Electrolux ESL5310LO Instrukcja Użytkownika

ESL5310LOMK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 41

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2

– = дозерот за средствоза плакнење е вклучен.– = дозерот за средствоза плакнење е исклучен.3. Притиснете го за да јасмените поставката.4. Притиснет

Како да ја активирате MultitabПритиснете и задржете гиистовремено и се додека не сезапали .8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставенотон

8.2 Како да го вклучитедозерот за средство заплакнењеABDCMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.

2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили таблети, во преградата (A).3. До

Откажување на програмаПритиснете и задржете гиистовремено и седодека апаратот не е во режим заодбирање на програма.Проверете дали има детергент во

10.3 Што да направите акосакате да престанете дакористите мулти-таблетиПред да започнете засебно дакористите детергент, сол и средствоза плакнење напр

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот иизвадете го штекерот заструја од приклучницата.Валканите филтри изатнатите прск

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

Проблем и шифра затревогаМожно решениеНе можете да говклучите апаратот.• Проверете дали приклучокот за струја е вклученво штекерот.• Проверете дали им

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем Можно решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Поставете го бирачотз

фрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајт

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 232. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама E

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 24351Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписMultitab и

Програм СтепензапрљаностиТип посуђа којесе переФазе програма Опције 4)• Свежазапрљаност• Посуђе иприбор за јело• Прање 60 °C или 65°C• Испирања• Multi

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете подеситипрограм и прећи у кориснички реж

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричко подешавање.2) Не к

6.4 Звучни сигналиЗвучни сигнали се чују када се појавиквар на уређају. Ове звучне сигналеније могуће деактивирати.Постоји, такође, звучни сигнал који

области. Ако није, подеситениво омекшивача воде.2. Напуните посуду за со.3. Сипајте средство за испирање удозатор.4. Одврните славину за воду.5. Започ

MAX1234+-ABDCУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да б

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм

Пре него што покренете нови програм,проверите да ли има детерџента удозатору детерџента.Крај програмаКада се заврши програм, на екрану сеприказује 0:0

10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите

11.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај се не пуни водом.На екрану се појављује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде ни

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

Погледајте одељак„Савети и напомене“ задруге могуће узроке.13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)596 / 818-898 / 555Прикључива

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 422. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

3Tipka Delay4Tipke za izbiro programov5Indikatorji4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator funkcije Multitab.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem p

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)11 1.050 1957 - 15 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.9 304 0.1 141) Vre

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 5

indikatorji , in ter prikazovalnik ugasne.2. Pritisnite .• Indikatorja in ugasneta.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikaže

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

MAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), daodprete pokrov

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00 .1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejn

sredstva in ne zlagajte posode vkošari.4. Ko se program zaključi, sistem zamehčanje vode prilagodite trdoti vodev vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno

CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4.

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna ko‐daMožna rešitevVklopljen je zaščitni sistemza zaporo vode.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Zaprite pipo in se obrnite na poob

Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih v

SLOVENŠČINA 59

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскал

www.electrolux.com/shop156981830-A-302014

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 24351Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4Копчиња за програми5Показни светла4.1 Показни светлаПоказател Описпоказател

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 4)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °C или 65°C• Плакнења• Multitab

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим заодбирање на програма можно е да јапоставите програмата и да в