССКИЙ 39

39

РУССКИЙ 41

41

9.5 Малый гриль

42

9.6 Турбо-гриль

42

РУССКИЙ 43

43

9.7 Размораживание

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.2 Держатели решетки

46

Установка направляющих для

46

10.3 Потолок духового шкафа

46

10.4 Лампа освещения духового

47

10.5 Очистка дверцы духового

47

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. УСТАНОВКА

50

РУССКИЙ 51

51

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

397310401-A-212013

56

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

Słowacki

Spis treści

EON3430AO

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.3 Elektronický programátor

8

5.4 Varné zóny

8

5.5 Zóny varné desky

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

9.2 Pečení moučných jídel

12

9.3 Pečení na jedné úrovni:

13

9.4 Pečení na více úrovních

15

Předehřejte troubu

16

9.6 Pečení masa

17

9.8 Gril

19

9.9 Příprava pizzy

20

9.10 Rozmrazování

20

9.11 Zavařování

21

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

10.1 Drážky roštů

23

Vyjmutí drážek na rošty

23

Instalace drážek na rošty

23

10.2 Žárovka

23

10.3 Strop trouby

23

10.4 Čištění dvířek trouby

24

11. CO DĚLAT, KDYŽ

25

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27

892948921-B-292012

28

Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.09 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ 34

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы духового шкафа

10

5.4 Дисплей

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

9.5 Таблица выпечки и жарки

15

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.6 Малый гриль

21

9.7 Турбо-гриль

21

9.8 Размораживание

23

10. УХОД И ОЧИСТКА

24

РУССКИЙ 25

25

10.6 Очистка дверцы

26

РУССКИЙ 27

27

10.7 Замена лампы

28

Задняя лампа

28

11.1 Что делать, если

28

11.2 Информация для

29

12.7 Подсоединение к

31

13.1 Технические данные

31

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

РУССКИЙ 33

33

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

34

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

34

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

35

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

36

2.2 Электртоғына қосу

37

2.3 Пайдалану

37

2.4 Күту менен тазалау

38

2.5 Ішкі жарық шамы

38

2.6 Құрылғыны тастау

38

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

39

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

39

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

40

5.3 Тұмшапеш функциялары

41

5.4 Бейнебет

41

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

42

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

43

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

44

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

44

9.2 Торт пісіру

45

9.3 Ет пен балық пісіру

45

9.4 Пісіру уақыттары

45

9.5 Пісіру және қуыру кестесі

45

ҚАЗАҚ 47

47

ҚАЗАҚ 49

49

9.6 Гриль жасау

50

9.7 Турбо гриль

51

9.8 Жібіту

53

9.9 Кептіру - Ыстық

53

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

54

10.4 Сөре сырғытпаларын

55

10.5 Тұмшапештің төбесі

55

10.6 Тұмшапештің есігін

55

10.7 Шамды ауыстыру

57

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

58

11.2 Қызмет көрсету дерегі

59

12.1 Астына кіріктіріп орнату

59

12.2 Пештің үстін тоққа қосу

59

12.3 Кіріктіріп орнату

59

14.2 Қуатты үнемдеу

61

ҚАЗАҚ 63

63

867310634-A-332014

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EWT832	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWT832 Uživatelský manuál, 21 strony
EVY0841BAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVY0841BAX User Manual [sv] , 68 strony
EFC9650X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EFC9650X User Manual [lv] , 12 strony
76BS - LÂMINA	Arkusz Informacyjny Electrolux 76BS - LÂMINA Information Sheet [pt] , 1 strony
EW1232F	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW1232F Руководство пользователя, 20 strony
EHGL3SP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHGL3SP User Manual, 36 strony
GA60SXV500	Instrukcja Użytkownika Electrolux GA60SXV500 Benutzerhandbuch, 48 strony
ENB3269S	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB3269S User Manual [he] , 13 strony
EWF1222	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1222 Kasutusjuhend, 28 strony
ERB3300	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3300 Kasutusjuhend, 18 strony
ESF614	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF614 Kasutusjuhend, 26 strony
EHS60041X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHS60041X User Manual [hu] , 48 strony
RZB2100AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux RZB2100AAX User Manual [hr] [sk] [sk] , 24 strony
56DAB - INSTRUÇÕES	Instrukcja Użytkownika Electrolux 56DAB - INSTRUÇÕES User Manual [lv] , 24 strony
EOC55956AAX	Książka Kucharska Electrolux EOC55956AAX Recipe Book [it] , 24 strony
EKM6450AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKM6450AOX User Manual, 40 strony
ECM2654	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECM2654 User Manual, 6 strony
ERC07002W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC07002W Användarmanual, 24 strony
ESI66050X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI66050X Használati utasítás [et] , 52 strony
ER3130I	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER3130I User Manual, 14 strony

Electrolux Urządzenia