Electrolux EWF1074BW Instrukcja Użytkownika

EWF 1074BWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 26SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 51

Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit përkapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e progr

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivënimplementuese 2009/125/EC të rr

7.7 Drain & Spin (Shkarkim dhecentrifugim)Me këtë opsion mund të kryeni ciklin ecentrifugimit dhe të shkarkimit.Kjo fazë centrifugimi është epërsh

3. Vendosni një sasi të vogël medetergjent në ndarjen e fazës sëlarjes.4. Vendosni dhe startoni një programpër të pambuktat në temperaturënmë të lartë

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1.A2.3.B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.

10.7 Nisja e një programi paopsionin Finish In (Përfundobrenda)Prekni butonin .• Treguesi i butonit ndalon sëpulsuari dhe qëndron i ndezur.• Progra

Për ta hapur derën gjatë minutave tëpara të ciklit (ose kur është nëpunë):1. Shtypni butonin për ta vënëpajisjen në pauzë.2. Prisni derisa tregues

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëzimet e larjes

Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Përdorni sasinë e duhur të zbutësit tëujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni

3. 4.12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.Kontrolloni rregullisht filtrin e pom

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

5. 6.7. 8.21Mbani gjithmonë një leckëpranë për të fshirë çdorrjedhje uji.Sigurohuni që helika epompës të mund tërrotullohet. Nëse nukrrotullohet, kont

3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (8)të

Nëse pajisja është embingarkuar, hiqni disaartikuj nga kazanidhe/ose mbani shtypurderën dhe shtypnibutonin në të njëjtënkohë derisa treguesi të ndal

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë në pozicionin eduhur. Tubi

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli është më i gjatësesa koha e afishuar.• Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Kyështë reagim normal i

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 272. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Немојте да го монтирате апаратотдиректно над одводот на подот.• Приспособете ги нога

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO10008006

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Пам

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Мешани 20° 20°C2 kg1000

5.1 Woolmark Apparel Care - СиноЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company заперење

Programmes(Програми)Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Нежни

• Поставете ја оваа опција за даспречите туткање на алиштата.• Се пали соодветното показносветло.• Има вода во барабанот призавршување на програмата.•

8. ПОСТАВКИ8.1 Постојано дополнителноплакнење Со оваа опција можете постојано даимате дополнително плакнење когапоставувате нова програма.• За да ја в

Проверете дали некоеалиште се фатило меѓузаптивката и вратата за дасе избегне ризик одистекување на вода и дасе оштети алиштето.Перењето на многу мрсн

10.4 Течен детергент илидетергент во прав1.A2.3.B4.• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet tëmbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesëtjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet me furnizi

10.7 Започнување програмабез опција ЗавршетокДопрете го копчето .• Показното светло на копчето престанува да трепка иостанува вклучено.• Програмата

Пред да започне со новатапрограма, апаратот можеда ја цеди водата. Во тојслучај, проверете далидетергентот е уште вопреградата за детергент,ако не е,

10.13 опција АВТОМАТСКОИСКЛУЧУВАЊЕОпцијата во мирување заАВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕавтоматски го исклучува апаратот зада ја намали потрошувачката наенерги

• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањето наовие производи.• Користете соодветни производи завидот и бојата на ткаенината,темпера

Редовно прегледувајте го дихтунгот ивадете ги сите предмети одвнатрешниот дел.12.5 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 4.12.6 Чистење на одводниот

1.212.3.214.25. 6.7. 8.21Секогаш чувајте крпа воблизина за да исушитебило какво излевање навода.МАКЕДОНСКИ 45

Проверете дали може дасе врти роторот напумпата. Ако не се врти,контактирајте со Овластенсервисен центар.Проверете дали сте гоприцврстиле правилнофилт

1. Извадете го приклучокот за струјаод штекерот.2. Затворете ја славината за вода.3. Ставете ги двата краја надоводното црево во садот иоставете ја во

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете ја машинатапред да ги направитепроверките.13.2 Можни дефектиПроблем Можно решениеПрограмата непочнува да работи.• Проверете д

Проблем Можно решениеФазата на центрифугане работи илициклусот на перењетрае подолго одвообичаено.• Поставете ја опцијата за центрифугирање.• Поставет

2.2 Lidhja elektrike• Pajisja duhet tokëzuar.• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Sigurohuni që parametrat në pllakën especifi

Откако ќе направите проверка, вклучете ја машината. Програмата продолжува одточката на прекинот.Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овл

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...522. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу не смеју битизаклоњени тепихом, простирком или било каквомподном облогом.• Уређај треба да се повеже на довод воде п

• Немојте да стављате посуду заприкупљање воде која можда цурииспод уређаја. Обратите сеОвлашћеном сервисном центрукако бисте проверили који прибормож

• Одложите апарат у складу саважећим прописима за одлагањеотпада од електричних иелектронских уређаја (WEEE).3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 35

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис командне таблеOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO1000800600Qui

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запр

ПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Мешано 20° 2

5.1 Woolmark Apparel Care - ПлаваЦиклус прања вуне у овој машини јеодобрила компанија The WoolmarkCompany за прање одевних предметакоји

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes1 2 356741Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa e

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Bуна/р

• Подесите ову опцију да бистеспречили гужвање веша.• Одговарајући индикатор почиње дасветли.• По завршетку програма вода остајеу бубњу.• Бубањ настав

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Стално додатно испирањеПомоћу ове опције можете сталноимати додатно испирање, кад годподесите неки нов програм.• За активирање/деакти

Уверите се да се веш нећеухватити између заптивкеи врата како би се избегаоризик од цурења воде иоштећења веша.Прање веома науљених,масних мрља можепр

3.B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити желатин

Дисплеј приказује број сати који степодесили (нпр. ) а индикатор изнаддугмета је укључен како би показаода је његова опција активна.2. Додирните ду

• Заврните славину за воду.• Врата и фиоку детерџента држитеодшкринуте да бисте спречилипојаву буђи и непријатних мириса.Програм прања је завршен, али

предмете, користите врећу запрање (нпр. грудњаци са жицом,каишеви, чарапе, итд.).• Веома мали унос рубља може даизазове проблеме са балансомтоком фазе

ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,преп

3. 4.12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и в

3Fusha me prekje e zgjedhjes sëtemperaturës 4Fusha me prekje e zgjedhjes sëcentrifugimit 5Blloku i prekjes i zgjedhjes sëopsioneve 6Fusha me prekje Ni

5. 6.7. 8.21Увек држите крпу ублизини како бистеобрисали воду која сеевентуално проспе.Водите рачуна о томе даколо пумпе може да сеокреће. Уколико се

3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (8) из одељка „Чишћењеодво

Ако је уређај препуњен,извадите одређенуколичину веша избубња и/илиистовремено држитепритиснута врата ипритисните дугме све док индикатор не престане

Проблем Могуће решењеУређај се не испуниводом и одмах кренеда је испушта.• Проверите да ли се одводно црево налази у правил‐ном положају. Црево је мож

Проблем Могуће решењеЦиклус је краћи одвремена које је прика‐зано.• Уређај израчунава ново време на основу количиневеша. Погледајте одељак „Вредности

Класа енергетске ефикасности A+++Брзина центрифуге Максимум 1000 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4

www.electrolux.com/shop192971343-A-322017

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Delicates(Del

Programi1) 1) Kur vendosni këtë opsion, ju rekomandojmë