Electrolux EON3430AOX Instrukcja Użytkownika Strona 1

EON3430SQ FURRË UDHËZIMET PËR PËRDORIM2MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 29

5.8 Përdorimi i zonës sëdyfishtë (nëse ka)Për të aktivizuar zonën edyfishtë, rrotullojeni çelësinnë drejtimin të akrepave tëorës. Mos e rrotulloninëpë

6.3 Anulimi i funksioneve tëorës1. Shtypni vazhdimisht, derisatreguesi i funksionit të dëshiruar tëfillojë pulsimin.2. Shtypni dhe mbani .Pas pak s

aktivizohet përsëri automatikisht kur bietemperatura.9. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjek

9.5 Tabela e pjekjes dhe skuqjesKekëUshqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKekë tëvegjël - nët

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitKek i pa‐sur mefrut

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitQuiche1)180 1 180 1

Ushqim Gatim tradicional Ventilator i plotë Koha(minuta)KomenteTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitTempera‐tura (°C)Pozicionii raftitPatë 175 2 160 1 15

Ushqim Sasia Tempera‐tura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë (g) Ana e 1-rëAna e 2-tëHambur‐ger6 600 maks. 20 - 30 - 4Filetëpeshku4 400 maks. 12

Mish viçiUshqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha (minuta) Pozicioni i raf‐titMish viçi i pje‐kur1 160 - 180 90 - 120 1 ose 2Nyjë viçi 1.5 - 2 160 - 180

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.8 ShkrirjeUshqim Sasia (g) Koha eshkrirjes(min.)Koha eshkrirjes së më‐tejshme (nëminuta)KomentePulë 1000 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbinjë pj

FrutaUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneKumbulla 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Feta molle 60

2. Tërhiqni pjesën e pasme tëmbajtëses së rafteve jashtë muritanësor dhe hiqeni.12Montojini mbështetëset e rafteve nërendin e kundërt.Kunjat te shinat

2. Ngrini dhe rrotulloni levat mbi dymenteshat.3. Mbylleni derën e furrës deri nëgjysmë në pozicionin e parë tëhapjes. Më pas tërhiqeni përpara dhehiq

128. Pastrojini panelet e xhamit me ujëdhe sapun. Thajini panelet e xhamitme kujdes.Kur pastrimi të ketë mbaruar instalonipanelet e xhamit dhe derën e

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaZonat e gatimit nu

12. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Vendosja e inkasosKUJDES!Vetëm një person kompetente i kualifikuar duhet të kryejëinst

12.7 Lidhja e panelit tëterminalevePajisja ka një panel terminalesh megjashtë pole. Urat janë vendosur që tëfunksionojnë në trefazor 400 V me një teln

Masa EON3430AAXEON3430AOX34.1 kg33.8 kgStandardi EN 60350-1 -Pajisjet shtëpiakeelektrike të gatimit - Pjesa 1: Diapazonet,furrat, skarat dhe furrat me

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 302. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

вадење или ставање прибор или огноотпорнисадови.• Пред одржувањето, исклучете го апаратот одструја.• Пред да ја менувате светилката во рерната,провере

мебел за да спречите неговодопирање со опасни делови.• Страните на апаратот мора даостанат во близина на апаратитеили до уредите со иста висина.2.2 По

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апаратот.• За да го заштитите емајлот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте огноотпорни садовиили др

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед10115432153 4 76 22981121Контролна табла2Копчиња за плочата за готвење3Светло за јачина / симбол /показател4

4.3 Менување на времетоНе можете да ја променитефункцијата време во денотако работат функциитеВреметраење или Крај.Притискајте го повторно и повто

на печката и температурата напозиција исклучено.5.3 Функции на печкатаФункции на печката ПрименаПоложбаисклученоАпаратот е исклучен.Светло За вклучува

5.5 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.5.6

Можете да ги користитефункциите Времетраење и Крај истовременоза да го подесите времетоза работа на апаратот икога истиот ќе бидеисклучен. Ова Виово

°C2. Поставете ја решетката нателескопските шини, а потоанежно турнете ги во апаратот.°CПред да ја затворите вратата нарерната, проверете дали целосно

• Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjeselektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përparase të zëvendësoni llambën.• Mos përdorni pastru

подалеку од апаратот кога јаотворате вратата. За да јанамалите кондензацијата, загрејтего апаратот околу 10 минути предготвењето.• Избришете ја влагат

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаШтрудла 175 3 150 2 60

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБисквити/ Печивово форм

Леб или пицаХрана ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБел леб1)19

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКанелони1)180 - 190 2 1

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаСвинскаколеница180 2 16

Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПарчиња (g) првастранавторастранаБифтекфилети4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4Говедскибифтек4

Храна Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРостбиф илифиле, добропечено1)за секој cmдебелина170 - 180 8 - 10 1 или 21) Загрејте ја рер

Храна Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПоловинапиле0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2Пиле, младопиле1 - 1.5 190 - 210

9.9 Сушење- Готвење совентилатор• Прекријте ги плеховите со мрснахартија или хартија за печење.• За подобар резултат, исклучете јапечката откако ќе ис

• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabëll zgjatues.• Sigurohuni që të mos dëmtoni

10.2 Уреди од не’рѓосувачкичелик или од алуминиумЧистете ја вратата напечката само со мокарсунгер. Исушете ја со мекакрпа.Не користете челичнажица, ки

Поставете ги држачите на решетката.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете дали грејачот еправилно монтиран и далипаѓа.10.6 Чистење на вратата напечкатаВратата на пе

6. Свртете ги двата прицврстувачи за90° и извадете ги од лежиштата.90°7. Прво внимателно кренете ги ипотоа извадете ги стакленитеплочи една по една. З

ВНИМАНИЕ!Секогаш држете јахалогената светилка соткаенина за да спречите насветилката да изгоратостатоци од маснотија.1. Исклучете го апаратот.2. Извад

Потребните податоци за сервисниотцентар се на плочката соспецификации. Плочката соспецификации се наоѓа на преднатарамка во внатрешноста на апаратот.Н

12.5 Електрична инсталацијаПроизводителот непрезема одговорностдоколку не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето Безбедносниинформации.Уредот се и

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ14.1 Етикета на производот и информации според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на модел EON3430AAXEON

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

www.electrolux.com58

МАКЕДОНСКИ 59

2.4 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, zjarri osedëmtimi të pajisjes.• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen epajisjes, çaktivizojeni atë dh

www.electrolux.com/shop867310243-A-332014

3.2 Aksesorët• Rafti me rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsirat dhe biskotat.• Tigan skare/pjekjejePër

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Dorezat e palosshmePër të përdorur pajisjen, shtypni çelësine kontrollit. Ç

Funksionet e furrës PërdorimiPjekje me skarëturboPër të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpezëme kocka në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të pje‐ku