Electrolux EKM6450AOX podręczniki

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Прикључивање гаса

6

2.4 Употреба

6

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Поклопац

7

2.7 Унурашња лампица

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

4.4 Претходно загревање

10

5.1 Паљење горионика на

10

СРПСКИ 11

11

7.3 Чишћење плоче

13

7.4 Чишћење електричне

13

7.5 Чишћење свећице за

13

8.1 Активирање и

14

8.2 Функције пећнице

14

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

9.2 Дугмад

16

9.3 Табела са функцијама сата

16

9.4 Подешавање функција

16

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

17

10.3 Лагано печење

18

10.4 Печење уз равни вентил

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

23

10.7 Печење

24

СРПСКИ 25

25

Рерну претходно загрејте

26

10.10 Гриловање уопштено

27

10.11 Брзо гриловање

28

10.12 Одмрзавање

28

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

11.4 Уклањање врата

30

11.5 Скидање и чишћење

30

11.6 Замена лампице

30

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

12.1 Шта учинити ако

32

12.2 Подаци о сервисирању

32

13. ИНСТАЛАЦИЈА

33

13.9 Прилагођавање разним

35

13.10 Замена бризгаљки на

35

13.11 Прилагођавање

36

13.12 Нивелисање уређаја

36

13.13 Заштита од нагињања

36

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

14.2 Плоча за кување –

38

65-66/2014

38

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

867319033-B-392015

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Słowacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

8

2.7 Drita e brendshme

8

2.8 Hedhja e pajisjes

8

2.9 Shërbimi

8

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

9

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

SHQIP 11

11

6.1 Enët e gatimit

12

6.2 Diametrat e enëve të

12

6.3 Shembuj të gatimeve për

12

SHQIP 13

13

8.1 Funksionet e furrës

14

8.3 Ventilatori ftohës

15

8.4 Vendosja e aksesorëve të

15

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

16

SHQIP 17

17

10.2 Këshilla për pjekjen

18

10.4 Ventilator i plotë

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

23

10.7 Pjekje

24

10.8 Pjekje tradicionale

24

SHQIP 25

25

10.9 Pjekja me skarë turbo

26

10.10 Pjekja në skarë në

27

10.11 Skarë e shpejtë

27

10.12 Shkrirje

28

11.1 Shënime mbi pastrimin

28

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

29

11.3 Heqja e mbajtëseve të

29

11.4 Heqja e derës së furrës

29

11.5 Heqja dhe pastrimi i

30

11.6 Ndërrimi i llambës

30

Llamba e pasme

30

11.7 Heqja e sirtarit

30

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

13. INSTALIMI

32

SHQIP 33

33

13.9 Përshtatja me lloje të

34

13.11 Rregullimi i nivelit

35

13.12 Nivelimi i pajisjes

35

13.13 Mbrojtja kundër

36

13.14 Instalimi elektrik

36

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

65-66/2014

38

SHQIP 39

39

867337548-A-372017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.20 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.5 Spajanje na dovod plina

4

1.7 Poklopac

5

1.8 Čišćenje i održavanje

5

1.9 Servisni centar

5

1.10 Odlaganje uređaja

5

2. OPIS PROIZVODA

6

3. PRIJE PRVE UPORABE

6

3.2 Postavljanje vremena

7

3.3 Predgrijavanje

7

4.1 Paljenje plamenika

7

5. PLOČA - KORISNI SAVJETI

8

HRVATSKI 9

9

7.1 Ventilator za hlađenje

10

7.3 Funkcije pećnice

10

8. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

11

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

12

10.3 Pečenje vrućim zrakom

13

Pečenje na jednoj razini

13

Pečenje na više razina

15

10.5 Pizza program

17

10.6 Pečenje

18

HRVATSKI 19

19

Prethodno zagrijte pećnicu

20

10.9 Roštiljanje

21

10.10 Sušenje

22

10.11 Odmrzavanje

22

Podaci o akrilamidima

23

11.1 Nosači polica

23

Uklanjanje nosača police

23

Postavljanje nosača police

24

11.2 Čišćenje vrata pećnice

24

Skidanje vrata:

24

11.3 Staklene ploče pećnice

24

11.4 Svjetlo pećnice

25

11.5 Vađenje ladice

25

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

13. POSTAVLJANJE

27

Minimalne udaljenosti

28

Dimenzije mm

28

13.7 Niveliranje

29

13.8 Zaštita od prevrtanja

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

1.5 Priključitev plina

33

1.6 Uporaba

33

1.7 Pokrov

34

1.8 Vzdrževanje in čiščenje

34

1.9 Servisni center

34

1.10 Odstranjevanje naprave

34

2. OPIS IZDELKA

35

3. PRED PRVO UPORABO

35

3.2 Nastavitev časa

36

3.3 Predgrevanje

36

4.1 Prižiganje gorilnikov

36

4.2 Izklop gorilnika

37

4.3 Električno kuhališče

37

4.4 Stopnja kuhanja

37

5.1 Varčevanje z energijo

37

5.2 Primeri kuhanja

37

7.1 Ventilator za hlajenje

39

7.2 Vklop in izklop naprave

39

7.3 Funkcije pečice

39

8. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

40

10.1 Pečenje peciva

41

10.2 Nasveti za peko

42

10.3 Vroči zrak

42

Peka na enem nivoju

42

SLOVENŠČINA 43

43

Peka na več nivojih

44

SLOVENŠČINA 45

45

10.5 Program za pizzo

46

10.6 Pečenje mesa

47

Pečico predhodno ogrejte

49

10.9 Mali žar

50

10.11 Odtaljevanje

51

Informacije o akrilamidih

52

11.1 Nosilci rešetk

52

Nameščanje nosilcev rešetk

53

11.2 Čiščenje vrat pečice

53

Odstranjevanje vrat:

54

11.3 Steklene plošče pečice

54

11.4 Luč v pečici

54

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

55

13. NAMESTITEV

56

13.1 Namestitev naprave

57

13.2 Priključitev plina

57

13.5 Zamenjava šob

58

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

892950237-B-242012

60

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Прикључивање гаса

6

2.4 Употреба

6

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Поклопац

7

2.7 Унурашња лампица

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

5.2 Приказ горионика

10

5.3 Искључивање горионика

10

СРПСКИ 11

11

6.4 Примери кувања на

12

7.1 Опште информације

12

7.2 Држачи за посуде

12

7.3 Чишћење плоче

12

СРПСКИ 13

13

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Уметање прибора за

14

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.2 Савети за печење

17

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни вентил

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

23

Рерну претходно загрејте

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

27

10.12 Одмрзавање

27

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

11.4 Уклањање врата

29

11.5 Скидање и чишћење

29

11.6 Замена лампице

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

12.1 Шта учинити ако

31

12.2 Подаци о сервисирању

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

СРПСКИ 33

33

13.9 Прилагођавање разним

34

13.10 Замена бризгаљки на

34

13.11 Прилагођавање

35

13.12 Нивелисање уређаја

35

13.13 Заштита од нагињања

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867307802-A-382014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Прикључивање гаса

6

2.4 Употреба

6

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Поклопац

7

2.7 Унурашња лампица

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

5.1 Паљење горионика на

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

8.2 Функције пећнице

14

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Уметање прибора за

14

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.1 Печење

17

10.2 Савети за печење

17

10.3 Лагано печење

18

10.4 Печење уз равни вентил

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

23

10.7 Печење

23

Рерну претходно загрејте

25

10.10 Гриловање уопштено

27

10.11 Брзо гриловање

27

10.12 Одмрзавање

27

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

СРПСКИ 29

29

11.6 Замена лампице

30

Сијалица са задње стране

30

11.7 Вађење фиоке

30

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

СРПСКИ 33

33

13.9 Прилагођавање разним

34

13.10 Замена бризгаљки на

34

13.11 Прилагођавање

35

13.12 Нивелисање уређаја

35

13.13 Заштита од нагињања

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14.2 Плоча за кување –

37

65-66/2014

37

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

867337174-A-022017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.4 Predgrevanje

9

5.1 Vžig gorilnikov kuhalne

9

6.3 Primeri kuhanja za

11

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Podstavki za posodo

11

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

11

7.5 Čiščenje vžigalne svečke

12

8.1 Vklop in izklop pečice

12

8.2 Funkcije pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

13

8.4 Vstavljanje opreme pečice

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.5 Preklic časovnih funkcij

15

10.1 Pečenje kruha in peciva

15

10.2 Nasveti za peko

15

10.3 Lahko pečenje

16

10.4 Vroči zrak

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

25

10.12 Odtaljevanje

25

11.1 Opombe glede čiščenja

26

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

26

11.3 Odstranjevanje nosilcev

26

11.6 Zamenjava žarnice

27

Luč na zadnji steni

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

13. NAMESTITEV

29

13.7 Priključitev plina

31

13.8 Povezava z gibkimi

31

13.9 Prilagoditev na različne

31

13.10 Zamenjava šob na

32

13.11 Nastavitev najnižje

32

13.12 Namestitev naprave v

33

13.13 Zaščita pred nagibanjem

33

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

14.4 Pečica - Varčevanje z

35

15. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867319032-B-392015

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Słowacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

2.7 Drita e brendshme

7

2.8 Eliminimi i pajisjes

7

2.9 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.1 Enët e gatimit

11

6.2 Diametrat e enëve të

11

6.3 Shembuj të gatimeve për

11

8.2 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

10.4 Ventilator i plotë

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

22

10.7 Pjekja

22

SHQIP 23

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

Nxehni furrën paraprakisht

25

10.10 Pjekja në skarë në

26

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

26

11.1 Shënime për pastrimin

27

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

27

11.3 Heqja e mbajtëseve të

27

11.4 Heqja e derës së furrës

28

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

12.1 Si të veprojmë nëse

30

12.2 Të dhëna për shërbimin

30

13. INSTALIMI

31

13.6 Vendndodhja e pajisjes

32

13.7 Lidhja me gazin

32

13.9 Përshtatja me lloje të

33

13.11 Rregullimi i nivelit

34

13.12 Nivelimi i pajisjes

34

13.13 Mbrojtja kundër

34

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

14.2 Pianura - Kursimi i

36

65-66/2014

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867337176-A-022017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Koristite

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

2.9 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Pregled plamenika

10

5.3 Gašenje plamenika

10

5.4 Stupanj kuhanjaza

10

6.1 Posuđe

11

6.3 Primjeri primjene kuhanja

11

7.1 Opće informacije

11

7.2 Nosači posuđa

12

7.3 Čišćenje ploče za kuhanje

12

7.5 Čišćenje generatora iskre

12

8.2 Funkcije pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

17

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

HRVATSKI 23

23

Prethodno zagrijte pećnicu

24

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

26

11.1 Napomene o čišćenju

26

HRVATSKI 27

27

11.6 Zamjena žarulje

28

Stražnje svjetlo

28

11.7 Uklanjanje ladice

28

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.10 Zamjena mlaznica ploče

32

13.11 Podešavanje minimalne

33

13.12 Poravnavanje uređaja

33

13.13 Zaštita od prevrtanja

33

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

HRVATSKI 35

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867319031-B-392015

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Macedoński

Spis treści

EKM6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.2 Поврзување со струја

6

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

7

2.5 Грижа и чистење

8

2.6 Капак

8

2.7 Внатрешна светилка

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

5.1 Палење на пламениците

11

5.2 Преглед на пламеник

11

6.3 Примери на апликации за

13

7.1 Општи информации

13

7.2 Држачи за садови

13

8.2 Вклучување и

15

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Вметнување на приборот

15

9.1 Екран

16

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на ТРАЕЊЕ

17

9.5 Поставување на КРАЈ

17

9.6 Поставување на

17

ОДЛОЖУВАЊЕ ВРЕМЕ

17

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

18

10.3 Лесно готвење

19

10.4 Готвење со вентилатор

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.6 Поставка за пица

24

10.7 Печење

25

10.8 Вообичаено готвење

25

10.9 Печење со Турбо скара

27

10.10 Печење, општо

28

10.11 Брза скара

29

10.12 Одмрзнување

29

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

30

11.4 Вадење на вратата на

31

11.5 Вадење и чистење на

31

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

12.1 Што да направите ако

33

12.2 Податоци за сервис

33

13. МОНТАЖА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

13.9 Приспособување на

36

13.10 Замена на вбризгувачи

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13.14 Електрична инсталација

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

65-66/2014

40

14.4 Печка - штедење на

40

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867337547-A-372017

44

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.4 Predgrevanje

9

5.1 Vžig gorilnikov kuhalne

9

SLOVENŠČINA 11

11

7.5 Čiščenje vžigalne svečke

12

8.1 Vklop in izklop pečice

12

8.2 Funkcije pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

13

8.4 Vstavljanje opreme pečice

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.5 Preklic časovnih funkcij

15

10.1 Pečenje kruha in peciva

15

10.2 Nasveti za peko

15

10.3 Lahko pečenje

16

10.4 Vroči zrak

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

25

10.12 Odtaljevanje

25

11.1 Opombe glede čiščenja

26

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

26

11.3 Odstranjevanje nosilcev

26

11.6 Zamenjava žarnice

27

Luč na zadnji steni

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

13. NAMESTITEV

29

13.7 Priključitev plina

31

13.8 Povezava z gibkimi

31

13.9 Prilagoditev na različne

31

13.10 Zamenjava šob na

32

13.11 Nastavitev najnižje

32

13.12 Namestitev naprave v

33

13.13 Zaščita pred nagibanjem

33

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

15. SKRB ZA OKOLJE

35

867307801-A-382014

36

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Macedoński

Spis treści

EKM6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижа и чистење

7

2.6 Капак

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.4 Предзагревање

10

5.1 Палење на пламениците

10

5.2 Преглед на пламеник

11

5.3 Гасење на пламеникот

11

5.4 Поставка на топлина за

11

6.1 Садови за готвење

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

8.1 Вклучување и

14

8.2 Функции на рерната

14

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Вметнување на приборот

15

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на

16

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.3 Лесно готвење

18

10.4 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

23

10.7 Печење на скара

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.9 Печење со Турбо скара

26

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

28

10.12 Одмрзнување

28

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

29

11.4 Вадење на вратата на

30

11.5 Вадење и чистење на

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

12.1 Што да направите ако

32

12.2 Податоци за сервис

32

13. МОНТАЖА

33

13.9 Приспособување на

35

13.10 Замена на вбризгувачи

35

13.13 Заштита од

37

13.14 Електрична инсталација

37

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867307803-A-382014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унурашња лампица

8

2.8 Одлагање

8

2.9 Сервис

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

5.2 Приказ горионика

11

5.3 Искључивање горионика

11

СРПСКИ 13

13

7.4 Чишћење електричне

14

7.5 Чишћење свећице за

14

8.1 Функције пећнице

14

8.2 Активирање и

15

8.3 Вентилатор за хлађење

15

8.4 Уметање прибора за

15

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

16

СРПСКИ 17

17

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

18

10.3 Лагано печење

19

10.4 Печење уз равни вентил

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

10.6 Пица подешавање

24

10.7 Печење

25

10.8 Уобичајено печење

25

Рерну претходно загрејте

27

10.10 Гриловање уопштено

28

10.11 Брзо гриловање

29

10.12 Одмрзавање

29

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

11.5 Скидање и чишћење

31

11.6 Замена лампице

31

Сијалица са задње стране

31

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13. ИНСТАЛАЦИЈА

33

13.1 Технички подаци

34

13.2 Пречник премошћавања

34

13.3 Остали технички подаци

34

СРПСКИ 35

35

13.10 Замена бризгаљки на

36

13.11 Прилагођавање

37

13.12 Нивелисање уређаја

37

13.13 Заштита од нагињања

37

13.14 Инсталација на

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

65-66/2014

40

14.4 Пећница - уштеда

40

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867337546-A-372017

44

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Koristite

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Pregled plamenika

10

5.3 Gašenje plamenika

10

5.4 Stupanj kuhanja za

10

HRVATSKI 11

11

7.2 Nosači posuđa

12

7.3 Čišćenje ploče za kuhanje

12

7.5 Čišćenje generatora iskre

12

8.2 Funkcije pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

17

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

HRVATSKI 23

23

Prethodno zagrijte pećnicu

24

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

26

11.1 Napomene o čišćenju

26

HRVATSKI 27

27

11.6 Zamjena žarulje

28

Stražnje svjetlo

28

11.7 Uklanjanje ladice

28

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.10 Zamjena mlaznica ploče

32

13.11 Podešavanje minimalne

33

13.12 Poravnavanje uređaja

33

13.13 Zaštita od prevrtanja

33

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

867307800-A-382014

36

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.80 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Upotreba

5

Poklopac

6

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.1 Ventilator za hlađenje

11

8.3 Funkcije pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

13

10.3 Lagano pečenje

14

10.4 Pečenje vrućim zrakom

14

Pečenje na jednoj razini

15

Pečenje na više razina

16

HRVATSKI 17

17

10.6 Pizza program

19

10.7 Pečenje

19

Prethodno zagrijte pećnicu

21

10.10 Roštiljanje

22

10.11 Odmrzavanje

23

Podaci o akrilamidima

24

11.1 Nosači polica

24

Uklanjanje nosača police

24

Postavljanje nosača police

24

11.2 Čišćenje vrata pećnice

25

Skidanje vrata:

25

11.3 Staklene ploče pećnice

25

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

13. POSTAVLJANJE

27

13.1 Položaj uređaja

28

13.2 Spajanje plina

28

13.5 Zamjena sapnica

29

13.7 Niveliranje

30

13.8 Zaštita od prevrtanja

30

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev plina

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

37

4.1 Prvo čiščenje

38

4.2 Nastavitev časa

38

4.3 Predgrevanje

38

5.1 Prižiganje gorilnikov

38

5.2 Izklop gorilnika

39

5.3 Električno kuhališče

39

5.4 Stopnja kuhanja

39

6.1 Varčevanje z energijo

39

6.2 Primeri kuhanja

40

8.1 Ventilator za hlajenje

41

8.2 Vklop in izklop naprave

41

8.3 Funkcije pečice

41

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

42

9.3 Preklic časovnih funkcij

43

10.1 Pečenje peciva

43

10.2 Nasveti za peko

44

10.3 Lahko pečenje

44

10.4 Vroči zrak

44

Peka na enem nivoju

45

Peka na več nivojih

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.6 Program za pizzo

49

10.7 Pečenje mesa

49

Pečico predhodno ogrejte

51

10.10 Mali žar

52

10.11 Odtaljevanje

53

Informacije o akrilamidih

53

11.1 Nosilci rešetk

54

Nameščanje nosilcev rešetk

54

11.2 Čiščenje vrat pečice

54

Odstranjevanje vrat:

55

11.3 Steklene plošče pečice

55

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

56

13. NAMESTITEV

57

13.1 Namestitev naprave

58

13.2 Priključitev plina

58

13.5 Zamenjava šob

59

13.8 Zaščita pred nagibanjem

60

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

61

SLOVENŠČINA 63

63

892950858-A-372012

64

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

2.8 Odstranjevanje

7

2.9 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

5.2 Pregled gorilnika

10

5.3 Izklop gorilnika

10

5.4 Stopnja kuhanjaza

10

6.1 Posoda

11

6.2 Premeri posode

11

6.3 Primeri kuhanja za

11

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Podstavki za posodo

12

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

12

7.5 Čiščenje vžigalne svečke

12

8.1 Vklop in izklop pečice

13

8.2 Funkcije pečice

13

8.3 Ventilator za hlajenje

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.5 Preklic časovnih funkcij

15

10.1 Pečenje kruha in peciva

16

10.2 Nasveti za peko

16

10.3 Lahko pečenje

17

10.4 Vroči zrak

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

22

SLOVENŠČINA 23

23

Pečico predhodno ogrejte

24

10.10 Žar na splošno

25

10.11 Veliki žar

25

10.12 Odtaljevanje

25

11.1 Opombe glede čiščenja

26

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

26

11.3 Odstranjevanje nosilcev

26

11.6 Zamenjava žarnice

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

12.2 Servisni podatki

29

13. NAMESTITEV

30

13.7 Priključitev plina

31

13.8 Povezava z gibkimi

31

13.9 Prilagoditev na različne

31

13.10 Zamenjava šob na

32

13.11 Nastavitev najnižje

32

13.12 Namestitev naprave v

33

13.13 Zaščita pred nagibanjem

33

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

14.4 Pečica - Varčevanje z

35

15. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867337173-A-022017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.70 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Upotreba

5

2.5 Odlaganje

6

Poklopac

6

2.3 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.1 Ventilator za hlađenje

11

8.3 Funkcije pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

13

10.3 Pečenje vrućim zrakom

14

Pečenje na jednoj razini

14

HRVATSKI 15

15

Pečenje na više razina

16

HRVATSKI 17

17

10.5 Pizza program

18

10.6 Pečenje

19

Prethodno zagrijte pećnicu

21

10.9 Roštiljanje

22

10.10 Sušenje

23

10.11 Odmrzavanje

23

11.1 Nosači polica

24

Uklanjanje nosača police

24

Postavljanje nosača police

25

11.2 Čišćenje vrata pećnice

25

Skidanje vrata:

25

11.3 Staklene ploče pećnice

25

11.4 Svjetlo pećnice

26

11.5 Vađenje ladice

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

13. POSTAVLJANJE

28

Minimalne udaljenosti

29

Dimenzije mm

29

13.7 Niveliranje

30

13.8 Zaštita od prevrtanja

30

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev plina

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

37

4.2 Nastavitev časa

38

4.3 Predgrevanje

38

5.1 Prižiganje gorilnikov

38

5.2 Izklop gorilnika

39

5.3 Električno kuhališče

39

5.4 Stopnja kuhanja

39

6.1 Varčevanje z energijo

39

6.2 Primeri kuhanja

39

8.1 Ventilator za hlajenje

41

8.2 Vklop in izklop naprave

41

8.3 Funkcije pečice

41

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

42

9.3 Preklic časovnih funkcij

43

10.1 Pečenje peciva

43

10.2 Nasveti za peko

44

10.3 Vroči zrak

44

Peka na enem nivoju

44

SLOVENŠČINA 45

45

Peka na več nivojih

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.5 Program za pizzo

48

10.6 Pečenje mesa

49

Pečico predhodno ogrejte

51

10.9 Mali žar

52

10.11 Odtaljevanje

53

11.1 Nosilci rešetk

54

Nameščanje nosilcev rešetk

55

11.2 Čiščenje vrat pečice

55

Odstranjevanje vrat:

56

11.3 Steklene plošče pečice

56

11.4 Luč v pečici

56

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

57

13. NAMESTITEV

58

13.1 Namestitev naprave

59

13.2 Priključitev plina

59

13.5 Zamenjava šob

60

13.8 Zaščita pred nagibanjem

61

13.9 Električna namestitev

61

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

892950902-B-422012

64

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

2.9 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Pregled plamenika

10

5.3 Gašenje plamenika

10

5.4 Stupanj kuhanjaza

10

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

8.2 Funkcije pećnice

13

8.3 Ventilator za hlađenje

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

Prethodno zagrijte pećnicu

23

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

26

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

11.3 Vađenje vodilica polica

26

11.4 Skidanje vrata pećnice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12.1 Što učiniti kad

29

12.2 Servisni podaci

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.10 Zamjena mlaznica ploče

32

13.11 Podešavanje minimalne

32

13.12 Poravnavanje uređaja

33

13.13 Zaštita od prevrtanja

33

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

HRVATSKI 35

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867337172-A-022017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.20 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SPAJANJE NA DOVOD PLINA

4

POKLOPAC

5

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5

SERVISNI CENTAR

5

ODLAGANJE UREĐAJA

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

7

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

8

PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

11

PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA

13

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

PEČENJE VRUĆIM ZRAKOM

15

Pečenje na jednoj razini

15

Pečenje na više razina

16

HRVATSKI 17

17

PIZZA PROGRAM

19

HRVATSKI 21

21

ROŠTILJANJE

22

SUŠENJE

23

ODMRZAVANJE

24

Podaci o akrilamidima

24

NOSAČI POLICA

25

Uklanjanje nosača police

25

Postavljanje nosača police

25

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

25

Skidanje vrata:

26

STAKLENE PLOČE PEĆNICE

26

SVJETLO PEĆNICE

27

VAĐENJE LADICE

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

POSTAVLJANJE

29

PRIKLJUČAK FLEKSIBILNIH

30

NEMETALNIH CRIJEVA

30

PRILAGOĐAVANJE RAZLIČITIM

30

VRSTAMA PLINA

30

ZAMJENA SAPNICA

30

PODEŠAVANJE MINIMALNE

31

NIVELIRANJE

31

ZAŠTITA OD PREVRTANJA

31

ELEKTRIČNA INSTALACIJA

31

BRIGA ZA OKOLIŠ

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

PRIKLJUČITEV PLINA

35

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

SERVISNI CENTER

36

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

36

OPIS IZDELKA

37

PRED PRVO UPORABO

38

PRIŽIGANJE GORILNIKOV

39

IZKLOP GORILNIKA

39

ELEKTRIČNO KUHALIŠČE

39

STOPNJA KUHANJA

39

VARČEVANJE Z ENERGIJO

40

PRIMERI KUHANJA

40

ČIŠČENJE ELEKTRIČNE KUHALNE

41

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

42

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

44

PEČENJE PECIVA

45

NASVETI ZA PEKO

45

VROČI ZRAK

46

Peka na enem nivoju

46

Peka na več nivojih

47

SLOVENŠČINA 49

49

PROGRAM ZA PIZZO

50

PEČENJE MESA

50

SLOVENŠČINA 51

51

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

52

MALI ŽAR

53

ODTALJEVANJE

55

Informacije o akrilamidih

55

NOSILCI REŠETK

56

Nameščanje nosilcev rešetk

56

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

56

Odstranjevanje vrat:

57

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

57

LUČ V PEČICI

58

ODSTRANJEVANJE PREDALA

58

KAJ STORITE V PRIMERU…

59

NAMESTITEV

60

SLOVENŠČINA 61

61

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Macedoński

Spis treści

EKM6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижа и чистење

7

2.6 Капак

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.4 Предзагревање

10

5.1 Палење на пламениците

10

5.2 Преглед на пламеник

11

5.3 Гасење на пламеникот

11

5.4 Поставка на топлинакај

11

6.1 Садови за готвење

11

7.3 Чистење на плочата за

13

7.4 Чистење на електричната

13

7.5 Чистење на свеќичката

13

8.1 Вклучување и

14

8.2 Функции на рерната

14

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Вметнување на приборот

15

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на

16

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.3 Лесно готвење

18

10.4 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

23

10.7 Печење на скара

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.9 Печење со Турбо скара

26

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

28

10.12 Одмрзнување

28

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

29

11.4 Вадење на вратата на

30

11.5 Вадење и чистење на

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

12.1 Што да направите ако

32

12.2 Податоци за сервис

32

13. МОНТАЖА

33

13.9 Приспособување на

35

13.10 Замена на вбризгувачи

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

14.2 Површина за готвење

38

Штедење на енергија

38

65-66/2014

38

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867337175-A-022017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Macedoński

Spis treści

EKM6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижа и чистење

7

2.6 Капак

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.4 Предзагревање

10

5.1 Палење на пламениците

10

5.2 Преглед на пламеник

11

5.3 Гасење на пламеникот

11

5.4 Поставка на топлинакај

11

6.1 Садови за готвење

11

7.3 Чистење на плочата за

13

7.4 Чистење на електричната

13

7.5 Чистење на свеќичката

13

8.1 Вклучување и

14

8.2 Функции на рерната

14

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Вметнување на приборот

15

9.1 Екран

16

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на

16

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.2 Совети за печење

18

10.3 Лесно готвење

18

10.4 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

23

10.7 Печење на скара

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.9 Печење со Турбо скара

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.10 Печење, општо

28

10.11 Брза скара

28

10.12 Одмрзнување

28

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

29

11.5 Вадење и чистење на

31

11.6 Замена на светилката

31

Задна светилка

31

11.7 Вадење на фиоката

31

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

13. МОНТАЖА

33

13.8 Приклучок со

35

13.9 Приспособување на

35

13.12 Нивелирање на

37

13.13 Заштита од

37

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867319034-B-392015

44

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Słowacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

2.7 Drita e brendshme

7

2.8 Eliminimi i pajisjes

7

2.9 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.1 Enët e gatimit

11

6.2 Diametrat e enëve të

11

6.3 Shembuj të gatimeve për

11

8.2 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

9.2 Butonat

15

9.4 Cilësimi i funksioneve të

15

9.5 Anulimi i funksioneve të

16

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

Nxehni furrën paraprakisht

17

10.4 Ventilator i plotë

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

22

10.7 Pjekja

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

25

10.10 Pjekja në skarë në

26

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

27

11.5 Heqja dhe pastrimi i

29

11.6 Ndërrimi i llambës

29

Llamba e pasme

29

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

13. INSTALIMI

31

13.1 Të dhëna teknike

32

13.2 Diametrat e shuntit

32

SHQIP 33

33

13.11 Rregullimi i nivelit

35

13.12 Nivelimi i pajisjes

35

13.13 Mbrojtja kundër

35

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

36

14.2 Pianura - Kursimi i

37

65-66/2014

37

SHQIP 39

39

867319035-B-392015

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Słowacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

2.7 Drita e brendshme

7

2.8 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

7.1 Informacione të

12

7.2 Skarat mbështetëse të

12

7.3 Pastrimi i vatrës

12

SHQIP 13

13

8.3 Ventilatori ftohës

14

8.4 Vendosja e aksesorëve të

14

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

9.5 Anulimi i funksioneve të

16

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

Nxehni furrën paraprakisht

17

10.4 Ventilator i plotë

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

22

10.7 Pjekja

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

25

10.10 Pjekja në skarë në

26

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

26

11.1 Shënime për pastrimin

27

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

27

11.3 Heqja e mbajtëseve të

28

11.4 Heqja e derës së furrës

28

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

11.6 Ndërrimi i llambës

29

Llamba e pasme

29

11.7 Heqja e sirtarit

29

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

13. INSTALIMI

31

13.6 Vendndodhja e pajisjes

32

13.7 Lidhja e gazit

32

13.9 Përshtatja me lloje të

33

13.11 Rregullimi i nivelit

34

13.12 Nivelimi i pajisjes

34

13.13 Mbrojtja kundër

34

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867307804-A-382014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Nega in čiščenje

7

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

5.1 Vžig gorilnikov kuhalne

10

5.2 Pregled gorilnika

10

SLOVENŠČINA 11

11

7.1 Splošne informacije

12

7.2 Podstavki za posodo

12

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

12

7.5 Čiščenje vžigalne svečke

13

8.1 Funkcije pečice

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

SLOVENŠČINA 15

15

9.7 Nastavljanje ODŠTEVALNE

16

9.8 Preklic časovnih funkcij

16

10.1 Pečenje kruha in peciva

16

10.2 Nasveti za peko

16

10.3 Lahko pečenje

17

10.4 Vroči zrak

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

10.6 Program za pizzo

22

10.7 Pečenje mesa

22

SLOVENŠČINA 23

23

10.10 Žar na splošno

25

10.11 Veliki žar

26

10.12 Odtaljevanje

26

11.1 Opombe glede čiščenja

27

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

27

11.3 Odstranjevanje nosilcev

27

11.6 Zamenjava žarnice

28

Luč na zadnji steni

28

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

13. NAMESTITEV

30

13.2 Premeri obvodov

31

13.3 Drugi tehnični podatki

31

13.4 Plinski gorilniki za UNP

31

13.6 Namestitev naprave

31

13.7 Priključitev plina

32

13.8 Povezava z gibkimi

32

13.9 Prilagoditev na različne

32

13.10 Zamenjava šob na

33

13.11 Nastavitev najnižje

33

13.12 Namestitev naprave v

34

13.13 Zaščita pred nagibanjem

34

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

35

EU 65-66/2014

36

14.4 Pečica - Varčevanje z

36

15. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867337545-A-372017

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Spis treści

EKM6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Priključitev plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.4 Predgrevanje

9

5.1 Vžig gorilnikov kuhalne

9

6.3 Primeri kuhanja za

11

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Podstavki za posodo

11

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

11

7.5 Čiščenje vžigalne svečke

12

8.1 Vklop in izklop pečice

12

8.2 Funkcije pečice

12

8.3 Ventilator za hlajenje

13

8.4 Vstavljanje opreme pečice

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.5 Preklic časovnih funkcij

15

10.1 Pečenje kruha in peciva

15

10.2 Nasveti za peko

15

10.3 Lahko pečenje

16

10.4 Vroči zrak

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.10 Žar na splošno

24

10.11 Veliki žar

25

10.12 Odtaljevanje

25

11.1 Opombe glede čiščenja

26

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

26

11.3 Odstranjevanje nosilcev

26

11.6 Zamenjava žarnice

27

Luč na zadnji steni

27

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

13. NAMESTITEV

29

13.7 Priključitev plina

31

13.8 Povezava z gibkimi

31

13.9 Prilagoditev na različne

31

13.10 Zamenjava šob na

32

13.11 Nastavitev najnižje

32

13.12 Namestitev naprave v

33

13.13 Zaščita pred nagibanjem

33

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

14.4 Pečica - Varčevanje z

35

15. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867319032-A-452014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Koristite

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

2.9 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

5.2 Pregled plamenika

10

5.3 Gašenje plamenika

10

5.4 Stupanj kuhanja za

10

6.1 Posuđe

11

6.3 Primjeri primjene kuhanja

11

7.1 Opće informacije

11

8.2 Funkcije pećnice

13

8.3 Ventilator za hlađenje

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

Prethodno zagrijte pećnicu

23

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

26

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

11.3 Vađenje vodilica polica

26

11.4 Skidanje vrata pećnice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12.1 Što učiniti kad

29

12.2 Servisni podaci

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.10 Zamjena mlaznica ploče

32

13.11 Podešavanje minimalne

33

13.12 Poravnavanje uređaja

33

13.13 Zaštita od prevrtanja

33

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

HRVATSKI 35

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867319031-A-452014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Słowacki

Spis treści

EKM6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

2.7 Drita e brendshme

7

2.8 Eliminimi i pajisjes

7

2.9 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.1 Enët e gatimit

11

6.2 Diametrat e enëve të

11

6.3 Shembuj të gatimeve për

11

8.2 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

9.2 Butonat

15

9.4 Cilësimi i funksioneve të

15

9.5 Anulimi i funksioneve të

16

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

Nxehni furrën paraprakisht

17

10.4 Ventilator i plotë

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

22

10.7 Pjekja

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

25

10.10 Pjekja në skarë në

26

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

26

11.1 Shënime për pastrimin

27

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

27

11.3 Heqja e mbajtëseve të

28

11.4 Heqja e derës së furrës

28

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

11.6 Ndërrimi i llambës

29

Llamba e pasme

29

11.7 Heqja e sirtarit

29

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

13. INSTALIMI

31

13.6 Vendndodhja e pajisjes

32

13.7 Lidhja me gazin

32

13.9 Përshtatja me lloje të

33

13.11 Rregullimi i nivelit

34

13.12 Nivelimi i pajisjes

34

13.13 Mbrojtja kundër

34

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

14.2 Pianura - Kursimi i

36

65-66/2014

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867319035-A-452014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Macedoński

Spis treści

EKM6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

6

2.5 Грижа и чистење

7

2.6 Капак

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.4 Предзагревање

10

5.1 Палење на пламениците

10

5.2 Преглед на пламеник

11

5.3 Гасење на пламеникот

11

5.4 Поставка на топлина за

11

6.1 Садови за готвење

11

7.3 Чистење на плочата за

13

7.4 Чистење на електричната

13

7.5 Чистење на свеќичката

13

8.1 Вклучување и

14

8.2 Функции на рерната

14

8.3 Вентилатор за ладење

15

8.4 Вметнување на приборот

15

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на

16

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.3 Лесно готвење

18

10.4 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

23

10.7 Печење на скара

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.9 Печење со Турбо скара

26

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

28

10.12 Одмрзнување

28

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

29

11.4 Вадење на вратата на

30

11.5 Вадење и чистење на

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

12.1 Што да направите ако

32

12.2 Податоци за сервис

32

13. МОНТАЖА

33

13.9 Приспособување на

35

13.10 Замена на вбризгувачи

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

14.2 Површина за готвење

38

Штедење на енергија

38

65-66/2014

38

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867319034-A-452014

40

Electrolux EKM6450AOX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Holenderski

Spis treści

EKM6450AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Прикључивање гаса

6

2.4 Употреба

6

2.5 Нега и чишћење

7

2.6 Поклопац

7

2.7 Унурашња лампица

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

5.1 Паљење горионика на

10

5.2 Приказ горионика

10

СРПСКИ 11

11

6.3 Примери кувања на

12

7.1 Опште информације

12

7.2 Држачи за посуде

12

7.3 Чишћење плоче

12

СРПСКИ 13

13

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Уметање прибора за

14

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

16

10.2 Савети за печење

17

10.3 Лагано печење

17

10.4 Печење уз равни вентил

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

10.6 Пица подешавање

22

10.7 Печење

23

Рерну претходно загрејте

25

10.10 Гриловање уопштено

26

10.11 Брзо гриловање

27

10.12 Одмрзавање

27

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

11.4 Уклањање врата

29

11.5 Скидање и чишћење

29

11.6 Замена лампице

29

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

12.1 Шта учинити ако

31

12.2 Подаци о сервисирању

31

13. ИНСТАЛАЦИЈА

32

СРПСКИ 33

33

13.9 Прилагођавање разним

34

13.10 Замена бризгаљки на

34

13.11 Прилагођавање

35

13.12 Нивелисање уређаја

35

13.13 Заштита од нагињања

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

14.2 Плоча за кување –

37

65-66/2014

37

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

867319033-A-452014

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EOC45752OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC45752OX Ръководство за употреба [pl] , 48 strony
EKC513508W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC513508W User Manual [it] , 32 strony
EOC5851AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5851AOX Vartotojo vadovas, 44 strony
EW1170C	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW1170C Lietotāja rokasgrāmata, 15 strony
EA3200	Instrukcja Użytkownika Electrolux EA3200 Brugermanual, 7 strony
ESF6126	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6126 Manual de utilizare, 26 strony
ZA1	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZA1 Kasutusjuhend [et] [it] [it] , 20 strony
RH356LD	Instrukcja Użytkownika Electrolux RH330LD Handleiding, 15 strony
EWF12376W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF12376W Användarmanual, 40 strony
EN3201MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3201MOX Manuali i perdoruesit, 76 strony
ZCV743	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZCV743 Kasutusjuhend, 26 strony
EA3280	Instrukcja Użytkownika Electrolux EA3280 Brugermanual, 8 strony
ERN2925	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2925 User Manual, 12 strony
EFP6411X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EFP6411X User Manual, 14 strony
EW611F	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW611F Manual do usuário [sv] , 22 strony
ESI7510RAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI7510RAX Manual do usuário, 44 strony
ESF66080WR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF66080WR Brugermanual, 68 strony
EASYALU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EASYALU Korisnički priručnik [de] , 25 strony
ESL97720RA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL97720RA Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 strony
CXW-260-ERN951CS	Instrukcja Użytkownika Electrolux CXW-260-ERN951CS User Manual, 10 strony

Electrolux Urządzenia