Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika

(:)%:%* ̶͇͔͇͌͗͒͓͇͟͏͔͇ ̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ +5 3HULOLFDUXEOMD 8SXWH]DXSRUDEX 

:RROPDUN$SSDUHO&DUH̸͏͔̽͏͙͑͒͡͡ ͎͇ ͖͇͔͗͌ ͔͇ ͉͔͔͒͌͡͏ ͙͇͔͑͡͏ ͙͇͎͘͏ ͓͇͟͏͔͇ ͌ ͕͕͈͔͋͗͌ ͕͙ ͕͓͖͇͔͑͏͙͇ͦ:RROPDUN ͎͇ ͖͇͔͗͌ ͔͇ ͉͔͔͒͌͡͏

3URJUDPPHVИйзЬйЩебГздбрЮ഻клЫзийЩжЮгЬЎжЮйЬбвжЩгзжкмеЩ഻пбшгЫрИзлйЮЪдЮ഻жбЮжЩЫз഻ЭЩдблйбИйбЪдбаб഻лЮджЩийз഻ЭудЯблЮд഻жзклжЩийзЬйЩеЩ഻лЩебжм഻л

ವ ̮͇͇͙͋͐͌͙͇͎͏͕͖͝͏ͦ͎͇͇͇͙͋͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͉͘͏͑͞͏͇͎͛͏͔͇͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏͇͔͗͌̩͎͓͕͍͔͇͡͌͇͓͕͇͎͇͙͇͛͘͔͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞ವ ̸͕͙͉͙͔͌͡͏͙ͦ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͉͙͉͇͌͘ವ ̮͇͇͙͋͐͌͙͇͎͏

̴̸̷̵̧̹̰̱̯̶͕͙͕͔͔͕ͦ͘͕͖͔͋͒͡͏͙͔͕͌͒͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌̸͙͇͎͏͕͖͝͏ͦ͓͕͍͙͌͌͖͕͙͕͔͔͕ͦ͘͇͋͏͓͇͙͌͕͖͔͋͒͡͏͙͔͕͌͒͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌͕͇͙͕͑͊͎͇͇͙͋͋͌͌͔͕͉͇͖͕͇͓͇͗͊͗ವ ̮͇͇͋Щ

̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͖͇͔͙͕͔͓͇͗͌ͦ͇͋͌͘͎͇͑͒͌͠͏͓͍͚͚͖͙͔͔͌͋͒͌͡͏͙͕͌͏͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͎͇͇͋͏͎͈͔͙͌͊͌͌͗͏͑͘͕͙͔͇͉͕͔͉͇͔͋ͦ͌͏͒͏͖͕͉͇͔͇͗͌͋͖͇͔͙͇͌͗͒ͦ̳͏͔͙͕͌͌͔͇͘͏͔͕͕͓͇͒͘

̹͔͌͌͞͏͒͏͖͇͕͕͈͇͎͔͖͗͗͌͌͗͜͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗ABವ ̶͕͎͏͝͏ͦ$͎͇͖͇͕͕͈͇͎͔͗͗͌͜͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗͇͈͛͗͏͔͞͏͔͇͙͕͗͐͑͘͏ವ ̶͕͎͏͝͏ͦ%͎͇͙͔͌͌͞͖͌͗͏͔͒͌͖͗

̸͙͇͙͗͏͇͔͗͌͔͇͖͕͇͓͇͈͎͗͊͗͌̮͇͉͗͌͑͟͡͉͕͖͝͏͙͇̫͕͕͔͙ͦ͑͌͌͘͈͚͙͕͔͙͡ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͈͚͙͕͔͙͡͖͘͏͇͗͇͋͓͏͇͊͏͕͙͇͉͇͘͇͉͙͋͌͘͏ವ ̶͕͇͓͇͙͇͗͊͗͎͇͖͕͉͇͞͉͇͗

̶͗͌͋͏͇͋͎͇͖͕͔͙͔͕͉͇͙͇͌͌͞͖͕͇͓͇͗͊͗͚͙͓͕͍͗͌͋͌͡͇͋͏͎͙͕͞͏͉͕͇͙͇͋̩͙͕͎͏͚͇͒͐͘͞͚͉͙͌͗͌͌͌͘͖͖͇͇͙͙͌͗͌͗͞͡͌͉͌͘͕͌͠͉͕͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏͇͕͑͔͌͌͙͇͑

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͇͙͋͌͑͏͉͏͇͗͚͙͗͌͋͡͎͇͇͔͇͓͇͋͒͏͕͔͚͓͇͑͘͝͏͙͇ͦ͔͇͔͌͌͗͊͏ͦ̩͘͏͑͞͏͏͔͋͏͇͙͕͔͑͗͏͇͓͖͒͏͑͞͏͏͋͏͖͙͒͌ͦ͘͏͎͇͉͇͙͊͘͕͇͙͕͑͊ವ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͚͇͗͌͋͉͖͕͗͋͒͡

ವ ̩͏͔͇͊͏͖͇͎͉͇͙͐͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͕͑͏͙͕͌͠͕͙͑͗͏͙͌͌͔͇͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͔͇͙͎͌͏͖͕͚͙͗͋͑͏ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͇͉͗͏͔͒͏͙͌͖͕͚͙͗͋͑͏͎͇͉͏͇͋͏͉͙͇͌͝͔͇͙͇͔͙͇͑͡͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗

̸̷̴̧̫̭̯̬́́̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹ ̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹

̺͖͙͔͔͒͌͡͏͌͔͇͉͇͙͗͏̷͇͙͇͕͉͔͕͑͌͋͞͕͍͇͙͊͒͌͋͐͌͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͕͌͏͖͓͇͉͇͙͗͌͐͌͜͉͇͉ͦ͑͑͘͏͖͓͙͗͌͋͌͏͕͙͉͙͔͇͙͇͗͌͟͡͓͚͇͙͘͞̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͕͎͇͙͕͇͋͗͎͇͓͏͔ͦ͒͌

21212  21̩͏͔͇͊͏͍͙͋͗͌͡͖͇͇͔͇͈͗͒͒͝͏͎͕͎͇͇͋͖͕͚͋͘͟͏͙͖͌͗͏͇͎͗͒͏͉͇͔͌͔͇͉͕͇͋ЊУДЌЉЙКГБ 

̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͕͙͕͙͗͗͡͔͇͖͕͓͖͇͙͇͌͘͉͙͗͡͏̩͖͕͙͗͏͉͔͌͚͇͒͐͘͞͉͍͙͌͗͌͌͘͘͡͘͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͏͉ͦ͌͗͘͏͎͔͌͔͙͌͗͝͡̺͉͙͌͗͌͌͌͘͕͘͡͠͌͞͙͌͘͎͇͙͔͇͌͊͒͏͛͏͙͇͒͗͡͎͇͇͖͋͗

͖͕͇͉͇͔͋͌͔͇͉͕͇͋͏͖͕͓͖͇͙͇͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞ ̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͖͇͌͌͒͘͠͕͙͕͔͙͇͙͇͑͑ ̮͇͙͉͕͙͗͌͌͇͔͇͑͗͎͇͉͕͇͙͇͋ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͉͇͙͇͋͇͑͗ͦ͔͇͓͇͚͇͎͇͗͑͞͖͕͇͉͇͔͋͌͔͇

ЋЖБЕЉЖБЎ̫͇͙͌͑͏͉͏͇͙͗͐͌͚͇͗͌͋͖͗͌͋͏͇͋͏͎͉͗͟͡͏͙͖͕͉͌͗͌͗͑͏͙͌̩͎͓͕͍͔͡͏͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏ИйзЪдЮе ЋуаезЯжзйЮсЮжбЮ̶͕͇͓͇͙͇͗͊͗͔͌͉͉͇͌͑͒ͥ͘͞ವ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞

ИйзЪдЮе ЋуаезЯжзйЮсЮжбЮ̻͇͎͇͙͇͔͇͔͙͕͚͌͗͛͝ಣ͊͏͇͔͗͌͔͌͙͉͇͋͌͐͘͏͒͏͝͏͙͑͒͡͡͔͇͖͇͔͗͌͙͇͖͕͗͌͕͋͒͊͡͕͙͕͈͏͔͕͉͑͌ಣ͔͕ವ ̮͇͇͙͋͐͌͕͖͝͏͙͇ͦ͔͇͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏͇͔͗͌ವ ̮͇͋

6HUYLFH̶͖͕͉͇͓͗͌͗͌͡͞͏͎͖͕͎͉͇͔͙͕͒͌͔͇͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏̱͕͇͙͕͊͌͘͉͍͙͗͌͌͘͡͘̵͙͕͗͏͎͏͇͔͗͏̸͉ͦ͌͗͏͎͔͌͔͙̽͌͗͡͌͘͚͉͙͌͗͌͌͌͞͙͎͌͏͇͔͔͋͏͇͘͔͇͒͏͔͞͏

6$'5Ŀ$-6,*851261(,1)250$&,-( 6,*851261(8387(

 6,*851261(,1)250$&,-(3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQ]DELORNDNYXR]O

ವ 8UHÓDMPRUDELWLVSRMHQQDYRGRYRGQXPUHŀXSRPRÉXQRYRJLVSRUXÏHQRJNRPSOHWDFULMHYDLOLGUXJLKQRYLKNRPSOHWDFULMHYDNRMHMHLVSRUXÏLRRYODģWHQLVHU

 ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͙͙͗͌͌͌͞͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͗͌͋͏͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͏͚͖͕͙͈͇͗͌͔͇͚͇͗͌͋̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͌͒ͦ͔͌͌͕͙͕͉͕͔͊͗͌͎͇͕͔͑

ವ 3D]LWHGDQHRģWHWLWHXWLNDÏLNDEHOQDSDMDQMD$NRMHSRWUHEQR]DPLMHQLWLHOHNWULÏQLNDEHOWRPRUDL]YUģLWLRYODģWHQLVHUYLVQLFHQWDUವ 8WLNDÏNDEHOD

23,6352,=92'$3UHJOHGXUHÓDMD1 2 356745DGQDSORÏD6SUHPQLN]DGHWHUGŀHQW8SUDYOMDÏNDSORÏD5XÏLFDQDYUDWLPD1DWSLVQDSORÏLFD)LOWDURGYR

'RGLUQDWLSND]DRGDELUWHPSHUDWXUH'RGLUQDWLSND]DRGDELUEU]LQHFHQWULIXJH'RGLUQDWLSND]DRGDELURSFLMD7LSND6WDUW3DX]D&apos

3URJUDP5DVSRQWHPSHUD഻WXUH0DNVLPDOQDNROLÏLQDSXQMHQMD0DNVLPDOQDEU]LQDFHQWUL഻IXJH2SLVSURJUDPD9UVWDSXQMHQMDLVWXSDQM]DSUOMDQRVWL9XQDUXÏQRSUDQMH

3URJUDP႑႑႑    ႑ ႑ ႑ ႑႑႑  ႑ ႑ ႑ ႑ $NRSRVWDYLWHRYXRSFLMXSUHSRUXÏXMHPRGDVPDQMLWHNROLÏLQXUXEOMD0RŀHVHRVWDYLWLLNROLÏLQDSXQRJSXQ

3URJUDPL .ROLÏLQDUXEOMDNJ3RWURƢQMDHOHNWULÏQHHQHUJLMHN:K3RWURƢQMDYRGHXOLWUDPD3ULEOLƿQRWUDMDQMHSURJUDPDXPLQX഻WDPD3UHRVWDODYODJD3DPXNഒ

ವ 8NOMXÏXMHVHRGJRYDUDMXÉHLQGLNDWRUVNRVYMHWORವ 3RVWDYLWHRYXRSFLMX]DYUORRVMHWOMLYHWNDQLQHವ )D]DLVSLUDQMDXSRWUHEOMDYDYLģHYRGH]DRGUHÓHQHSU

3267$9.(7UDMQRXNOMXÏHQDIXQNFLMDGRGDWQRJLVSLUDQMD2YRPIXQNFLMRPPRŀHWHWUDMQRXNOMXÏLWLGRGDWQRLVSLUDQMHNDGDSRGHVLWHQRYLSURJUDPವ =DXNOM

8YMHULWHVHGDUXEOMHQLMH]DSHORL]PHÓXEUWYHLYUDWDNDNRELVWHL]EMHJOLUL]LNRGFXUHQMDYRGHLRģWHÉHQMDUXEOMD3UDQMHMDNR]DXOMHQLKPDVQLKPUOMDPRŀ

Bವ 3RORŀDM$]DGHWHUGŀHQWXSUDKXWYRUQLÏNDSRVWDYNDವ 3RORŀDM%]DWHNXÉLGHWHUGŀHQW.DGDXSRWUHEOMDYDWHWHNXÉLGHWHUGƿHQWವ 1HNRULVWLWHŀHOD

ವ ̴͇͇͔͙͕͒ͦ͊͌͖͕͙͖͉͇͇͙͇͘͡͠͉͕͇͙͇͋͖͕͙͖͉͇͇͓͍͇͙͇͗͌͘͡͠͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͓͍͚͌͋͈͇͇͗03D͏͈͇͇͗03Dವ ̩͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙ͦ͕͙͉͕͗͉͕͔͕͉͇͙͇͘͔͌͈͏͉͇

ವ 8UHÓDMSRÏLQMHVRGEURMDYDQMHPವ .DGRGEURMDYDQMH]DYUģLSURJUDPVHDXWRPDWVNLSRNUHÉH0RŀHWHSRQLģWLWLLOLSURPLMHQLWLSRVWDYXRSFLMH=DYUģLWL]DSUL

,]EDFLYDQMHYRGH ,]EDFLYDQMHYRGHವ 'RGLUQLWHWLSNX8UHÓDML]EDFXMHYRGXLXEU]DYDQDPDNVLPDOQXEU]LQXFHQWULIXJH]DRGDEUDQLSURJUDPSUDQMDವ

ದ GHWHUGŀHQWHXSUDKX]DVYHYUVWHWNDQLQDದ GHWHUGŀHQWHXSUDKX]DRVMHWOMLYHPDNVWHPSHUDWXUDr&LYXQHQHWNDQLQHದ WHNXÉHGHWHUGŀHQWHSRPRJ

ವ 3RWSXQRLVSUD]QLWHEXEDQMವ 2GDEHULWHSURJUDP]DSUDQMHSDPXNDVQDMYLģRPWHPSHUDWXURPLPDORPNROLÏLQRPGHWHUGŀHQWD%UWYDQDYUDWLPD5HGRYLWRSUR

ÎLģÉHQMHRGYRGQRJILOWUD1HÏLVWLWHLVSXVQLILOWDUDNRMHYRGDXXUHÓDMXYUXÉD5HGRYLWRSUHJOHGDYDMWHILOWDUSXPSH]DL]EDFLYDQMHYRGHNDNRELVWH

 218YLMHNGUŀLWHNUSXXEOL]LQLNDNRELVWHSRNXSLOLSUROLYHQXYRGX3URYMHULWHPRŀHOLVHLPSHOHUSXPSHRNUHWDWL$NRQHPRŀHNRQWDNWLUDMWHVHUYLVQLF

,]EDFLYDQMHYRGHXQXŀGL=ERJNYDUDXUHÓDMQHPRŀHL]EDFLWLYRGX$NRVHRYRGRJRGLSURYHGLWHNRUDNHGRL]SRJODYOMDÎLģÉHQMHLVSXVQRJILOW

SUHUDQR]DXVWDYLR$NRVHģLIUDDODUPDSRQRYQRSRMDYLREUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUX832=25(1-(3ULMHSURYMHUHLVNOMXÏLWHXUHÓDM0RJXÉHJUHģNH3UREOHP

3UREOHP 0RJXÉHUMHƢHQMH)D]DFHQWULIXJLUDQMDQHUDGLLOLFLNOXVSUDQMDWUDMHGXOMHRGXRELÏDMHQRJವ 3RVWDYLWHEU]LQXFHQWULIXJHವ 3RVWDYLWHRSFLMX]DL]E

7(+1,Î.,32'$&,'LPHQ]LMH ĢLULQD9LVLQD'XELQD8NXSQDGXELQDPPPPPPPP6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHŀX1DSRQ8N

ವ ̷͚͌͊͒͏͇͙͗͐͌͇͙͇͙͇͑͗͌͞͙͇͇͑͌͞͇͋͏͓͇͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͕͇͎͙͕͔͗ͦ͘͏͓͍͚͌͌͋͚͇͗͌͋͏͖͕͇͋ವ ̴͌͓͕͔͙͏͇͙͗͐͌͚͇͗͌͋͙͇͓͙͕͉͇͙͇͙͇͑͋͌͗͡͔͇͚͇͗͌͋͔͌͓͕͍͌͇͋͕͙͉͕͌͗͘͏

ZZZHOHFWUROX[FRP

+59$76., 

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS$

̯͎͉͔͗͒ͦ͌͜͡ЋЖБЕЉЖБЎ̷͏͑͘͕͙͔͇͇͔͉͇͔͗ͦ͌͏͒͏͎͇͚͇͉͇͔͋͌͟ವ ̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋͕͙͙͕͎͇͇͔͉͇͔͙͕͌͒͌͑͗͗͌͜͏͉͕͕͖͕͇͉͇͔͙͕͋͋͌ವ ̯͎͉͇͙͋͌͌͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ͌͒͇͈͑͌͒͉͈͒͏͎

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲̱͕͓͇͔͔͕͋͙͇͈͕͒͕͖͏͇͔͘͏͌On/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO1000800

̧̨̧̹̲̯̽̴̧̶̷̵̷̧̪̳̯̹̬ИйзЬйЩеЩЛЮеиЮйЩлмйЮжЭбЩиЩазжЕЩгкбеЩджзгздбрЮклЫзаЩаЩйЮЯЭЩ഻жЮЕЩгкбеЩджЩкгзйзклжЩпЮжлйзнмЬб഻йЩжЮЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩЛбиаЩй

ИйзЬйЩеЩЛЮеиЮйЩлмйЮжЭбЩиЩазжЕЩгкбеЩджзгздбрЮклЫзаЩаЩйЮЯЭЩ഻жЮЕЩгкбеЩджЩкгзйзклжЩпЮжлйзнмЬб഻йЩжЮЗибкЩжбЮжЩийзЬйЩеЩлЩЛбиаЩйЮЯЭЩжЮбжбЫзжЩаЩеуйкш