Electrolux EWS1066EEW podręczniki

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.58 MB |

Polskie

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

3. OPIS URZĄDZENIA

5

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

Zgodność opcji programów

8

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

9.3 Włączanie urządzenia

13

9.4 Ustawianie programu

13

9.5 Uruchamianie programu bez

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

11.4 Uszczelka drzwi

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

132920840-A-262012

24

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.05 MB |

Amharski

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

9

7. VALIKUD

9

Indikaator

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Vedel pesuaine või pesupulber

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.3 Hoolduspesu

16

11.4 Uksetihend

16

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

9. NAPI HASZNÁLAT

32

9.3 A készülék elindítása

33

9.4 Program kiválasztása

33

9.11 AUTO Stand-by funkció

35

10.1 A ruha töltet

35

10.2 Makacs szennyeződések

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

11.4 Az ajtó tömítése

37

11.8 Vészleeresztés

39

11.9 Fagyveszély

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

MAGYAR 43

43

132922231-A-082013

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.25 MB |

Słowacki

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

9.3 Zapnutie spotrebiča

13

9.4 Nastavenie programu

13

9.5 Spustenie programu bez

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

SLOVENSKY 17

17

11.8 Núdzové vypustenie

19

11.9 Ochranné opatrenia pred

19

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

SLOVENSKY 23

23

132922241-A-092013

24

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. ПАРАМЕТРЛЕР

12

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10.2 Жуғыш зат пен

14

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

14

10.5 Құрылғыны іске қосу

15

10.6 Бағдарламаны орнату

15

10.7 Кешіктіріп бастау

15

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

17

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НАЗАРЫҢЫЗДА

20

Құрылғыдағы су ыстық

20

ҚАЗАҚ 21

21

12.8 Суды тосын жағдайда

22

12.9 Мұздап кетуден сақтау

22

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

2.2 Подключение к

30

2.3 Подключение к

30

2.4 Эксплуатация

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

5. ПРОГРАММЫ

33

РУССКИЙ 35

35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

36

7. РЕЖИМЫ

37

8. ПАРАМЕТРЫ

38

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

10.2 Добавление средства

40

10.4 Жидкое или порошковое

40

10.5 Включение прибора

41

10.6 Выбор программы

41

10.7 Запуск программы без

41

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

ВНИМАНИЕ!

46

Не производите очистку

46

РУССКИЙ 47

47

12.8 Экстренный слив

48

12.9 Меры против замерзания

48

13.1 Введение

49

13.2 Возможные неисправности

49

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

132920222-A-522014

56

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ПРОГРАМИ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

11

7.3 Предварит. стирка

12

7.4 Oтсрочка старта

12

7.5 Доп. полоскание

12

7.6 Легкая глажка

12

7.7 Управління часом

12

8. НАЛАШТУВАННЯ

13

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

13

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

10.4 Рідкий або порошковий

15

10.5 Увімкнення приладу

15

10.6 Встановлення програми

15

10.12 Відкривання дверцят

17

10.13 Відкривання дверцят

17

10.14 Після завершення

17

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

18

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

12.4 Ізоляція дверцят

20

12.6 Чищення зливного фільтра

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

12.8 Екстрене зливання

22

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

132905050-A-122014

28

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.08 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

Treguesi

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

9.5 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

25

1.2 Общи мерки за безопасност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

26

Водно съединение

27

2.2 Употреба

27

2.3 Грижи и почистване

27

2.4 Изхвърляне

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. КОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

31

7. ОПЦИИ

32

Индикатор

33

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

9.8 Отмяна на програма

37

9.9 Отваряне на вратичката

37

9.10 В края на програмата

37

9.11 AUTO Stand-by опция

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.6 Почистване на филтъра за

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.8 Аварийно източване

42

11.9 Предпазни мерки срещу

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

132922191-A-082013

48

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. ПАРАМЕТРЛЕР

12

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

10.2 Жуғыш зат пен

14

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

14

10.5 Құрылғыны іске қосу

15

10.6 Бағдарламаны орнату

15

10.7 Кешіктіріп бастау

15

10.13 Есікті ашу

17

10.14 Бағдарламаның соңы

17

10.15 АВТ. Күту режимі

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НАЗАРЫҢЫЗДА

20

Құрылғыдағы су ыстық

20

ҚАЗАҚ 21

21

12.8 Суды тосын жағдайда

22

12.9 Мұздап кетуден сақтау

22

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

2.2 Подключение к

30

2.3 Подключение к

30

2.4 Эксплуатация

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

5. ПРОГРАММЫ

33

РУССКИЙ 35

35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

36

7. РЕЖИМЫ

37

7.3 Предварит. стирка

38

7.4 Oтсрочка старта

38

7.5 Доп. полоскание

38

7.6 Легкая глажка

38

7.7 Менеджер времени

38

8. ПАРАМЕТРЫ

39

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

10.4 Жидкое или порошковое

41

10.5 Включение прибора

41

10.6 Выбор программы

41

РУССКИЙ 43

43

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

12.3 «Профилактическая

46

12.4 Уплотнитель дверцы

46

ВНИМАНИЕ!

47

Не производите очистку

47

12.8 Экстренный слив

49

12.9 Меры против замерзания

49

13.1 Введение

49

13.2 Возможные неисправности

50

РУССКИЙ 51

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

132920221-A-122014

56

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.87 MB |

Amharski

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

Programmi valikute ühilduvus

7

5. TARBIMISVÄÄRTUSED

8

6. VALIKUD

8

Indikaator

9

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Vedel pesuaine või pesupulber

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10.3 Hoolduspesu

15

10.4 Uksetihend

15

EESTI 17

17

11. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

12. TEHNILISED ANDMED

20

13. JÄÄTMEKÄITLUS

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

24

4. PROGRAMOK

25

5. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

27

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

27

Visszajelzők

28

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

8. NAPI HASZNÁLAT

29

MAGYAR 31

31

8.8 Program törlése

32

8.9 Az ajtó kinyitása

32

MAGYAR 33

33

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

10.8 Vészleeresztés

37

10.9 Fagyveszély

37

11. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132922230-A-222012

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 25.82 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

9

Индикатор

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.3 Құрылғыны іске қосу

13

9.4 Бағдарламаны орнату

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

11.4 Есік тығыздағышы

17

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

19

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ПРОГРАММЫ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

30

7. РЕЖИМЫ

30

РУССКИЙ 31

31

7.8 Защита от детей

32

7.9 Постоянное дополнительное

32

7.10 Звуковая сигнализация

32

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

9.3 Включение прибора

34

9.4 Выбор программы

34

РУССКИЙ 35

35

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

36

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

11.4 Уплотнитель дверцы

38

11.6 Чистка фильтра сливного

38

РУССКИЙ 39

39

11.8 Экстренный слив

40

11.9 Предотвращение

40

РУССКИЙ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

45

1.2 Загальні правила безпеки

46

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

5. ПРОГРАМИ

50

Українська 51

51

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

52

7. ФУНКЦІЇ

52

Індикатор

53

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

9.3 Увімкнення приладу

56

9.4 Встановлення програми

56

9.5 Запуск програми без

56

Українська 57

57

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

11.4 Ізоляція дверцят

60

11.6 Чищення фільтра

60

Українська 61

61

11.8 Екстрене зливання

62

11.9 Запобіжні заходи проти

62

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

132920220-A-272012

68

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.21 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Вклучување на машината

13

9.4 Поставување програма

13

9.5 Започнување програма без

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.4 Дихтунг на вратата

17

11.8 Цедење во вонредна

19

11.9 Заштита од замрзнување

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Коришћење

26

2.3 Нега и чишћење

26

2.4 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

Индикатор

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Течан детерџент или прашак

34

9.3 Активирање уређаја

34

9.4 Подешавање програма

34

СРПСКИ 35

35

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.3 Одржавање прањем

38

11.4 Заптивка на вратима

38

11.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11.8 Хитно испуштање воде

40

11.9 Мере опреза против

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132922211-A-082013

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.23 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. VLERAT E KONSUMIT

8

6. OPSIONET

9

Treguesi

10

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

SHQIP 13

13

8.8 Anulimi i një programi

14

8.9 Hapja e derës

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

10.8 Shkarkimi i emergjencës

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

12. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

МИСЛИМ ЗА ВАС

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

23

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

3. КОМАНДНО ТАБЛО

26

4. ПРОГРАМИ

27

5. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

29

6. ОПЦИИ

29

Индикатор

30

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

31

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

32

8.3 Активиранe на уреда

33

8.4 Задаване на програма

33

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

10.4 Уплътнение на вратичката

37

10.6 Почистване на филтъра за

37

10.8 Аварийно източване

39

10.9 Предпазни мерки срещу

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

132922190-A-222012

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.40 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

9

Indikators

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

9.3 Ieslēdziet ierīci

13

9.4 Programmas iestatīšana

13

9.5 Programmas aktivizēšana

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

11.9 Brīdinājumi par salu

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

LIETUVIŲ 29

29

6. SĄNAUDOS

30

7. PARINKTYS

31

7.10 Garso signalai

32

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

9.3 Prietaiso įjungimas

34

9.4 Programos nustatymas

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

LIETUVIŲ 39

39

11.9 Apsauga nuo užšalimo

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOSAUGA

43

132922221-A-082013

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.07 MB |

Słowacki

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

2. POPIS VÝROBKU

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

6

SLOVENSKY 7

7

5. SPOTREBA

8

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

8

Ukazovateľ

9

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 13

13

9. TIPY A RADY

14

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

SLOVENSKY 17

17

10.8 Núdzové vypustenie

18

10.9 Ochranné opatrenia pred

18

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 23

23

132922240-A-222012

24

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.30 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Грижа и чистење

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

8

6. ОПЦИИ

9

Показател

10

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

8.8 Откажување програма

14

8.9 Отворање на вратата

14

8.10 На крај од програмата

14

8.11 Опција AUTO Stand-by

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.8 Цедење во вонредна

19

10.9 Заштита од замрзнување

19

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.3 Коришћење

25

1.4 Нега и чишћење

25

1.5 Одлагање

25

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

4. ПРОГРАМИ

27

5. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

29

6. ОПЦИЈЕ

30

Индикатор

31

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

Течан детерџент или прашак

33

9. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

35

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

10.2 Уклањање каменца

37

10.3 Одржавање прањем

37

10.4 Заптивка на вратима

37

10.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132922210-A-222012

44

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.60 MB |

Słowacki

Spis treści

EWS 1066 EWW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

2.1 Instalace

4

Připojení k elektrické síti

4

Vodovodní přípojka

4

2.2 Použití spotřebiče

4

2.3 Čištění a údržba

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. PROGRAMY

6

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

8

7. FUNKCE

9

Kontrolka

10

Úsporný

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9.3 Zapnutí spotřebiče

12

9.4 Nastavení programu

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.4 Těsnění dvířek

16

ČESKY 17

17

11.8 Nouzové vypouštění

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

ČESKY 23

23

132920130-A-262012

24

Electrolux EWS1066EEW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.21 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EWS 1066 EEW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

Programmu iespēju saderība

7

5. PATĒRIŅA LIELUMI

8

6. IESPĒJAS

8

Indikators

9

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

9. PADOMI UN IETEIKUMI

13

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

10.3 Apkopes mazgāšana

15

10.4 Durvju blīvējums

15

LATVIEŠU 17

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2. GAMINIO APRAŠYMAS

24

3. VALDYMO SKYDELIS

25

4. PROGRAMOS

26

LIETUVIŲ 27

27

5. SĄNAUDOS

28

6. PARINKTYS

28

Indikatorius

29

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

9. PATARIMAI

34

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

LIETUVIŲ 37

37

10.9 Apsauga nuo užšalimo

38

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

13. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

132922220-A-222012

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESL8810RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL8810RO Kasutusjuhend, 72 strony
ESF6630ROK	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6630ROK Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 strony
EWF1686HDW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1686HDW Ohjekirja [fr] , 52 strony
ERT1601AOW3	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERT1601AOW3 Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 52 strony
EOB8851AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB8851AAX دليل الاستخدام [de] [fr] [nl] , 48 strony
ENB34633X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB34633X Kullanım kılavuzu, 16 strony
EHC320X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHC320X Használati utasítás [pl] [sk] [sk] , 10 strony
EOC65140X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC65140X Manual do usuário [en] , 28 strony
ESL8525RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL8525RO Uživatelský manuál [de] , 64 strony
RWW1680HFW	Instrukcja Użytkownika Electrolux RWW1680HFW Manuale utente [da] [sv] , 36 strony
ESF620	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF620 Kullanım kılavuzu [en] [fr] , 24 strony
EOB3311AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB3311AOX Упатство за користење, 32 strony
ESL7740RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL7740RO Instrukcja obsługi, 28 strony
EW6F38MW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F38MW Manuale utente [en] , 36 strony
EW6F408WUP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F408WUP Instrukcja obsługi, 40 strony
EWW1686HDW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWW1686HDW Brugermanual, 64 strony
ERC2543	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERC2543 Uživatelský manuál, 14 strony
ESF65040W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF65040W دليل الاستخدام [sk] , 20 strony
EOB33000X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB33000X Руководство пользователя [de] [es] [pt] , 28 strony
EWF1645	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1645 Handleiding [sr] , 33 strony

Electrolux Urządzenia