Electrolux EOC6851AAX Instrukcja Użytkownika Strona 1

EOC6851... ...ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2HU GŐZÖLŐS SÜTŐ HASZNÁL

Küpsetusrežiim RakendusKiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks jaröstimiseks.Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkid

4.Käivitage seade.5.Pange toiduained õigesse küpsetusnõusse.6.Valige auruga küpsetamise režiim ja määra‐ke temperatuur.7.Vajadusel valige funktsioon K

5.12 EnergiasäästSeadmel on omadused, mis aitavadsäästa energiat igapäevasel toiduval‐mistamisel.• Jääkkuumus– Küpsetusrežiimi või programmi töötades

• Funktsiooni saate sisse või välja lüli‐tada menüüst Üldseaded .• Tingimused funktsiooni kasutami‐seks:– valitud temperatuur on kõrgem kui80 °C;– val

8. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".8.1 ToidutermomeeterToidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐ri. Kui liha saavutab

8.2 Teleskoopsiinid°C1.Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.°C2.Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lüka‐ke siinid ettevaatlikult sisse.Enne ahju

BACInjektorid ja kummivoolik. “A” on kummivoolik,“B” on injektor auruküpsetuse jaoks ja “C” on in‐jektor otseseks auruküpsetuseks.Auruküpsetus dieetto

Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes esimeselevõi teisele ahjutasandile. Jälgige, et kummivoolikei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laesolevat k

Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine:1.Vajutage . Ekraanil kuvatakse teade.2.Kinnitamiseks vajuta ja seejärel OK.9.3 LapselukkLapselukk hoiab ä

avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoi‐duge alati tahapoole. Kondenseerumise vä‐hendamiseks laske ahjul enne küpsetamisealustamist 10 minutit tö

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Ploomikook 1 175 2 160 50 - 60Leivavormis1

SAI, LEIB JA PITSATOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Sai 1 190 1 190 60 - 701

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Inglise rostbiif,poolküps2 210 2 200 60 -

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp[°C]1. külg 2. külgKebabid 4 - 4 maks. 10-15 10-12Kanarind 4 400 4 maks. 12-15 12-

LambalihaTOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]Lambakoot, rös‐titud lambaliha1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Lamba seljatükk 1 - 1,5

10.8 HoidistaminePehmed puuviljadHOIDIS Temperatuur [°C]Aeg mullikeste tekki‐miseni [min]Edasine kuumutus‐aeg 100 °C juures[min]Maasikad, mustikad,vaa

PUUVILITOIDU TÜÜPAhju tasandTemperatuur [°C] Aeg [h]1 tasand 2 tasanditPloomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10Õunaviilud 3 1/4 60

TOIDU TÜÜP [g]Ahju ta‐sandTemp [°C]Küpsetus‐aeg [min]Märkusedväheküps 2 210 45 - 50 Traatrestilpoolküps 2 200 55 - 65 Traatrestiltäisküps 2 190

TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temp [°C] Küpsetusaeg [min]Liha 2 130 10 - 15Köögivili 2 130 10 - 15LEIBEnne küpsetamist eelkuumutage tühjaahju umbes 10 minuti

KALATOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min]Forell 2 130 25 - 30Lõhefilee 2 130 25 - 30LISANDIDTOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kas

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupu‐hastit kasutades.• Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahju‐tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage p

Eemaldage ahjust kõik tarvikud.Puhastamist ei saa käivitada:• Kui te pole eemaldanud riiuli tugisiine või tele‐skoopsiine (kui need on olemas).• Kui s

3.Lülitage ahi sisse ja valige funktsioon Pöör‐dõhk + aurutus . Seadke ahju temperatuurvahemikku 130 kuni 230 °C. Lülitage 10 mi‐nuti pärast välja. La

3.Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtke teisekätte kruvikeeraja, et tõsta ning keerata pa‐rempoolse uksehinge hooba.4.Leidke üles ukse vasakul poolel

6.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke välja.7.Asetage uks tasasele, pehme riidega kae‐t

1210.Tõstke ükshaaval ettevaatlikult klaaspanee‐lid (1. samm) ja eemaldage need (2.samm). Alustage pealmisest paneelist.11.Puhastage klaaspaneele seeb

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell.Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge,

13. TEHNILISED ANDMEDPinge 230 VSagedus 50 Hz14. PAIGALDAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".14.1 Paigutamine mööblisse573594558955854820min.

Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne2300 W3 x 1 mm²Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne3680 W3 x 1,5 mm²Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) pe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐kestatud.• Är

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi,hogy minden ponton leválassza a készüléketaz elektromos háló

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (havan) semmilyen mosószerrel.Pirolitikus tisztításVIGYÁZATTűz- és égésveszély!• Olvassa el a pirolitikus t

2.1 Sütő tartozékai• HuzalpolcFőzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedé‐nyekhez.• Sütő tálcaTortákhoz és süteményekhez.• Grillező / sütőedénySütemények

Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhezSzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés1Be / ki A készülék be- és kikapcsolása.2Sütőfunkciók vagyElő

A kijelző egyéb visszajelzőiSzimbólum FunkcióPercszámláló A funkció működik.Óra A kijelzőn a pontos idő látható.Időtartam A kijelző a sütéshez szükség

Almenük a következőhöz: AlapbeállításokSzimbólum Almenü leírásaÓra beállítása A pontos idő beállítása az órán.Idő kijelzésBE állapotban a kijelzőn a p

Sütőfunkció AlkalmazásAlsó + felső sütés Egyetlen szinten történő sütéshez.Hőlégbefúvás, kis hőfok Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez.Al

Sütőfunkció AlkalmazásFelolvasztás Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához.5.4 Sütőfunkció elindítása1. Kapcsolja be a készüléket.2. A Sütőfunkciók m

2.A lefolyócső (C) másik végét helyezze egytartályba. A tartályt a leeresztő szelepnél (A)alacsonyabb magasságban helyezze el.3.Nyissa ki a sütő ajtaj

• Mõned linnud ja roomajad võivad pürolüütilisepuhastuse ajal eralduvate aurude suhtes vägatundlikud olla.• Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüütil

Szimbó‐lumFunkció leírásaBefejezésA kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási idejének beállítása(max. 23 óra 59 perc).Ha egy órafunkciót beállított, az ó

7. AUTOMATIKUS PROGRAMOK7.1 Előre programozott sütésProgramozott receptek funkcióvalEz a készülék számos beállított recepttel rendel‐kezik. A receptek

4.5 másodpercen belül végezze el a vagy gomb segítségével a maghőmérsékletbeállítását.5.Állítsa be a sütőfunkciót, és ha szükséges,a sütőhőmérséklet

8.3 Tartozékok a gőz sütéshezBDiétás ételkészítő edény gőz sütési funkciókhoz.Az edény két részből áll: a fúvóka számára egyfuratból (B), valamint egy

Közvetlen gőz sütésTegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra.Adjon hozzá kevés vizet. Illessze a fúvókát (C) agumitömlőbe. Illessze a gumitömlő (

7.Tartsa nyomva az OK gombot a mentéshez.Hasznos tanácsok:• Felülírhatja a kívánt memóriahely tartalmát.Amikor a kijelzőn az első szabad memóriahelyme

Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő250 °C-tól maximálishőmérsékletig3,0 óAz automatikus kikapcsolás minden sü‐tőfunkcióval használható, kivéve a Vi‐lág

10.4 Tészta- és hússütési táblázatSÜTEMÉNYEKÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]P

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Habcsók – egyszinten

TÉSZTAFÉLÉKÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Vajastész

3. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".3.1 Esmane puhastamine• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ah‐juriiuli toed (k

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Fácán 2 190 2 175 90

Mennyiség Grill Sütési idő [perc]ÉTEL TÍPUSA Darab [g] Polcmagas‐ságHőmérs.[°C]Első oldal Második ol‐dalPirítós 4-6 - 4 maximá‐lis2-4 2-310.6 Infras

SzárnyasokÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc]Baromfi részek Egyenként 200 -250 g1 200 - 220 30 - 50Fél csirke Egyenként 400

Csonthéjas gyümölcsBEFŐZNIVALÓ Hőmérséklet [°C]Befőzés gyöngyözőforrás kezdetéig[perc]További befőzési idő100 °C-on [perc]Körte, birsalma, szilva 160

10.10 Hőlégbefúvás + gőzÉDES SÜTEMÉNYEKÉTEL TÍPUSAPolcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekAlmatorta 2 160 60 - 80 20 cm-es tortasütő form

ÉTEL TÍPUSA [g]Polcma‐gasságHőmérs.[°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekCsirke 1000 2 200 55 - 65 egészbenPulyka 4000 2 170 180 - 240 egészbenKacsa 2000 -

KENYÉRMelegítse elő az üres sütőt 10 percig asütés előtt.ÉTEL TÍPUSA [g]Polcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekFehér kenyér 1000 2 180 -

ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc]Lazacfilé 2 130 25 - 30KÖRETEKÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc]

• Minden használat után tisztítsa és szárítsameg a sütő tartozékait. Meleg vízzel és tisztí‐tószerrel megnedvesített puha kendőt hasz‐náljon.• Ha tefl

Távolítson el minden tartozékot a ké‐szülékből.A tisztítás nem indul el, ha:• Ha nem távolítja el a polctartó síneket vagy ateleszkópos polctartókat (

Number Sensorväli Funktsioon Märkus3Kodu-klahv Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks.Peamenüü kuvamiseks puudutage välja 3 se‐kundit.4Temperatuu

1.Töltse fel a víztartályt 900 ml vízzel és 50 mlcitromsavval (öt teáskanál). Kapcsolja ki asütőt, és várjon kb. 60 percet.2.Kapcsolja be a sütőt, és

3.A benyomott alkatrészt tartsa az egyik ke‐zével. A másik kezével egy csavarhúzó se‐gítségével emelje fel és fordítsa el a jobboldali zsanérkart.4.Ke

6.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐zícióig (félig). Ezután húzza előre és emeljeki az ajtót a helyéről.7.Helyezze az ajtót egy stabil felü

1210.Az üveglapokat egyenként, óvatosan emel‐je fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés). Afelső üveglappal kezdje.11.Tisztítsa meg az üveglapokat m

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem melegszik fel a ké‐szülék.A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.Nem melegszik fel a ké‐szülék.

Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...Sorozatszám (S.N.) ...

14.3 KábelAz üzembe helyezéshez vagy cseréhez használ‐ható vezetéktípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FA vezeték s

MAGYAR 77

78www.electrolux.com

MAGYAR 79

Sümbol FunktsioonKaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaalusüsteem on sisselülitatud või et kaalu saab muuta.Heat + Hold Funktsioon töötab

www.electrolux.com/shop397270211-B-192012

Sümbol Alammenüü KirjeldusDisplei heledus Reguleerib sammhaaval ekraani heledust.Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.HelitugevusReguleerib sammhaava