Electrolux EWF1408WDL Instrukcja Użytkownika

EWF 1408 WDLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 31

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Spin/Dra

5.2 Woolmark Apparel Care -BluCikli i larjes së të leshtave i kësaj makinelarëse është miratuar nga The WoolmarkCompany për larjen e rrobave të leshta

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Wool/Handwash(

Për të shkarkuar ujin,referojuni seksionit "Nëpërfundim të programit".Ekstra i heshtur• Vendosni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e c

TreguesiCottons Eco (Të pambukta Eco) 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjed

8. CILËSIMET8.1 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëfëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.• Për të aktivizuar/çaktivizuar kë

e detergjentit që mund të vendosni nëndarjen të sirtarit të detergjentit.Ju mund ta vendosni treguesin si ml përtë pasur më shumë precizion.Ekrani m

KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjessë ujit ose i dëmtimit tërrobave.10.5 Përdorimi i d

10.7 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. A2. 3. B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngsh

Treguesi përkatës ndizet në ekran.2. Shtypni :• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.• Dera kyçet, ekrani shfaq treguesin.• Kur të përfundojë numërimimb

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave terrobat brenda.• Treguesi i bllokimit të derës ështëndezur. Dera qëndron e b

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.11.3 Detergjentet dhe produktet

• Nxirrni rrobat nga kazani.• Vendoseni programin e tëpambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.12.4 Guarnicioni i derës

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SHQIP 23

9.12 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

12.9 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrj

Problemi Zgjidhja e mundshme Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin oseprisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksi

Problemi Zgjidhja e mundshme Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërishfazën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet ngaprob

Problemi Zgjidhja e mundshmeKazani është plot porekrani tregon 0,0 kg.I ngarkuat rrobat përpara aktivizimit të pajisjes. Shtypni bu‐tonin Fikja automa

15. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasa Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësia to‐tale600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigur

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Energjia mesatare vjetore1)kWh 189Konsumi mesatar vjetor i ujit1)litra 11999Zhurma e larjes në programinnormal të të pambuktave me60°CdB/A 51Zhurma e

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Работниот притисок на водата (минимум имаксимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилација во основата (ако ги

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации с

2.7 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTim

B) : Показател за тежина наалиштата.: Показател за максималнатежина.На екранот се прикажуваат овиепоказатели кога е отворенавратата.C) : показател Eco

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Нежни40° - Студено4 kg1

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Центрифугирање/Цедење4)1

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

5.2 Woolmark Apparel Care -СиноЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company заперење волнени алишта

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Стандардни памуч

центрифугирање и за да извршитетивко перење.• Фазата на плакнење користи повеќевода кај некои програми за перење.• Програмата за перење запира совода

ПоказателПамучни Еко 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако е достапно.2) Најкратко: за освежување наалиштата.3) Основно времетраење на програмата.4) Најдолго: Пр

8. ПОСТАВКИ8.1 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.• За да ја вклучите/исклучите овааопција, притис

9.3 Поставка за количина надетергентЛинијата со текст исто така ви укажуваза количината на детергент, когавратата е затворена после полнењетосо алишта

Кај програмите сомаксимално деклариранополнење, ако ставитемногу алишта, линијата сотекст ви укажува декаполнењето е завршено. Кајдругите програми,пок

Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак).Клапна за детергент во прав или за течен детергент.10.7 Течен детергент илидетергент во прав1. A2. 3. B

По околу 15 минути одпочетокот на програмата:• Машината автоматскиго прилагодувавреметраењето напрограмата за да сесовпадне со полнењетоалишта.• На ек

Отворете ја вратата на машинатакога работи програмата илиодложениот почеток:1. Притиснете го за да јапаузирате машината.2. Почекајте да се изгасне п

në prizë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

11. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.11.1 Полнење алишта• Поделете ги алиштата на: бели,обоени, синтетика, нежн

поставите програма со нискатемпература.• За да користите точна количина надетергент, проверете ја тврдостана водата во вашиот дом11.5 Тврдост на водаА

12.5 Чистење на дозерот за детергент1.122.3. 4.12.6 Чистење на одводниот филтерНе чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.1.122.211

3. 4.125.126.7. 8.129.12 МАКЕДОНСКИ 53

12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпературата е повисокаод 0°C пред повторно да гокористите апаратот.Производителот не еодговорен за штетитепредизвикани

Проблем Можно решение Доколку е вклучена, исклучете ја функцијата Блокадаза деца.Апаратот не се полниправилно со вода.Проверете дали е отворена слави

Проблем Можно решение Распоредете ги рачно алиштата во барабанот изапочнете ја фазата на центрифугирање уште еднаш.Овој проблем може да е предизвикан

Проблем Можно решениеБарабанот е празен иекранот покажувадека внатре имаалишта.Притиснете го Автоматското исклучување за да гоисклучите апаратот, а по

5. Извадете ги алиштата и потоазатворете ја вратата на апаратот.6. Затворете го капакот на филтерот.15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина / Висина /Дл

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes123567841Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Drita e br

Енергетска класа (на скала од A до D, каде A -најефективна и D - најмалкуефективна)A+++Резултати од перење (на скала од A до G, каде A -највисоки и G

МАКЕДОНСКИ 61

www.electrolux.com62

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop132922663-A-142015

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCott

Ekrani i shfaq këta tregues kur deraështë e hapur.C) : Treguesi Eco Info.D) : Treguesi Time Manager .E) Zona e kohës:: Kohëzgjatja e programit.: Shtyr

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Wool/Ha