Electrolux EOC6851AAX podręczniki

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.7 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Gatavošana ar tvaiku

13

6.10 Karsēšanas indikators

14

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.2 Teleskopiskās vadotnes

18

9.3 Piederumi gatavošanai

19

9.4 Gatavošana ar tvaiku

20

10. PAPILDFUNKCIJAS

21

11. IETEIKUMI UN PADOMI

23

11.3 Gaļas un zivju

24

11.4 Gatavošanas laiki

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

11.6 Grilēšana

29

11.7 Infratermiskā grilēšana

30

11.9 Lēna cepšana

31

11.10 Atkausēšana

32

11.11 Konservēšana

33

11.12 Žāvēšana

33

11.13 Karstā gaisa + Tvaiks

34

LATVIEŠU 35

35

11.14 Gatavošana diētiskajā

36

11.15 Picas uzstādījumi

37

11.16 Reģenerācija

37

11.17 Maizes cepšana

38

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

12.4 Pirolīze

40

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

40

12.6 Cepeškrāsns durvju

41

12.7 Lampas maiņa

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

13.2 Apkopes dati

45

14. UZSTĀDĪŠANA

46

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867310996-C-252015

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Słowacki

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Speciális beállítások

13

6.5 Sütőfunkció elindítása

14

6.6 Gőz sütés

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

7.3 Melegen tartás

16

7.4 Idő kiterjesztés

16

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

17

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

9.3 Tartozékok a gőz sütéshez

19

9.4 Gőz sütés diétás

20

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

Egy program tárolása

22

A program elindítása

22

10.2 A gyerekzár használata

22

10.3 Funkciózár

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Automatikus kikapcsolás

23

10.6 Kijelző fényereje

23

10.7 Hűtőventilátor

23

10.8 Biztonsági felszerelés

23

11.1 Általános tudnivalók

24

11.2 Sütemények sütése

24

11.3 Húsok és halak sütése

24

11.4 Sütési időtartamok

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

11.6 Grill

29

11.7 Infrasütés

30

11.8 Hőlégbefúvás (nedves)

31

11.9 Hőlégbefúvás, kis hőfok

31

11.10 Felolvasztás

32

11.11 Tartósítás

32

11.12 Aszalás

33

11.13 Hőlégbefúvás + gőz

34

11.14 Sütés diétás

35

11.15 Pizzasütés

37

11.16 Regenerálódás

37

11.17 Kenyér

37

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12.2 Rozsdamentes acél vagy

39

12.4 Pirolitika

39

12.5 A víztartály tisztítása

40

12.6 A sütőajtó tisztítása

41

Hátsó lámpa

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

14.1 Beépítés

46

14.2 A sütő rögzítése a

46

14.3 Elektromos bekötés

46

14.4 Kábel

46

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

47

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867310995-B-452014

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (88 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 11.97 MB |

Angielski

Polskie

Spis treści

EN STEAM OVEN USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating functions

11

6.5 Steam cooking

12

6.6 Tank Empty indicator

12

ENGLISH 13

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Telescopic runners

16

9.3 Accessories for steam

17

Direct steam cooking

19

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

20

10.2 Function Lock

21

10.3 Child Lock

21

10.4 SET + GO

21

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

22

ENGLISH 23

23

Preheat for 10 minutes

25

11.5 Grilling

26

11.6 Turbo Grilling

27

11.7 Defrosting

28

11.8 Preserving

29

11.9 Drying

29

11.10 True Fan + Steam

30

PIZZA SETTING

31

STEAM REGENERATING

32

BREAD BAKING

32

ENGLISH 33

33

12. CARE AND CLEANING

34

Installing the shelf supports

35

12.2 Pyrolysis

35

12.3 Oven lamp

35

12.4 Cleaning the water tank

36

12.5 Cleaning the oven door

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

13. WHAT TO DO IF…

40

14. TECHNICAL DATA

41

15. INSTALLATION

41

16. ENVIRONMENT CONCERNS

42

SPIS TREŚCI

43

Z MYŚLĄ O TOBIE

43

OBSŁUGA KLIENTA

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Przeznaczenie

46

Pieczenie parowe

46

2.3 Konserwacja i czyszczenie

46

Czyszczenie pirolityczne

47

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

47

3. OPIS URZĄDZENIA

48

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

48

5. PANEL STEROWANIA

49

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

51

6.3 Funkcje pieczenia

52

6.5 Pieczenie parowe

53

7. FUNKCJE ZEGARA

55

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

56

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

57

9.2 Prowadnice teleskopowe

58

POLSKI 59

59

Bezpośrednie pieczenie parowe

60

POLSKI 61

61

10. DODATKOWE FUNKCJE

62

10.3 Blokada uruchomienia

63

10.4 USTAW + START

63

10.5 Automatyczne wyłączenie

63

10.6 Wentylator chłodzący

63

10.7 Termostat bezpieczeństwa

63

11.1 Pieczenie ciast

64

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

64

11.3 Czasy pieczenia

64

11.4 Tabela pieczenia

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

11.5 Grill

68

11.6 Turbo grill

68

Rozgrzać wstępnie piekarnik

69

11.7 Rozmrażanie

70

11.8 Pasteryzowanie

70

11.9 Suszenie

71

11.10 Termoobieg + para

71

REGENERACJA

73

Termoobieg + para

74

POLSKI 75

75

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

76

12.2 Piroliza

77

12.3 Oświetlenie piekarnika

77

POLSKI 79

79

Montaż drzwi i szyb

81

13. CO ZROBIĆ, GDY…

82

14. DANE TECHNICZNE

83

15. INSTALACJA

83

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

84

POLSKI 85

85

POLSKI 87

87

397270202-F-032013

88

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.79 MB |

Spis treści

KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Пиролитпен тазалау

6

2.7 Ішкі жарық шамы

7

2.8 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.3 Қыздыру функциялары

13

6.4 Арнайы тағамдар

14

ҚАЗАҚ 15

15

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

16

7.2 Сағат функцияларын

17

7.3 Қыздыру + Кідірту

17

7.4 Қосымша уақыт

17

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

18

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

9.3 Буға пісіруге арналған

20

9.4 Диеталық тағам пісіру

21

9.5 Буға тура пісіру

22

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

23

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

25

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.6 Гриль жасау

31

11.7 Турбо гриль

32

11.8 Ылғалды желдеткішпен

33

11.9 Баяу пісіру

34

11.10 Жібіту

35

11.11 Консерв жасау

35

11.12 Кептіру

36

ҚАЗАҚ 37

37

11.14 Диеталық тағам пісіру

39

11.15 Пицца параметрі

40

11.16 Буды қайта бөліп

40

11.17 Нан пісіру

41

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

42

12.4 Пиролит

43

12.5 Су сауытын тазалау

44

12.6 Тұмшапештің есігін

45

12.7 Шамды ауыстыру

47

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

48

ҚАЗАҚ 49

49

13.2 Қызмет көрсету дерегі

50

14.1 Кіріктіріп орнату

50

14.2 Құрылғыны шкаф ішіне

50

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

51

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

51

16.2 Қуат үнемдеу

52

ҚАЗАҚ 53

53

ҚАЗАҚ 55

55

867310998-B-452014

56

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.07 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

5

2.3 Күту менен тазалау

5

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.3 Қыздыру функциялары

11

6.5 Буға пісіру

12

6.8 Су сауытын босату

13

6.9 Қыздыру индикаторы

13

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

14

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

15

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

16

9.2 Сырғытпа жолдар

17

• Шыны шара (A)

18

•Қақпақ (B)

18

• Инжектор түтікше (C)

18

• Темір тор (E)

18

ҚАЗАҚ 19

19

Буға тура пісіру

20

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

21

10.2 Function Lock (Функция

22

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.5 Гриль жасау

27

11.6 Турбо гриль

28

ҚАЗАҚ 29

29

11.7 Жібіту

30

11.8 Консерв жасау

30

11.9 Кептіру

31

11.10 Ыстық желдеткіш + Бу

31

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

33

БУ ШЫҒАРУ

33

НАН ПІСІРУ

33

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

12.1 Сөре сырғытпалары

36

Сөре сырғытпаларын алу

36

Сөре сырғытпаларын салу

36

12.2 Pyrolysis (Пиролит)

37

12.3 Тұмшапештің шамы

37

12.4 Су сауытын тазалау

37

ҚАЗАҚ 39

39

ҚАЗАҚ 41

41

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

42

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

43

15. ОРНАТУ

43

МАҒЛҰМАТТАР

44

СОДЕРЖАНИЕ

45

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

47

2.2 Использование

48

Приготовление на пару

49

2.3 Уход и очистка

49

Пиролитическая очистка

49

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

50

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

51

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

6.3 Режимы нагрева

55

6.4 Включение режима нагрева

56

6.5 Приготовление на пару

56

РУССКИЙ 57

57

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

58

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

59

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

60

9.3 Принадлежности для

61

РУССКИЙ 63

63

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

65

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

66

10.4 SET + GO

66

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

11.4 Таблица выпечки и жарки

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

11.5 Малый гриль

72

11.6 Турбо-гриль

72

РУССКИЙ 73

73

11.7 Размораживание

74

11.8 Консервирование

75

11.9 Высушивание

75

11.10 Горячий воздух + Пар

76

РУССКИЙ 77

77

Регенерация

78

РУССКИЙ 79

79

12. УХОД И ОЧИСТКА

80

12.1 Держатели решетки

81

Установка направляющих для

81

12.2 Пиролиз

81

12.3 Лампа освещения духового

82

12.5 Очистка дверцы духового

83

РУССКИЙ 85

85

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

87

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

88

15. УСТАНОВКА

88

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

89

РУССКИЙ 91

91

397270242-F-032013

92

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

Rumuński

Spis treści

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.6 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

6.5 Activarea unei funcţii de

13

6.6 Gătirea cu abur

14

6.7 Indicatorul Rezervor gol

14

6.8 Indicatorul Rezervor plin

14

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

7.3 Gatire + Pastrare

16

7.4 Extindere timp

16

8. PROGRAME AUTOMATE

17

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Ghidajele telescopice

18

ROMÂNA 19

19

9.4 Gătitul cu abur la un vas

20

9.5 Gătirea directă cu abur

20

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

21

10.3 Blocare

22

10.4 Setare + Pornire

22

10.5 Oprirea automată

22

10.6 Luminozitatea afişajului

22

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11.6 Grill

28

11.7 Gatire intensiva

29

11.8 Aer cald (umed)

31

11.9 Gătire la temp. scăzută

31

11.10 Decongelare

32

11.11 Pastreaza cald

32

11.12 Uscare

33

11.13 Aer cald + Abur

34

ROMÂNA 35

35

11.15 Pizza

36

11.16 Regenerare cu abur

37

11.17 Coacere paine

37

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

12.2 Pentru modelele din inox

39

12.3 Scoaterea suporturilor

39

12.4 Pirolitica

39

ROMÂNA 41

41

12.7 Înlocuirea becului

43

13. DEPANARE

44

13.2 Date pentru service

45

15. INFORMAŢII TEHNICE

47

16. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

47

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

867310288-B-452014

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 11.96 MB |

Amharski

Spis treści

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

6.5 Auruküpsetus

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Teleskoopsiinid

16

EESTI 17

17

Auruküpsetus dieettoiduvormis

18

Otsene auruküpsetus

18

EESTI 19

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11.1 Kookide küpsetamine

22

11.2 Liha ja kala küpsetamine

22

11.3 Toiduvalmistamise ajad

22

EESTI 23

23

11.5 Grill

25

11.6 Turbogrill

26

11.7 Sulatus

27

11.8 Hoidistamine

28

11.9 Kuivatamine

28

11.10 Pöördõhk auruga

29

PITSAREŽIIM

30

KUUMUTAMINE AURUGA

30

EESTI 31

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.1 Ahjuriiuli toed

33

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

33

12.2 Pürolüüs

33

12.3 Ahjuvalgusti

34

12.4 Veepaagi puhastamine

34

12.5 Ahjuukse puhastamine

35

EESTI 37

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

EESTI 39

39

14. TEHNILISED ANDMED

40

15. PAIGALDAMINE

40

16. JÄÄTMEKÄITLUS

41

TARTALOMJEGYZÉK

42

GONDOLUNK ÖNRE

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

44

2.2 Használat

45

Gőzben sütés

45

2.3 Ápolás és tisztítás

45

Pirolízises tisztítás

45

2.4 Belső világítás

46

2.5 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

47

5. KEZELŐPANEL

48

6. NAPI HASZNÁLAT

49

6.2 A menük áttekintése

50

6.3 Sütőfunkciók

51

6.4 Sütőfunkció elindítása

52

6.5 Gőz sütés

52

6.8 A víztartály ürítése

53

6.9 Felfűtés kijelző

53

6.11 Maradékhő

53

6.12 Energiatakarékosság

53

7. ÓRAFUNKCIÓK

54

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

55

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

55

9.1 Húshőmérő szenzor

56

9.2 Teleszkópos sütősín

56

9.3 Tartozékok a gőz sütéshez

57

Közvetlen gőz sütés

59

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

60

10.2 Funkciózár

61

10.3 Gyerekzár

61

10.4 SET + GO

61

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

11.6 Infrasütés

67

11.7 Kiolvasztás

68

11.8 Tartósítás

68

11.9 Aszalás

69

11.10 Hőlégbefúvás + gőz

70

PIZZASÜTÉS

71

REGENERÁLÓDÁS

71

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

73

12.1 Polcvezető sínek

74

12.2 Pirolitika

74

12.3 Sütőlámpa

75

12.4 A víztartály tisztítása

75

12.5 A sütőajtó tisztítása

76

MAGYAR 77

77

13. MIT TEGYEK, HA

79

14. MŰSZAKI ADATOK

81

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

81

15.3 Kábel

82

MAGYAR 83

83

397270212-F-032013

84

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Włoski

Spis treści

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Pirolizinis valymas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

6.4 Specialios funkcijos

13

6.5 Kaitinimo funkcijos

13

6.6 Troškinimas garuose

13

6.7 Indikatorius „Bakelis

14

6.9 Vandens talpyklės

14

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

8.2 Kepimo vadovas su

17

Receptai

17

8.3 Kepimo vadovas su

17

Automatinės svorio progr

17

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

LIETUVIŲ 19

19

9.4 Kepimas garuose naudojant

20

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

21

Programos įjungimas

22

10.2 Užrakto nuo vaikų

22

10.3 Mygtukų užraktas

22

10.4 Set + Go

22

11. PATARIMAI

23

11.2 Pyragų kepimas

24

11.3 Mėsos ir žuvies

24

11.4 Maisto ruošimo trukmė

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11.6 Mažasis kepintuvas

29

11.7 Terminis kepintuvas

30

11.8 Drėgnas karštas oras

31

11.9 Kepimas žemoje temp

32

11.10 Atšildymas

33

11.11 Konservavimas

33

11.12 Džiovinimas

34

11.13 Karštas oras + garai

35

11.14 Maisto gaminimas

36

LIETUVIŲ 37

37

11.15 Pica

38

11.16 Pašildymas garais

38

11.17 Duona

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.5 Vandens bakelio valymas

41

12.6 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

12.7 Lemputės keitimas

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.2 Aptarnavimo duomenys

46

14. ĮRENGIMAS

47

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

16. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867310285-C-252015

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Czyszczenie pirolityczne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

14

POLSKI 15

15

7. FUNKCJE ZEGARA

16

7.2 Ustawianie funkcji zegara

17

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

17

7.4 Wydłużenie czasu

17

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

9.2 Prowadnice teleskopowe

20

9.3 Akcesoria do pieczenia

20

POLSKI 21

21

9.4 Pieczenie parowe w

22

9.5 Bezpośrednie pieczenie

22

10. DODATKOWE FUNKCJE

23

10.3 Blokada panelu

24

10.4 Ustaw + start

24

10.5 Samoczynne wyłączenie

24

10.6 Jasność wyświetlacza

24

11. WSKAZÓWKI I PORADY

25

11.4 Czasy pieczenia

26

11.5 Tabela pieczenia

26

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

11.6 Grill

31

11.7 Turbo grill

32

11.8 Termoobieg + para

33

11.9 Termoobieg (niska temp.)

33

11.10 Rozmrażanie

34

11.11 Pasteryzowanie

35

11.12 Suszenie

36

11.13 Termoobieg + para

36

POLSKI 37

37

11.14 Pieczenie w naczyniu do

38

11.15 Pizza

39

11.16 Regeneracja

40

11.17 Chleb

40

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

12.2 Urządzenia wykonane ze

42

12.3 Wyjmowanie prowadnic

42

12.4 Piroliza

42

12.5 Czyszczenie zbiornika

43

12.6 Czyszczenie drzwi

44

POLSKI 45

45

12.7 Wymiana oświetlenia

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14. INSTALACJA

49

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

50

15.2 Oszczędzanie energii

51

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

867310999-C-252015

56

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.80 MB |

Rosyjski

Spis treści

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С

1

ФУНКЦИЕЙ ПАРА

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Пиролитическая очистка

7

2.7 Внутреннее освещение

8

2.8 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

6.3 Режимы Нагрева

14

6.4 Особые

15

6.5 Включение режима

16

6.6 Приготовление на пару

16

РУССКИЙ 17

17

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

9.2 Телескопические

21

9.3 Принадлежности для

22

9.4 Приготовление на пару в

23

9.5 Приготовление

23

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

24

Включение программы

25

10.2 Использование функции

25

«Защита от детей»

25

10.3 Блокировка кнопок

25

10.4 ВКЛЮЧИЛ и ИДИ

25

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

11.5 Таблица выпечки и жарки

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

11.6 Малый гриль

34

11.7 Турбо-гриль

34

РУССКИЙ 35

35

11.8 Влажный горячий воздух

36

11.9 Медл. приготовление

36

11.10 Размораживание

37

11.11 Консервирование

38

11.12 Высушивание

39

11.13 Горячий воздух + Пар

40

11.14 Приготовление в

41

11.15 Пицца

43

11.16 Регенерация

43

11.17 Хлеб

44

11.18 Таблица термощупа

44

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

12.4 Пир.чистка

46

12.5 Чистка резервуара для

47

12.6 Очистка дверцы

48

РУССКИЙ 49

49

12.7 Замена лампы

50

Задняя лампа

51

13.1 Что делать, если

51

13.2 Информация для

53

14.1 Встраивание

53

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

55

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

867310287-B-452014

60

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.11 MB |

Rumuński

Spis treści

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Funcţii de gătire

11

6.5 Gătire cu abur

12

6.6 Indicatorul Rezervor gol

12

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Ghidajele telescopice

16

ROMÂNA 17

17

Gătirea directă cu abur

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.2 Blocare

21

10.3 Blocare acces copii

21

10.4 SETARE + PORNIRE

21

11. SFATURI UTILE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.5 Grill

26

11.6 Gatire intensiva

26

Preîncălziţi cuptorul

27

11.7 Decongelare

28

11.8 Pastreaza cald

28

11.9 Uscare

29

11.10 Aer cald + Abur

29

REGENERARE CU ABUR

31

COACERE PAINE

32

11.12 Tabel pentru senzor

33

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

12.2 Pirolitica

35

12.3 Bec cuptor

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

40

14. DATE TEHNICE

41

15. INSTALAREA

41

15.3 Cablu

42

ROMÂNA 43

43

397291802-F-032013

44

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

Amharski

Spis treści

ET Auruahi Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

2.7 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.6 Auruküpsetus

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9.2 Teleskoopsiinid

18

9.3 Auruküpsetamisel

18

EESTI 19

19

9.4 Auruküpsetus

20

9.5 Otsene auruküpsetus

20

10. LISAFUNKTSIOONID

21

10.3 Nuppude lukustus

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Automaatne väljalülitus

22

10.6 Ekraani heledus

22

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

EESTI 25

25

EESTI 27

27

11.6 Grill

28

11.7 Turbogrill

29

11.8 Niiske pöördõhk

30

11.9 Küpsetamine madalal t°

30

11.10 Sulatamine

31

11.11 Hoidistamine

31

11.12 Kuivatamine

32

11.13 Pöördõhk + aurutus

33

11.14 Küpsetamine

34

EESTI 35

35

11.15 Pitsarežiim

36

11.16 Kuumutamine auruga

36

11.17 Leib

36

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

12.3 Ahjuresti tugede

38

12.4 Pürolüüs

38

12.5 Veepaagi puhastamine

39

12.6 Ahjuukse puhastamine

40

EESTI 41

41

13. VEAOTSING

42

EESTI 43

43

14. PAIGALDAMINE

44

15. ENERGIATÕHUSUS

45

16. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

867310284-C-252015

48

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Słowacki

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Pyrolytické čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

7.2 Nastavenie časových

16

7.3 Ohrev a uchovanie teploty

16

7.4 Predĺženie doby pečenia

16

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

9.2 Teleskopické lišty

19

9.3 Príslušenstvo na pečenie

19

9.4 Pečenie parou v

21

9.5 Priame pečenie parou

21

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

22

10.3 Blok. ovládania

23

10.4 Nastaviť a ísť

23

10.5 Automatické vypnutie

23

10.6 Jas displeja

23

11. TIPY A RADY

24

11.5 Tabuľka pečenia

25

SLOVENSKY 27

27

Rúru predhrievajte 10 minút

28

11.6 Grilovanie

29

11.7 Turbo grilovanie

30

11.8 Vlhký horúci vzduch

31

11.9 Pomalé pečenie

32

11.10 Rozmrazovanie

32

11.11 Zaváranie

33

11.12 Sušenie

34

11.13 Horúca para

35

11.14 Varenie v dietetickej

36

11.15 Pizza

37

11.16 Regenerácia

38

11.17 Chlieb

38

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

12.4 Pyrolýza

40

12.5 Čistenie nádržky na vodu

41

12.6 Čistenie dvierok rúry

42

SLOVENSKY 43

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

14. INŠTALÁCIA

46

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

15.2 Šetrenie energie

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867310997-C-252015

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.40 MB |

Amharski

Spis treści

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

Auruküpsetus

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

Pürolüütiline puhastamine

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

4. JUHTPANEEL

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.3 Küpsetusrežiimid

9

5.5 Auruküpsetus

10

EESTI 11

11

6. KELLA FUNKTSIOONID

12

7. AUTOMAATPROGRAMMID

13

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

8.2 Teleskoopsiinid

15

Auruküpsetus dieettoiduvormis

16

Otsene auruküpsetus

16

9. LISAFUNKTSIOONID

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

10.1 Kookide küpsetamine

19

10.2 Liha ja kala küpsetamine

19

10.3 Toiduvalmistamise ajad

19

EESTI 21

21

10.5 Grill

22

10.6 Turbogrill

23

10.7 Sulatus

24

10.8 Hoidistamine

25

10.9 Kuivatamine

25

10.10 Pöördõhk auruga

26

PITSAREŽIIM

27

KUUMUTAMINE AURUGA

27

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

11.1 Ahjuriiuli toed

30

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

30

11.2 Pürolüüs

30

11.3 Ahjuvalgusti

31

11.5 Veepaagi puhastamine

31

11.6 Ahjuukse puhastamine

32

EESTI 33

33

12. MIDA TEHA, KUI

35

13. TEHNILISED ANDMED

37

14. PAIGALDAMINE

37

15. JÄÄTMEKÄITLUS

38

TARTALOMJEGYZÉK

39

GONDOLUNK ÖNRE

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.3 Használat

41

Gőzben sütés

41

1.4 Ápolás és tisztítás

41

2. TERMÉKLEÍRÁS

42

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

4. KEZELŐPANEL

43

5. NAPI HASZNÁLAT

45

5.3 Sütőfunkciók

46

MAGYAR 47

47

5.4 Sütőfunkció elindítása

48

5.5 Gőz sütés

48

5.8 A víztartály ürítése

48

6. ÓRAFUNKCIÓK

49

6.2 Melegen tartás

50

6.3 Idő kiterjesztés

50

7. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

51

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

51

8.2 Teleszkópos sütősín

52

8.3 Tartozékok a gőz sütéshez

53

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

54

9.2 Funkciózár

55

9.3 Gyerekzár

55

9.4 SET + GO

55

9.5 Automatikus kikapcsolás

55

9.6 Hűtőventilátor

56

9.7 Biztonsági termosztát

56

10.1 Sütemények sütése

56

10.2 Húsok és halak sütése

56

10.3 Sütési időtartamok

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

10.6 Infrasütés

61

10.7 Kiolvasztás

62

10.8 Tartósítás

62

10.9 Aszalás

63

10.10 Hőlégbefúvás + gőz

64

PIZZASÜTÉS

65

REGENERÁLÓDÁS

65

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

67

11.1 Polctartók

68

A polctartók eltávolítása

68

A polctartók behelyezése

68

11.2 Pirolitika

68

11.3 Sütőlámpa

69

11.4 Gőzfejlesztő rendszer

69

11.5 A víztartály tisztítása

69

11.6 A sütőajtó tisztítása

70

MAGYAR 71

71

12. MIT TEGYEK, HA

73

13. MŰSZAKI ADATOK

75

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

75

14.3 Kábel

76

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

397270211-B-192012

80

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.23 MB |

Rumuński

Spis treści

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Funcţii de gătire

11

6.5 Gătire cu abur

12

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.1 Senzor

16

9.2 Ghidajele telescopice

16

ROMÂNA 17

17

Gătirea directă cu abur

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.2 Blocare

21

10.3 Blocare acces copii

21

10.4 SETARE + PORNIRE

21

11. SFATURI UTILE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

11.5 Grill

26

11.6 Gatire intensiva

26

Preîncălziţi cuptorul

27

11.7 Decongelare

28

11.8 Pastreaza cald

29

11.9 Uscare

29

11.10 Aer cald + Abur

30

ROMÂNA 31

31

REGENERARE CU ABUR

33

COACERE PAINE

33

11.12 Tabel pentru senzor

33

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

12.2 Pirolitica

35

12.3 Bec cuptor

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

40

14. DATE TEHNICE

41

15. INSTALAREA

41

15.3 Cablu

42

ROMÂNA 43

43

397291803-A-192013

44

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.20 MB |

Amharski

Spis treści

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

1. Käivitage seade

11

6.5 Auruküpsetus

12

6.6 Tühja veepaagi indikaator

12

6.7 Täis veepaagi indikaator

12

6.8 Veepaagi tühjendamine

12

6.9 Kuumutusindikaator

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Teleskoopsiinid

16

EESTI 17

17

Auruküpsetus dieettoiduvormis

18

Otsene auruküpsetus

18

EESTI 19

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11.1 Kookide küpsetamine

22

11.2 Liha ja kala küpsetamine

22

11.3 Toiduvalmistamise ajad

22

EESTI 23

23

11.5 Grill

25

11.6 Turbogrill

26

11.7 Sulatus

27

11.8 Hoidistamine

28

11.9 Kuivatamine

28

11.10 Pöördõhk auruga

29

PITSAREŽIIM

31

KUUMUTAMINE AURUGA

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.1 Ahjuriiuli toed

33

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

33

12.2 Pürolüüs

33

12.3 Ahjuvalgusti

34

12.4 Veepaagi puhastamine

34

12.5 Ahjuukse puhastamine

35

EESTI 37

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

EESTI 39

39

14. TEHNILISED ANDMED

40

15. PAIGALDAMINE

40

16. JÄÄTMEKÄITLUS

41

TARTALOMJEGYZÉK

42

GONDOLUNK ÖNRE

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

44

2.2 Használat

45

Gőzben sütés

45

2.3 Ápolás és tisztítás

45

Pirolízises tisztítás

46

2.4 Belső világítás

46

2.5 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

47

5. KEZELŐPANEL

48

6. NAPI HASZNÁLAT

49

6.2 A menük áttekintése

50

6.3 Sütőfunkciók

51

6.4 Sütőfunkció elindítása

52

6.5 Gőz sütés

52

MAGYAR 53

53

7. ÓRAFUNKCIÓK

54

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

55

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

56

9.2 Teleszkópos sütősín

57

9.3 Tartozékok a gőz sütéshez

57

Közvetlen gőz sütés

59

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

61

10.3 Gyerekzár

62

10.4 SET + GO

62

10.5 Automatikus kikapcsolás

62

10.6 Hűtőventilátor

62

10.7 Biztonsági termosztát

62

11.1 Sütemények sütése

63

11.2 Húsok és halak sütése

63

11.3 Sütési időtartamok

63

MAGYAR 65

65

11.6 Infrasütés

67

11.7 Kiolvasztás

69

11.8 Tartósítás

69

11.9 Aszalás

70

11.10 Hőlégbefúvás + gőz

70

MAGYAR 71

71

PIZZASÜTÉS

73

REGENERÁLÓDÁS

73

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

74

12.1 Polcvezető sínek

75

12.2 Pirolitika

75

12.3 Sütőlámpa

76

12.4 A víztartály tisztítása

76

12.5 A sütőajtó tisztítása

77

MAGYAR 79

79

13. MIT TEGYEK, HA

80

14. MŰSZAKI ADATOK

81

15. ÜZEMBE HELYEZÉS

82

MAGYAR 83

83

397270213-A-192013

84

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.52 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Электртоғына қосу

3

1.3 Пайдалану

4

Буға пісіру

4

1.4 Күту менен тазалау

4

Пиролитпен тазалау

5

1.5 Ішкі жарық шамы

5

1.6 Құрылғыны тастау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5.3 Қыздыру функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.5 Буға пісіру

12

5.8 Су сауытын босату

12

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

14

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

15

8.2 Сырғытпа жолдар

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

18

9.2 Функция бекітпесі

19

9.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

19

9.5 Автоматты түрде өшіру

20

9.6 Желдеткіш

20

9.7 Қауіпсіздік термоэлементі

20

10.1 Торт пісіру

20

10.2 Ет пен балық пісіру

20

10.3 Пісіру уақыттары

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.5 Гриль жасау

24

10.6 Турбо гриль

25

10.7 Жібіту

27

10.8 Консерв жасау

27

10.9 Кептіру

28

10.10 Ыстық желдеткіш + Бу

28

ҚАЗАҚ 29

29

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

30

БУ ШЫҒАРУ

30

НАН ПІСІРУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

Акриламидтер бойынша ақпарат

32

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

11.2 Пиролит

34

11.3 Тұмшапештің шамы

34

11.4 Бу шығаратын жүйе

34

11.5 Су сауытын тазалау

35

ҚАЗАҚ 37

37

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

39

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

40

14. ОРНАТУ

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

1.2 Установка

43

Подключение к электросети

43

1.3 Использование

44

Приготовление на пару

44

1.4 Уход и очистка

45

Пиролитическая очистка

45

1.5 Внутреннее освещение

45

1.6 Утилизация

45

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

5.3 Режимы нагрева

50

5.4 Включение режима нагрева

51

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

53

6.2 Сохранение Тепла

54

6.3 Коррекция Времени

54

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

55

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

55

РУССКИЙ 57

57

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

59

9.4 SET + GO

60

9.5 Автоматическое отключение

60

9.6 Вентилятор охлаждения

60

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

61

РУССКИЙ 63

63

10.5 Малый гриль

65

10.6 Турбо-гриль

66

10.7 Размораживание

67

10.8 Консервирование

68

10.9 Высушивание

69

10.10 Горячий воздух + Пар

69

Регенерация

71

Информация об акриламидах

73

11. УХОД И ОЧИСТКА

74

Установка направляющих для

75

11.2 Пиролиз

75

11.3 Лампа освещения духового

75

11.4 Система приготовления на

76

11.6 Очистка дверцы духового

77

РУССКИЙ 79

79

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

80

РУССКИЙ 81

81

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

82

14. УСТАНОВКА

82

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

83

397270241-B-192012

84

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.40 MB |

Angielski

Polskie

Spis treści

EN STEAM OVEN USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

Steam Cooking

4

1.4 Care and Cleaning

4

Pyrolytic cleaning

5

1.5 Internal light

5

1.6 Disposal

5

2. PRODUCT DESCRIPTION

6

3. BEFORE FIRST USE

6

4. CONTROL PANEL

7

5. DAILY USE

8

5.2 The menus in overview

9

5.3 Heating functions

10

5.5 Steam cooking

11

5.6 Tank Empty indicator

11

6. CLOCK FUNCTIONS

13

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

8. USING THE ACCESSORIES

14

8.2 Telescopic runners

15

Direct steam cooking

17

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

18

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

19

10.2 Cooking meat and fish

20

10.3 Cooking times

20

ENGLISH 21

21

10.5 Grilling

23

10.6 Turbo Grilling

24

10.7 Defrosting

25

10.8 Preserving

26

10.9 Drying

27

10.10 True Fan + Steam

27

PIZZA SETTING

28

STEAM REGENERATING

29

BREAD BAKING

29

11. CARE AND CLEANING

31

11.1 Shelf supports

32

Removing the shelf supports

32

Installing the shelf supports

32

11.2 Pyrolysis

32

11.3 Oven lamp

33

11.4 Steam generation system

33

11.5 Cleaning the water tank

33

11.6 Cleaning the oven door

34

ENGLISH 35

35

12. WHAT TO DO IF…

37

13. TECHNICAL DATA

39

14. INSTALLATION

39

15. ENVIRONMENT CONCERNS

40

SPIS TREŚCI

41

Z MYŚLĄ O TOBIE

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

1.3 Obsługa

43

Pieczenie parowe

43

1.4 Konserwacja i czyszczenie

43

Czyszczenie pirolityczne

44

1.5 Wewnętrzne oświetlenie

44

1.6 Utylizacja

44

2. OPIS URZĄDZENIA

45

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

4. PANEL STEROWANIA

46

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

5.2 Przegląd menu

48

5.3 Funkcje pieczenia

49

5.5 Pieczenie parowe

50

POLSKI 51

51

6. FUNKCJE ZEGARA

52

7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

53

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

53

8.2 Prowadnice teleskopowe

54

POLSKI 55

55

Bezpośrednie pieczenie parowe

56

9. DODATKOWE FUNKCJE

57

9.5 Automatyczne wyłączenie

58

9.6 Wentylator chłodzący

58

9.7 Termostat bezpieczeństwa

58

10.1 Pieczenie ciast

58

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

59

10.3 Czasy pieczenia

59

10.4 Tabela pieczenia

59

POLSKI 61

61

10.5 Grill

62

10.6 Turbo grill

63

10.7 Rozmrażanie

64

10.8 Pasteryzowanie

65

10.9 Suszenie

65

10.10 Termoobieg + para

66

POLSKI 67

67

REGENERACJA

68

Termoobieg + para

69

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

70

11.1 Prowadnice blach

71

Demontaż prowadnic blach

71

Montaż prowadnic blach

71

11.2 Piroliza

71

11.3 Oświetlenie piekarnika

72

11.4 System wytwarzania pary

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

Montaż drzwi i szyb

76

12. CO ZROBIĆ, GDY…

77

13. DANE TECHNICZNE

78

14. INSTALACJA

78

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

79

397270201-B-192012

80

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.41 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

Gatavošana ar tvaiku

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

Pirolītiskā tīrīšana

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

LATVIEŠU 7

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Karsēšanas funkcijas

9

5.5 Gatavošana ar tvaiku

10

LATVIEŠU 11

11

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

7. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

8.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Tiešā gatavošana ar tvaiku

16

9. PAPILDFUNKCIJAS

17

9.3 Bērnu drošības slēdzis

18

9.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

9.5 Automātiskā izslēgšanās

18

9.6 Dzesēšanas ventilators

18

9.7 Drošības termostats

18

10.1 Kūku cepšana

19

10.3 Gatavošanas laiki

19

LATVIEŠU 21

21

10.5 Grilēšana

22

10.6 Infratermiskā grilēšana

23

10.7 Atkausēšana

24

10.8 Konservēšana

25

10.9 Žāvēšana

25

10.10 Karstā gaisa + Tvaiks

26

PICAS UZSTĀDĪJUMI

27

REĢENERĀCIJA

28

MAIZES CEPŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

11.1 Plauktu balsti

31

Plauktu balstu izņemšana

31

Plauktu balstu uzstādīšana

31

11.2 Pirolīze

31

11.3 Cepeškrāsns lampa

32

11.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

12. KO DARĪT, JA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKIE DATI

38

14. UZSTĀDĪŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

SAUGOS INFORMACIJA

41

1.3 Naudojimas

42

Troškinimas garuose

42

1.4 Valymas ir priežiūra

42

Pirolizinis valymas

42

2. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

LIETUVIŲ 45

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

5.3 Kaitinimo funkcijos

47

LIETUVIŲ 49

49

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

50

7. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

51

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

52

8.2 Ištraukiami bėgeliai

53

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

55

9.2 Mygtukų užraktas

56

9.4 SET + GO

56

9.5 Automatinis išsijungimas

56

9.6 Aušinimo ventiliatorius

57

9.7 Apsauginis termostatas

57

10.1 Pyragų kepimas

57

10.3 Maisto ruošimo trukmė

57

LIETUVIŲ 59

59

Įkaitinkite 10 minučių

60

10.5 Mažasis kepintuvas

61

10.6 Terminis kepintuvas

62

10.7 Atšildymas

63

10.8 Konservavimas

64

10.9 Džiovinimas

64

10.10 Karštas oras + garai

65

PAŠILDYMAS GARAIS

67

Informacija apie akliamidus

69

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

70

11.2 Pirolizė

71

11.3 Orkaitės lemputė

71

11.4 Garų ruošimo sistema

71

11.5 Vandens bakelio valymas

71

11.6 Orkaitės durelių valymas

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

12. KĄ DARYTI, JEIGU

76

13. TECHNINIAI DUOMENYS

77

14. ĮRENGIMAS

77

15. APLINKOSAUGA

78

LIETUVIŲ 79

79

397270221-B-192012

80

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.21 MB |

Angielski

Polskie

Spis treści

EN STEAM OVEN USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating functions

11

6.5 Steam cooking

12

ENGLISH 13

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Telescopic runners

17

9.3 Accessories for steam

17

Direct steam cooking

19

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

21

10.3 Child Lock

22

10.4 SET + GO

22

10.5 Automatic switch-off

22

10.6 Cooling fan

22

10.7 Safety thermostat

22

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

ENGLISH 25

25

11.5 Grilling

27

11.6 Turbo Grilling

27

11.7 Defrosting

29

11.8 Preserving

30

11.9 Drying

30

11.10 True Fan + Steam

31

PIZZA SETTING

33

STEAM REGENERATING

34

BREAD BAKING

34

12. CARE AND CLEANING

35

Installing the shelf supports

36

12.2 Pyrolysis

36

12.3 Oven lamp

36

12.4 Cleaning the water tank

37

12.5 Cleaning the oven door

37

ENGLISH 39

39

13. WHAT TO DO IF…

41

14. TECHNICAL DATA

42

15. INSTALLATION

42

15.1 Building In

43

15.2 Electrical installation

43

15.3 Cable

43

16. ENVIRONMENT CONCERNS

44

SPIS TREŚCI

45

Z MYŚLĄ O TOBIE

45

OBSŁUGA KLIENTA

45

2.1 Instalacja

47

2.2 Przeznaczenie

48

Pieczenie parowe

49

2.3 Konserwacja i czyszczenie

49

Czyszczenie pirolityczne

49

3. OPIS URZĄDZENIA

50

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

51

5. PANEL STEROWANIA

51

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

53

6.3 Funkcje pieczenia

54

POLSKI 55

55

6.5 Pieczenie parowe

56

6.9 Wskaźnik nagrzewania

57

6.10 Wskaźnik funkcji Szybkie

57

6.11 Ciepło resztkowe

57

6.12 Oszczędzanie energii

57

7. FUNKCJE ZEGARA

58

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

59

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

59

9.2 Prowadnice teleskopowe

60

POLSKI 61

61

Bezpośrednie pieczenie parowe

63

10. DODATKOWE FUNKCJE

64

10.2 Blokada panelu

65

10.3 Blokada uruchomienia

65

10.4 USTAW + START

65

10.5 Automatyczne wyłączenie

66

10.6 Wentylator chłodzący

66

10.7 Termostat bezpieczeństwa

66

11.1 Pieczenie ciast

66

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

66

11.3 Czasy pieczenia

67

11.4 Tabela pieczenia

67

POLSKI 69

69

11.5 Grill

70

11.6 Turbo grill

71

11.7 Rozmrażanie

73

11.8 Pasteryzowanie

73

11.9 Suszenie

74

11.10 Termoobieg + para

74

POLSKI 75

75

Termoobieg + para

76

REGENERACJA

77

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

79

12.2 Piroliza

80

12.3 Oświetlenie piekarnika

80

POLSKI 81

81

POLSKI 83

83

Montaż drzwi i szyb

84

13. CO ZROBIĆ, GDY…

85

14. DANE TECHNICZNE

86

15. INSTALACJA

86

15.1 Zabudowa urządzenia

87

15.2 Instalacja elektryczna

87

15.3 Przewód

87

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

88

POLSKI 89

89

POLSKI 91

91

397270203-A-192013

92

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Angielski

Spis treści

EN STEAM OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

2.6 Pyrolytic cleaning

6

2.7 Internal light

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Specials

12

6.6 Steam cooking

13

6.7 Tank Empty indicator

13

6.8 Tank Full indicator

13

7. CLOCK FUNCTIONS

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

9.2 Telescopic Runners

17

9.3 Accessories for steam

17

9.5 Direct steam cooking

19

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

20

10.3 Function Lock

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Automatic Switch-off

21

11. HINTS AND TIPS

22

11.6 Grilling

27

11.7 Turbo Grilling

28

11.8 Moist Fan Baking

29

11.9 Slow Cooking

29

11.10 Defrost

30

11.11 Preserving

30

11.12 Drying

31

11.13 True Fan + Steam

32

11.14 Cooking in the dietary

33

11.15 Pizza Setting

34

11.16 Steam Regenerating

35

11.17 Bread Baking

35

12. CARE AND CLEANING

36

12.3 Removing the shelf

37

12.4 Pyrolysis

37

12.5 Cleaning the water tank

38

12.6 Cleaning the oven door

39

13. TROUBLESHOOTING

41

15. TECHNICAL INFORMATION

44

16. ENERGY EFFICIENCY

44

17. ENVIRONMENT CONCERNS

45

867310283-B-432014

48

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (96 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.34 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

6.3 Қыздыру функциялары

11

6.5 Буға пісіру

13

6.8 Су сауытын босату

13

6.9 Қыздыру индикаторы

14

6.10 Fast Heat Up индикаторы

14

6.11 Қалдық қызу

14

6.12 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

17

9.2 Сырғытпа жолдар

18

ҚАЗАҚ 19

19

Буға тура пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

10.4 SET + GO

23

10.5 Автоматты түрде өшіру

23

10.6 Желдеткіш

23

11.1 Торт пісіру

24

11.2 Ет пен балық пісіру

24

11.3 Пісіру уақыттары

24

ҚАЗАҚ 25

25

ҚАЗАҚ 27

27

11.5 Гриль жасау

28

11.6 Турбо гриль

29

11.7 Жібіту

31

11.8 Консерв жасау

31

11.9 Кептіру

32

11.10 Ыстық желдеткіш + Бу

32

ҚАЗАҚ 33

33

ПИЦЦА ПАРАМЕТРЛЕРІ

35

БУ ШЫҒАРУ

35

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

36

12.1 Сөре сырғытпалары

37

Сөре сырғытпаларын алу

37

Сөре сырғытпаларын салу

37

12.2 Pyrolysis

38

12.3 Тұмшапештің шамы

38

12.4 Су сауытын тазалау

38

ҚАЗАҚ 39

39

ҚАЗАҚ 41

41

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

43

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

44

15. ОРНАТУ

44

15.1 Кіріктіріп орнату

45

15.2 Электртоғына қосу

45

15.3 Сым

45

МАҒЛҰМАТТАР

46

СОДЕРЖАНИЕ

47

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

47

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

49

Подключение к электросети

50

2.2 Использование

50

Приготовление на пару

51

2.3 Уход и очистка

51

Пиролитическая очистка

51

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

52

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

53

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

6.2 Обзор меню

56

6.3 Режимы нагрева

57

6.4 Включение режима нагрева

58

6.5 Приготовление на пару

58

РУССКИЙ 59

59

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

60

7.2 Сохранение Тепла

61

7.3 Коррекция Времени

61

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

62

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

62

РУССКИЙ 63

63

9.3 Принадлежности для

64

РУССКИЙ 65

65

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

67

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

68

10.4 ВКЛЮЧИЛ и ИДИ

68

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

69

11.3 Время приготовления

70

11.4 Таблица выпечки и жарки

70

РУССКИЙ 71

71

РУССКИЙ 73

73

11.5 Малый гриль

74

11.6 Турбо-гриль

75

11.7 Размораживание

77

11.8 Консервирование

77

11.9 Высушивание

78

11.10 Горячий воздух + Пар

79

РУССКИЙ 81

81

Регенерация

82

12. УХОД И ОЧИСТКА

83

Установка направляющих для

84

12.2 Пиролиз

84

12.3 Лампа освещения духового

85

12.5 Очистка дверцы духового

86

РУССКИЙ 87

87

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

89

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

91

15. УСТАНОВКА

91

15.1 Встраивание

92

15.3 Сетевой кабель

92

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

93

РУССКИЙ 95

95

397270243-A-252013

96

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

Słowacki

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Pyrolytické čistenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

7.2 Nastavenie časových

16

7.3 Ohrev a uchovanie teploty

16

7.4 Predĺženie doby pečenia

16

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.2 Teleskopické lišty

18

9.3 Príslušenstvo na pečenie

19

9.4 Pečenie parou v

20

9.5 Priame pečenie parou

20

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

21

Aktivovanie programu

22

10.3 Blok. ovládania

22

10.4 Nastaviť a ísť

22

11. TIPY A RADY

23

11.2 Pečenie koláčov

24

11.3 Pečenie mäsa a rýb

24

11.4 Čas pečenia

24

11.5 Tabuľka pečenia

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

11.6 Grilovanie

29

11.7 Turbo grilovanie

29

Rúru predhrejte

30

11.8 Vlhký horúci vzduch

31

11.9 Pomalé pečenie

31

11.10 Rozmrazovanie

32

11.11 Zaváranie

32

11.12 Sušenie

33

11.13 Horúca para

34

11.14 Varenie v dietetickej

35

11.15 Pizza

36

11.16 Regenerácia

37

11.17 Chlieb

37

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

39

12.4 Pyrolýza

39

12.5 Čistenie nádržky na vodu

40

12.6 Čistenie dvierok rúry

41

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

13.1 Čo robiť, keď

44

13.2 Servisné údaje

45

14.1 Zabudovanie

45

16.2 Šetrenie energie

47

867310997-B-452014

48

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

Amharski

Spis treści

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

2.7 Sisevalgusti

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.6 Küpsetamine auruga

13

6.7 Tühja veepaagi indikaator

13

6.8 Täis veepaagi indikaator

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

7.3 Heat + Hold

15

7.4 Küpsetusaja pikendamine

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Teleskoopsiinid

17

9.3 Auruküpsetamisel

17

9.4 Auruküpsetus

19

9.5 Otsene auruküpsetus

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

10.3 Nuppude lukustus

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Automaatne väljalülitus

21

10.6 Ekraani heledus

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Grill

27

11.7 Turbogrill

28

11.8 Niiske pöördõhk

29

11.9 Küpsetamine madalal t°

29

11.10 Sulatamine

30

11.11 Hoidistamine

30

11.12 Kuivatamine

31

11.13 Pöördõhk + aurutus

32

11.14 Küpsetamine

33

11.15 Pitsarežiim

35

11.16 Kuumutamine auruga

35

11.17 Leib

35

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

12.3 Ahjuresti tugede

37

12.4 Pürolüüs

37

12.5 Veepaagi puhastamine

38

12.6 Ahjuukse puhastamine

39

13. VEAOTSING

41

13.2 Hooldusteave

42

14.1 Paigutamine mööblisse

43

14.2 Seadme kinnitamine

43

14.3 Elektriühendus

43

14.4 Kaabel

43

15. TEHNILISED ANDMED

44

16. ENERGIATÕHUSUS

44

17. JÄÄTMEKÄITLUS

45

EESTI 47

47

867310284-B-452014

48

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

2.6 Czyszczenie pirolityczne

7

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

14

POLSKI 15

15

7. FUNKCJE ZEGARA

16

7.2 Ustawianie funkcji zegara

17

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

17

7.4 Wydłużenie czasu

17

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Prowadnice teleskopowe

19

9.3 Akcesoria do pieczenia

20

9.4 Pieczenie parowe w

21

10. DODATKOWE FUNKCJE

22

Włączanie programu

23

10.2 Użycie funkcji Blokada

23

10.3 Blokada panelu

23

10.4 Ustaw + start

23

11. WSKAZÓWKI I PORADY

24

11.2 Pieczenie ciast

25

11.3 Pieczenie mięsa i ryb

25

11.4 Czasy pieczenia

25

11.5 Tabela pieczenia

25

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

11.6 Grill

30

11.7 Turbo grill

31

11.8 Termoobieg + para

32

11.9 Termoobieg (niska temp.)

32

11.10 Rozmrażanie

33

11.11 Pasteryzowanie

34

11.12 Suszenie

35

11.13 Termoobieg + para

35

11.14 Pieczenie w naczyniu do

37

11.15 Pizza

38

11.16 Regeneracja

39

11.17 Chleb

39

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

12.2 Urządzenia wykonane ze

41

12.3 Wyjmowanie prowadnic

41

12.4 Piroliza

41

12.5 Czyszczenie zbiornika

42

12.6 Czyszczenie drzwi

43

12.7 Wymiana oświetlenia

45

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

13.2 Dane naprawy

47

14.1 Zabudowa urządzenia

48

14.2 Mocowanie urządzenia do

48

14.3 Instalacja elektryczna

48

14.4 Przewody

48

15. DANE TECHNICZNE

49

16. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

867310999-B-452014

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Włoski

Spis treści

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

2.6 Pirolizinis valymas

6

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.8 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Pirmasis prijungimas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Specialios funkcijos

12

6.5 Kaitinimo funkcijos

13

6.6 Troškinimas garuose

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

9.2 Išimami bėgeliai

18

LIETUVIŲ 19

19

9.4 Kepimas garuose naudojant

20

9.5 Tiesioginis kepimas

20

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

21

10.3 Mygtukų užraktas

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Automatinis išsijungimas

22

10.6 Ekrano šviesumas

22

11. PATARIMAI

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11.6 Mažasis kepintuvas

28

11.7 Terminis kepintuvas

29

11.8 Drėgnas karštas oras

31

11.9 Kepimas žemoje temp

31

11.10 Atšildymas

32

11.11 Konservavimas

32

11.12 Džiovinimas

33

11.13 Karštas oras + garai

34

LIETUVIŲ 35

35

11.14 Maisto gaminimas

36

11.15 Pica

37

11.16 Pašildymas garais

37

11.17 Duona

38

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

12.5 Vandens bakelio valymas

40

12.6 Orkaitės durelių valymas

41

12.7 Lemputės keitimas

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

14. ĮRENGIMAS

45

14.1 Įrengimas balduose

46

14.3 Elektros įrengimas

46

14.4 Kabelis

46

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

16. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

17. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867310285-B-452014

52

Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.7 Iekšējais apgaismojums

6

2.8 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Gatavošana ar tvaiku

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.2 Teleskopiskās vadotnes

18

9.3 Piederumi gatavošanai

18

LATVIEŠU 19

19

9.4 Gatavošana ar tvaiku

20

10. PAPILDFUNKCIJAS

21

10.4 Iestatīt + Aiziet!

22

10.5 Automātiskā izslēgšanās

22

10.6 Displeja spilgtums

22

10.7 Dzesēšanas ventilators

22

10.8 Drošības termostats

22

11. IETEIKUMI UN PADOMI

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

11.6 Grilēšana

28

11.7 Infratermiskā grilēšana

29

11.9 Lēna cepšana

31

11.10 Atkausēšana

32

11.11 Konservēšana

32

11.12 Žāvēšana

33

11.13 Karstā gaisa + Tvaiks

34

11.14 Gatavošana diētiskajā

35

11.15 Picas uzstādījumi

37

11.16 Reģenerācija

37

11.17 Maizes cepšana

37

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

12.2 Ierīces no nerūsējoša

39

12.3 Plauktu balstu

39

12.4 Pirolīze

39

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

40

12.6 Cepeškrāsns durvju

41

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

13.1 Ko darīt, ja

44

14. UZSTĀDĪŠANA

45

14.1 Iebūvēšana

46

14.3 Elektroinstalācija

46

14.4 Kabelis

46

15. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

16. ENERGOEFEKTIVITĀTE

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867310996-B-452014

52

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESF8810ROX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF8810ROX Kasutusjuhend, 68 strony
ERU14300	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERU14300 Manual de utilizare, 11 strony
ECM3.5E	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECM3.5E User Manual, 20 strony
ESF67060WR	Arkusz Informacyjny Electrolux ESF67060WR Information Sheet, 4 strony
EA3140	Instrukcja Użytkownika Electrolux RA80 Manuel utilisateur [et] [ru] [tr] , 9 strony
MT30S	Arkusz Informacyjny Electrolux MT30S Information Sheet [he] , 2 strony
EYL10566BT	Instrukcja Użytkownika Electrolux EYL10566BT User Manual, 25 strony
IK3035SZR	Instrukcja Użytkownika Electrolux IK3035SZR Manuel utilisateur [en] , 44 strony
EOB5430AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB5430AOX User Manual, 32 strony
EWS1021	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS1021 Korisnički priručnik, 20 strony
EA3140	Instrukcja Użytkownika Electrolux EA3140 User Manual, 12 strony
EWT832	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWT832 Használati utasítás, 21 strony
ESF45055WR	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF45055WR Εγχειρίδιο χρήστη, 20 strony
EDC77570W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDC77570W Ohjekirja, 29 strony
RH440LD	Instrukcja Użytkownika Electrolux RH440LD User Manual, 16 strony
EDI96150W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDI96150W Uživatelský manuál, 47 strony
EEB4433POX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EEB4433POX Instrukcja obsługi, 32 strony
ESL47700R	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL47700R Korisnički priručnik, 64 strony
ERW0670A	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERW0670A Vartotojo vadovas, 58 strony
ESF43010	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF43010 Ohjekirja, 44 strony

Electrolux Urządzenia