Electrolux EWF1074BW podręczniki

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. TABELUL PROGRAMELOR

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

ROMÂNA 11

11

8. SETĂRI

12

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

12

10.3 Compartimentele pentru

13

10.7 Pornirea unui program

14

10.5 Activarea aparatului

14

10.6 Setarea unui program

14

ROMÂNA 15

15

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11.2 Petele persistente

17

11.3 Detergenţi şi aditivi

17

11.4 Recomandări ecologice

17

11.5 Duritatea apei

17

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

ROMÂNA 19

19

13. DEPANARE

21

13.2 Defectări posibile

22

ROMÂNA 23

23

14. DATE TEHNICE

24

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

28

2.3 Vodovodna napeljava

29

2.4 Uporaba

29

2.5 Servis

29

2.6 Odstranjevanje

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

30

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

31

6. VREDNOSTI PORABE

33

7. FUNKCIJE

34

8. NASTAVITVE

35

9. PRED PRVO UPORABO

36

10. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10.3 Predelki za pralno

37

10.10 Preklic programa

39

10.11 Odpiranje vrat

39

10.12 Ob koncu programa

39

10.13 Funkcija

39

SAMODEJNEGA IZKLOPA

39

11. NAMIGI IN NASVETI

40

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

12.8 Črpanje v sili

44

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

44

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

14. TEHNIČNI PODATKI

47

15. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

192971332-A-322017

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

Macedoński

Spis treści

EWF 1074BW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

10. NAPI HASZNÁLAT

12

10.4 Folyékony mosószer vagy

13

10.5 A készülék elindítása

13

10.6 Program kiválasztása

13

10.10 Program törlése

15

10.11 Az ajtó kinyitása

15

10.12 Miután a program véget

15

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12.4 Az ajtó tömítése

18

MAGYAR 19

19

12.8 Vészleeresztés

20

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

14. MŰSZAKI ADATOK

23

MAGYAR 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Расходување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

33

7. ОПЦИИ

34

8. ПОСТАВКИ

35

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

10.2 Користење детергент и

37

10.3 Прегради за детергент

37

10.4 Течен детергент или

37

10.5 Вклучување на

38

10.6 Поставување програма

38

10.7 Започнување програма

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

11.2 Тврдоглави дамки

41

11.3 Детергенти и додатоци

41

11.4 Еколошки практични

41

11.5 Тврдост на вода

41

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

43

Не чистете го одводниот

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

13.2 Можни дефекти

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

192971320-A-322014

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Słowacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

8

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

MAGYAR 15

15

10.13 AUTOMATIKUS

17

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

17

11.1 A ruha töltet

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

MAGYAR 27

27

192971323-A-322017

28

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Hiszpański

Spis treści

EWF 1074BW

1

8 .

10

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Słowacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.5 A készülék elindítása

14

10.6 Program kiválasztása

14

10.7 A program indítása

14

Befejezés ideje kiegészítő

14

MAGYAR 15

15

10.13 AUTOMATIKUS

16

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

16

11.1 A ruha töltet

16

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

FIGYELMEZTETÉS!

19

Ne tisztítsa a kifolyócső

19

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

192971322-A-242017

28

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Bułgarski

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

10.2 Слагане на препарат и

13

10.3 Отделения за перилен

13

10.4 Течен или прахообразен

14

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.11 Отварянето на вратата

16

10.12 В края на програмата

16

10.13 опция АВТОМАТИЧНО

16

ИЗКЛЮЧВАНЕ

16

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

22

13.2 Възможни неизправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

3. OPIS PROIZVODA

30

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

31

5. TABLICA PROGRAMA

32

6. POTROŠNJA

33

7. OPCIJE

35

8. POSTAVKE

36

9. PRIJE PRVE UPORABE

36

10. SVAKODNEVNA UPORABA

36

10.2 Punjenje deterdženta i

37

10.3 Odjeljci za deterdžent

37

10.4 Tekući deterdžent ili

38

10.5 Uključivanje uređaja

38

10.6 Odabir programa

38

HRVATSKI 39

39

11. SAVJETI

40

11.2 Tvrdokorne mrlje

41

11.3 Deterdženti i dodaci

41

11.4 Savjeti za očuvanje

41

11.5 Tvrdoća vode

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

13.2 Moguće greške

46

HRVATSKI 47

47

14. TEHNIČKI PODACI

48

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

192971311-A-292015

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

MANUAL DE UTILIZARE 2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. TABELUL PROGRAMELOR

7

6. VALORI DE CONSUM

8

7. OPŢIUNI

9

8. SETĂRI

10

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

10.3 Compartimentele pentru

12

ROMÂNA 13

13

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

16

AVERTIZARE!

17

Nu curățați filtrul de

17

12.8 Evacuarea de urgență

19

12.9 Măsuri de precauție

19

13. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

14. DATE TEHNICE

22

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

29

6. VREDNOSTI PORABE

30

7. FUNKCIJE

31

8. NASTAVITVE

32

9. PRED PRVO UPORABO

33

10. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10.5 Vklop naprave

34

10.6 Nastavitev programa

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. NAMIGI IN NASVETI

36

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

12.3 Vzdrževalno pranje

38

12.4 Tesnilo na vratih

38

OPOZORILO!

39

12.8 Črpanje v sili

40

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

14. TEHNIČNI PODATKI

43

15. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

192971330-A-322014

48

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. TABELUL PROGRAMELOR

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

8. SETĂRI

11

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

12

10.3 Compartimentele pentru

13

ROMÂNA 15

15

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

AVERTIZARE!

18

Nu curăţaţi filtrul de

18

ROMÂNA 19

19

12.8 Evacuarea de urgenţă

20

12.9 Măsuri de precauţie

20

13. DEPANARE

21

ROMÂNA 23

23

14. DATE TEHNICE

24

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

24

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

30

6. VREDNOSTI PORABE

31

7. FUNKCIJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

8. NASTAVITVE

34

9. PRED PRVO UPORABO

34

10. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10.9 Prekinitev programa in

37

10.10 Preklic programa

37

10.11 Odpiranje vrat

37

10.12 Ob koncu programa

37

11. NAMIGI IN NASVETI

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.4 Tesnilo na vratih

40

SLOVENŠČINA 41

41

12.8 Črpanje v sili

42

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

13.2 Možne okvare

44

13.3 Servis

45

14. TEHNIČNI PODATKI

46

15. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

192971331-A-292015

48

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.70 MB |

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EWF 1074BW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

14

10.6 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

10.12 Në përfundim të

16

10.13 Funksioni FIKJA

16

AUTOMATIKE

16

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.2 Поврзување на струја

29

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервисирање

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

8. ПОСТАВКИ

37

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.2 Користење детергент и

38

10.3 Прегради за детергент

38

10.4 Течен детергент или

39

10.5 Вклучување на

39

10.6 Поставување програма

39

10.11 Отворање на вратата

41

10.12 На крај од програмата

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

Секогаш чувајте крпа во

45

12.8 Цедење во вонредна

46

12.9 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13.2 Можни дефекти

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МИ МИСЛИМО НА ВАС

51

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

52

1.2 Опште мере безбедности

52

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

53

2.2 Прикључење на струју

54

2.3 Прикључивање воде

54

2.5 Сервис

54

2.6 Одлагање

54

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

55

4. КОМАНДНА ТАБЛА

56

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

57

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

59

7. ОПЦИЈЕ

60

СРПСКИ 61

61

8. ПОДЕШАВАЊА

62

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

62

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

10.2 Употреба детерџента и

63

10.3 Преграде за детерџент

63

10.4 Течни детерџент или

63

10.9 Прекидање програма и

65

10.10 Отказивање програма

65

10.11 Отварање врата

65

10.12 На крају програма

65

11. КОРИСНИ САВЕТИ

66

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

12.2 Уклањање каменца

68

12.3 Одржавање прањем

68

12.4 Заптивка на вратима

68

СРПСКИ 69

69

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

13.2 Могући кварови

72

СРПСКИ 73

73

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

74

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

75

192971343-A-322017

76

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EWF 1074BW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Aktivizimi i pajisjes

14

10.6 Vendosja e një programi

14

10.7 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.3 Larja e mirëmbajtjes

18

12.4 Guarnicioni i derës

18

PARALAJMËRIM!

19

Mos e pastroni filtrin e

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

30

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПОДЕШАВАЊА

35

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.2 Употреба детерџента и

36

10.3 Преграде за детерџент

36

10.4 Детерџент у прашку или

37

10.5 Активирање уређаја

37

10.6 Подешавање програма

37

10.11 Отварање врата

39

10.12 На крају програма

39

10.13 Опција АУТОМАТСКО

39

ИСКЉУЧИВАЊЕ

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

40

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

УПОЗОРЕЊЕ!

42

Немојте да чистите

42

СРПСКИ 43

43

12.8 Хитно испуштање воде

44

12.9 Мере опреза против

44

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13.2 Могући кварови

46

СРПСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

192971341-A-292015

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Bułgarski

Spis treści

(:)%:

1

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

2

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

2

̷̪̯̭̯̧̮̴̧̱̲̯̬̹̯̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬

2

͖͕͕͈͔͕͙͘͘͘͏

3

̵͈͠͏͓͌͗͑͏͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

3

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹

4

̬͙͒͌͑͗͏͇͌͑͘͞͉͎͇͗͑͡

5

̩͕͔͕͋͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌

5

̺͖͕͙͈͇͗͌

5

̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘

5

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

6

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲

7

̧̨̧̹̲̯̽̴̧̶̷̵̷̧̪̳̯̹̬

8

ЊУДЌЉЙКГБ 

9

̴̴̧̫̯̧̮̶̵̷̴̵̨̹̬̲̬̯̬̹

10

2̶̯̯̽

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

̴̸̷̵̧̹̰̱̯

13

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

13

̸͇͇͔͒͊͌͔͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏

14

̵͙͔͋͌͒͌͏ͦ͎͇͖͌͗͏͔͒͌

14

͖͖͇͇͙͗͌͗

14

̹͔͌͌͞͏͒͏͖͇͕͕͈͇͎͔͗͗͌͜

15

͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗

15

̧͙͑͏͉͏͇͔͗͌͔͇͚͇͗͌͋

15

̮͇͇͉͇͔͋͌͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗

15

ZZZHOHFWUROX[FRP

16

̵͙͉͇͔͙͕͗ͦ͌͔͇͉͇͙͇͙͇͗

17

̩͇͑͗ͦ͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗

17

͕͖͝͏ͦ̵̴̵̧̧̩̹̳̹̯̾

17

̴̧̯̮̱̲̩̬̾ͅ

17

̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́

18

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

19

̺͖͙͔͔͒͌͡͏͌͔͇

20

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞

20

̩͏͔͇͊͏͍͙͋͗͌͡͖͇͇͗͒͝

21

͔͇͈͒͏͎͕͎͇͇͋͖͕͚͋͘͟͏͙͌

21

͖͗͏͇͎͗͒͏͉͇͔͌͔͇͉͕͇͋

21

͔͇͉͔͙͌͏͇͒

22

̧͉͇͗͏͔͕͐͏͎͙͕͉͇͔͌͞

22

̶͖͇͎͔͗͌͋͏͓͌͗͑͏͚͗͌͘͠

22

͎͇͓͎͉͇͔͗͌͡

22

̩͉͔͌͋͌͡͏͌

23

̩͎͓͕͍͔͡͏͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏

24

͖͉͇͔͗͌͑͌͘͡

25

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̾̴̴̧̫̯

26

6$'5Ŀ$

27

0,6/,021$9$6

27

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

27

2SÉDVLJXUQRVW

28

6,*851261(8387(

29

6SDMDQMHQDGRYRGYRGH

30

8SRWUHED

30

6HUYLVLUDQMH

30

2GODJDQMH

30

23,6352,=92'$

31

835$9/-$Î.$3/2Î$

31

7$%/,&$352*5$0$

32

+59$76., 

33

ZZZHOHFWUROX[FRP

34

23&,-(

35

ZZZHOHFWUROX[FRP

36

3267$9.(

37

35,-(359(8325$%(

37

69$.2'1(91$8325$%$

37

3XQMHQMHGHWHUGŀHQWDL

38

GRGDWDND

38

3UHWLQFL]DGHWHUGŀHQW

38

7HNXÉLGHWHUGŀHQWLOL

38

GHWHUGŀHQWXSUDKX

38

+59$76., 

39

3UHNLGDQMHSURJUDPDL

40

PLMHQMDQMHRSFLMD

40

3RQLģWDYDQMHSURJUDPD

40

2WYDUDQMHYUDWD

40

3R]DYUģHWNXSURJUDPD

40

6$9-(7

41

ZZZHOHFWUROX[FRP

42

%UWYDQDYUDWLPD

43

ÎLģÉHQMHRGYRGQRJILOWUD

44

+59$76., 

45

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

46

0RJXÉHJUHģNH

47

6HUYLVLUDQMH

48

7(+1,Î.,32'$&

49

%5,*$=$2.2/,Ģ

49

ZZZHOHFWUROX[FRP

50

+59$76., 

51

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Hiszpański

Spis treści

EWF 1074BW

1

7 .

10

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Spis treści

EWF 1074BW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

8. НАСТРОЙКИ

11

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

10.7 Стартиране на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11.2 Упорити петна

17

11.3 Перилни препарати и

17

11.4 Екологични съвети

17

11.5 Твърдост на водата

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

19

Не чистете филтъра за

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

21

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

2.4 Uporaba

29

2.5 Odlaganje

29

3.1 Pregled uređaja

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

Finish In

30

5. TABLICA PROGRAMA

31

6. POTROŠNJA

32

7. OPCIJE

33

8. POSTAVKE

34

9. PRIJE PRVE UPORABE

35

10. SVAKODNEVNA UPORABA

35

10.3 Odjeljci za deterdžent

36

10.4 Tekući deterdžent ili

36

HRVATSKI 37

37

10.10 Poništavanje programa

38

10.11 Otvaranje vrata

38

10.12 Po završetku programa

38

10.13 AUTO-OFF opcija (auto

38

11. SAVJETI

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

41

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

43

12.9 Zaštita od zamrzavanja

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

HRVATSKI 45

45

14. TEHNIČKI PODACI

46

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

HRVATSKI 47

47

192971310-A-322014

48

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.73 MB |

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EWF 1074BW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

12.8 Shkarkimi i emergjencës

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.3 Поврзување со вода

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

32

7. ОПЦИИ

33

8. ПОСТАВКИ

35

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

35

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.2 Користење детергент и

36

10.3 Прегради за детергент

36

10.4 Течен детергент или

36

10.5 Вклучување на

37

10.6 Поставување програма

37

10.7 Започнување програма

37

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

11.2 Тврдоглави дамки

40

11.3 Детергенти и додатоци

40

11.4 Еколошки практични

40

11.5 Тврдост на вода

40

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

42

Не чистете го одводниот

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12.8 Цедење во вонредна

44

12.9 Заштита од замрзнување

44

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

13.2 Можни дефекти

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МИ МИСЛИМО НА ВАС

50

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

1.2 Опште мере безбедности

51

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

52

2.3 Прикључивање воде

53

2.5 Сервис

53

2.6 Одлагање

53

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

4. КОМАНДНА ТАБЛА

54

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

55

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

57

7. ОПЦИЈЕ

58

СРПСКИ 59

59

8. ПОДЕШАВАЊА

60

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

60

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

10.2 Употреба детерџента и

61

10.3 Преграде за детерџент

61

10.4 Детерџент у прашку или

61

10.9 Прекидање програма и

63

10.10 Отказивање програма

63

10.11 Отварање врата

63

10.12 На крају програма

63

11. КОРИСНИ САВЕТИ

64

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

65

12.2 Уклањање каменца

66

12.3 Одржавање прањем

66

12.4 Заптивка на вратима

66

УПОЗОРЕЊЕ!

67

Немојте да чистите

67

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

13.2 Могући кварови

70

СРПСКИ 71

71

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

72

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

192971342-A-242017

76

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Macedoński

Spis treści

EWF 1074BW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. BEÁLLÍTÁSOK

11

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

10.5 A készülék elindítása

14

10.6 Program kiválasztása

14

10.7 A program indítása

14

Befejezés ideje kiegészítő

14

MAGYAR 15

15

10.12 Miután a program véget

16

10.13 AUTOMATIKUS

16

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

16

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

VIGYÁZAT!

19

Ne tisztítsa a kifolyócső

19

12.8 Vészleeresztés

21

12.9 Fagyveszély

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

13.3 Szerviz

24

14. MŰSZAKI ADATOK

25

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

29

2.2 Поврзување на струјата

30

2.3 Поврзување со вода

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервисирање

30

2.6 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

8. ПОСТАВКИ

37

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.2 Користење детергент и

38

10.3 Прегради за детергент

38

10.4 Течен детергент или

38

10.5 Вклучување на

39

10.6 Поставување програма

39

10.7 Започнување програма

39

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11.2 Тврдоглави дамки

42

11.3 Детергенти и додатоци

42

11.4 Еколошки практични

42

11.5 Тврдост на вода

42

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

44

Не чистете го одводниот

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12.8 Цедење во вонредна

46

12.9 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13.2 Можни дефекти

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

192971321-A-292015

52

Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

9

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

10.3 Ndarjet e detergjentit

12

10.4 Detergjenti pluhur ose i

12

SHQIP 13

13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

12.8 Shkarkimi i emergjencës

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

31

7. ОПЦИЈЕ

32

8. ПОДЕШАВАЊА

33

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

10.4 Детерџент у прашку или

35

10.5 Активирање уређаја

35

10.6 Подешавање програма

35

10.11 Отварање врата

37

10.12 На крају програма

37

10.13 Опција АУТОМАТСКО

37

ИСКЉУЧИВАЊЕ

37

11. КОРИСНИ САВЕТИ

38

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

УПОЗОРЕЊЕ!

40

Немојте да чистите

40

СРПСКИ 41

41

12.8 Хитно испуштање воде

42

12.9 Мере опреза против

42

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

192971340-A-322014

48

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EKD513502X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKD513502X Használati utasítás [nl] , 72 strony
EC3200AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EC3200AOW Manuel utilisateur, 48 strony
ENB32000W8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB32000W8 Instrukcja obsługi [et] , 56 strony
EOK86030X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOK86030X Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [el] [en] [fr] [nl] , 52 strony
ENA38953X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENA38953X Manuale utente, 20 strony
EKE4100	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKE4100 Ohjekirja, 24 strony
EN3488MOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EN3488MOX دليل الاستخدام, 12 strony
ESF6260W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6260W Руководство пользователя, 40 strony
EWS1066CDS	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1066CDS Руководство пользователя, 60 strony
EKC601300W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC601300X Használati utasítás [da] , 72 strony
PA25G	Instrukcja Użytkownika Electrolux PA25G Manual do usuário [es] [fr] [sk] , 16 strony
ERN1300AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN1300AOW Ohjekirja, 52 strony
EKC5005	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC5005 Kasutusjuhend, 27 strony
GC90X	Instrukcja Użytkownika Electrolux GC90X Manual do usuário [de] [es] [pt] [tr] , 16 strony
EOB53004X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB53004X Упутство за коришћење [de] [en] [fr] [it] , 16 strony
EHC3833-U	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHC3833-U Manual de usuario, 32 strony
ERN2720	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2720 Manuel utilisateur, 9 strony
ENC2813AOW	Arkusz Informacyjny Electrolux ENC2813AOW Information Sheet, 1 strony
EKG500100W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG500100W Használati utasítás [de] , 32 strony
ESF4500LOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF4500LOW Vartotojo vadovas, 72 strony

Electrolux Urządzenia