Electrolux EHS60021X podręczniki

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.13 MB |

 

Spis treści

OM SIKKERHED

2

PERSONER

2

GENERELT OM SIKKERHED

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

4 electrolux

4

DAGLIG BRUG

6

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

6

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

7

FEJLFINDING

8

TEKNISK INFORMATION

10

MILJØHENSYN

10

TURVALLISUUSTIEDOT

11

TURVALLISUUS

11

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

11

TURVALLISUUSOHJEET

12

LAITTEEN KUVAUS

14

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

15

HOITO JA PUHDISTUS

16

VIANMÄÄRITYS

17

18 electrolux

18

TEKNISET TIEDOT

19

YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

20 electrolux

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

GENERELT OM SIKKERHET

21

SIKKERHETSANVISNINGER

22

PRODUKTBESKRIVELSE

24

DAGLIG BRUK

25

NYTTIGE TIPS OG RÅD

25

STELL OG RENGJØRING

26

FEILSØKING

27

MONTERING

27

28 electrolux

28

TEKNISKE DATA

29

MILJØVERN

29

SÄKERHETSINFORMATION

30

ALLMÄN SÄKERHET

30

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

32 electrolux

32

PRODUKTBESKRIVNING

33

DAGLIG ANVÄNDNING

34

RÅD OCH TIPS

34

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

35

FELSÖKNING

36

INSTALLATION

36

MILJÖSKYDD

38

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

Klaaskeraamiline keeduplaat

1

EHS 60021 X

1

3 Üldised juhised ja nõuanded

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

Seadme kirjeldus

4

Keeduplaadi varustus

4

Juhtpaneeli varustus

4

jälgida

5

Seadme kasutamine

6

Keetmisastme valimine

6

samaaegselt 4 sekundi

6

Automaatne väljalülitamine

7

Lülitage seade välja

7

3 Märkus akrüülamiidi kohta

8

2 Lülitage keedutsoonid enne

9

Puhastamine ja hooldus

10

3 Tugev mustus eemaldage

11

2 Pakkematerjal

13

2 Vana seade

13

1 Ohutusviited

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Tüübisilt

18

Teenindus

19

867 202 357-A-110808-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

Glaskeramiskkogezone

1

EHS 60021 X

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Sikkerhed

3

Beskrivelse af apparatet

4

Udstyr til kogeplade

4

electrolux 5

5

Betjening af apparatet

6

Tænde og slukke for apparatet

6

Indstille kogetrin

6

I Berør i 2 sekunder ¾ / h

6

I Berør i 1 sekund h / ingen

6

Brug af børnesikring

7

til de to forreste

7

Sluk for apparatet

7

Automatisk frakobling

8

3 Oplysning om akrylamid

9

2 Sæt altid kogekarret på

9

Rengøring og vedligeholdelse

11

Hvad skal man gøre, hvis …

12

W på produktet eller på pak

13

1 Sikkerhedshenvisninger

14

Montering

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Typeskilt

18

electrolux 19

19

867 201 889-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Plitã ãde gãtit din sticlã

1

EHS 60021 X

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrierea aparatului

4

Componenþa plitei de gãtit

4

Componena panoului de comand

4

afiajul cldurii reziduale

5

6 electrolux

6

Deconectare automatã

7

ambelor zone de gãtit din

7

Economisirea energiei

8

Curãþarea ºi întreþinerea

10

W de pe produs sau

12

1 Instrucþiuni de siguranþã

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Plãcuþa cu datele tehnice

17

18 electrolux

18

867 202 660-A-120209-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glasskeramisk platetopp

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Montering

3

Beskrivelse av apparatet

5

Betjene apparatet

6

Nyttige råd og tips

6

Stell og rengjøring

7

Hva må gjøres, hvis

8

Miljøvern

8

10 electrolux

10

892932405-A-102009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

Sklokeramická varná deska

1

EHS 60021 X

1

3 Obecné pokyny a doporuèení

2

Popis spotøebièe

4

Vybavení varné desky

4

Èásti ovládacího panelu

4

electrolux 5

5

Používání spotøebièe

6

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

6

Nastavení varného stupnì

6

Použití dìtské pojistky

7

obou pøedních varných zón

7

Spotøebiè vypnìte

7

Automatické vypnutí

8

3 Varování k akrylamidu

9

Možnosti vaøení

10

Èištìní a údržba

11

Co dìlat, když

12

2 Obalový materiál

13

2 Starý spotøebiè

13

1 Bezpeènostní pokyny

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Typový štítek

18

electrolux 19

19

867 201 891-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.23 MB |

 

Spis treści

Fusha e gatimit prej xhami

1

EHS 60021 X

1

Përmbajtja

2

Electrolux. Thinking of you

2

Përshkrimi i aparatit

4

Pajisja e furnelës

4

3 Nxehtësia e mbetur mund të

5

Përdorimi i aparatit

6

Ndezja dhe fikja e aparatit

6

Rregullimi i furnelës

6

e të

6

për të fikur pajisjen

7

Fikja Automatike

8

3 Shënim për akrilamid

9

Pastrimi dhe kujdesi

11

Çfarë të bëhet nëse …

12

2 Materiali ambalazhues

13

2 Aparati i përdorur

13

1 Udhëzime sigurie

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

electrolux 19

19

867 202 358-A-110808-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.34 MB |

    

Spis treści

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

4 electrolux

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

PUHASTUS JA HOOLDUS

7

VEAOTSING

8

PAIGALDAMINE

8

TEHNILISED ANDMED

10

JÄÄTMEKÄITLUS

10

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

11

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

11

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

12

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

14

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

PROBLĒMRISINĀŠANA

17

UZSTĀDĪŠANA

18

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

20 electrolux

20

SAUGOS INFORMACIJA

21

BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

GAMINIO APRAŠYMAS

24

KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

ĮRENGIMAS

28

TECHNINĖ INFORMACIJA

29

APLINKOSAUGA

29

30 electrolux

30

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

31

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

34 electrolux

34

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

УХОД И ОЧИСТКА

37

УСТАНОВКА

39

40 electrolux

40

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

42 electrolux

42

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.23 MB |

 

Spis treści

EHS 60021 X

1

Electrolux. Thinking of you

2

Iekārtas apraksts

4

Keramiskās virsmas aprīkojums

4

Vadības paneïa aprīkojums

4

electrolux 5

5

6 electrolux

6

Automātiska izslēgšana

7

Vārīšanas un cepšanas padomi

8

Virtuves trauki

8

Enerìijas taupīšana

8

Ēdienu gatavošanas piemēri

9

Tirišana un kopšana

10

Ko darīt, ja …

11

Wuz produkta vai tā

12

1 Drošības norādījumi

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Pamatdatu plāksnīte

17

18 electrolux

18

867 202 664-A-120209-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

  

Spis treści

EHS 60021 X

1

3 Opæi naputci i savjeti

2

2 Naputci za zaštitu okoliša

2

1 Sigurnosni napuci

3

Opis ureðaja

4

Oprema polja kuhanja

4

Oprema polja za rukovanje

4

electrolux 5

5

Rukovanje ureðajem

6

Ureðaj ukljuèiti i iskljuèiti

6

Podešavanje stupnja kuhanja

6

Uporaba zaštite djece

7

Iskljuèite ureðaj

7

Automatsko iskljuèivanje

8

3 Napomena o akrilamidu

9

Primjeri primjene za kuhanje

10

Èišæenje i njega

11

Kako se postupa u sluèaju …

12

2 Ambalaže

13

2 Rabljeni uredaji

13

1 Sigurnosne napomene

14

Ugradnja

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Tipska ploèica

18

Opsluživanje

19

867 201 896-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

 

Spis treści

Cam-seramik ocak bölmesi

1

EHS 60021 X

1

2 Çevre koruma uyarýlarý

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

Cihazýn Tanýmý

4

Piþirme yüzeyinin düzeni

4

Kumanda panosu donanýmý

4

dikkat edin

5

Cihazýn Kullanýmý

6

Cihazý açma / kapama

6

Piþirme derecesini ayarlama

6

Çocuk emniyetini kullanma

6

tuþlarýna ayný

6

Cihazý kapatýn

7

Otomatik kapanma

8

3 Akrilamid uyarýsý

9

Temizlik ve Bakým

11

Arýzalar ve Çözümleri

12

2 Ambalaj malzemesi

13

2 Eski cihaz

13

1 Güvenlik bilgileri

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Bilgi etiketi

18

electrolux 19

19

867 202 359-A-250608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glaskeramisk kogesektion

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Installation

3

Indbygning

4

Beskrivelse af apparatet

5

Betjening af apparatet

6

Praktiske oplysninger og råd

6

Vedligeholdelse og rengøring

7

Hvad gør man hvis ...?

8

Miljøhensyn

8

10 electrolux

10

892932406-A-102009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

  

Spis treści

3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû

2

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

electrolux 5

5

6 electrolux

6

îáåèõ

7

Âûêëþ÷èòü ïðèáîð

7

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

8

Êóõîííàÿ ïîñóäà

9

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

9

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

10

3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

11

×òî äåëàòü, åñëè …

12

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

13

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

14

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

15

2 Anvisningar för miljöskydd

16

1 Säkerhetsanvisningar

17

Beskrivning av produkten

18

Kokhällens funktion

18

Beskrivning av manöverpanel

18

Hällens betjäning

19

Slå på och av hällen

19

20 electrolux

20

Automatisk frånkoppling

21

Tips för kokning och stekning

21

2 Placera helst kokkärlet på

22

Rengöring och skötsel

23

Vad gör man när …

24

W på produkten eller em

25

Service och reservdelar

27

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

28

2 Ympäristönsuojeluohjeita

28

1 Turvaohjeet

29

Laitteen kuvaus

30

Keittotason kuvaus

30

Käyttöpaneeli

30

Laitteen käyttö

31

Kuumennustehon säätö

32

Lapsilukon käyttö

32

samanaikaisesti

32

Automaattinen virrankatkaisu

33

Keittoastiat

34

Energiansäästö

34

Puhdistus ja hoito

35

Mitä tehdä, jos …

36

2 Pakkausmateriaalit

37

1 Turvallisuusohjeita

38

Huolto ja varaosat

39

867 201 888-A-250608-01

44

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.32 MB |

    

Spis treści

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PROBLEME

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

3

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

INSTALIMI

9

TË DHËNA TEKNIKE

10

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

12

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

12

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

13

14 electrolux

14

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

15

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

19

ИНСТАЛИРАНЕ

20

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

21

22 electrolux

22

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ

24

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

28

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

32

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

35

36 electrolux

36

ОПИС ПРОИЗВОДА

37

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

ИНСТАЛАЦИЈА

41

42 electrolux

42

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.28 MB |

   

Spis treści

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

INSTALACE

8

TECHNICKÉ INFORMACE

10

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

12

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

13

14 electrolux

14

OPIS URZĄDZENIA

15

CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

INSTALACJA

19

20 electrolux

20

DANE TECHNICZNE

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

21

22 electrolux

22

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

POPIS VÝROBKU

26

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

INŠTALÁCIA

29

30 electrolux

30

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

31

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

31

32 electrolux

32

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

34

ОПИС ВИРОБУ

36

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

КОРИСНІ ПОРАДИ

38

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

УСТАНОВКА

41

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glaskeramikhäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Nyttiga anvisningar och tips

6

Underhåll och rengöring

7

Vad gör jag om

8

Miljöskydd

8

10 electrolux

10

892932408-A-102009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.19 MB |

   

Spis treści

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPĆA SIGURNOST

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

RJEŠAVANJE PROBLEMA

8

POSTAVLJANJE

8

TEHNIČKI PODACI

10

BRIGA ZA OKOLIŠ

10

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

12

BIZTONSÁGA

12

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

13

14 electrolux

14

TERMÉKLEÍRÁS

15

NAPI HASZNÁLAT

16

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

HIBAELHÁRÍTÁS

18

ÜZEMBE HELYEZÉS

19

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

22

VULNERABILE

22

24 electrolux

24

DESCRIEREA PRODUSULUI

25

UTILIZAREA ZILNICĂ

26

SFATURI UTILE

27

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

DEPANARE

28

INSTALAREA

29

INFORMAŢII TEHNICE

30

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

34 electrolux

34

OPIS IZDELKA

35

VSAKODNEVNA UPORABA

36

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

36

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

NAMESTITEV

38

TEHNIČNE INFORMACIJE

40

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

42 electrolux

42

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

EHS 60021 X

1

3 Îáùè óêàçàíèÿ è ñúâåòè

2

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

electrolux 5

5

Îáñëóæâàíå íà óðåäà

6

è íà

7

Èçêëþ÷åòå óðåäà

7

Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå

8

3Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

9

Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå

10

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

11

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

12

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

13

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ôèðìåíà òàáåëêà

18

electrolux 19

19

867 201 899-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

Keraaminen keittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

4 electrolux

4

Laitteen kuvaus

5

Laitteen käyttö

6

Vinkkejä ja neuvoja

6

Hoito ja puhdistus

7

Käyttöongelmat

8

Ympäristönsuojelu

8

10 electrolux

10

892932407-A-102009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glaskeramisk kogesektion

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Installation

3

Indbygning

4

Beskrivelse af apparatet

5

Betjening af apparatet

6

Praktiske oplysninger og råd

6

Vedligeholdelse og rengøring

7

Hvad gør man hvis ...?

8

Miljøhensyn

8

10 electrolux

10

892935907-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

Vatër prej qelqi qeramik

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Instalimi

3

4 electrolux

4

Përshkrimi i pajisjes

5

Përdorimi i pajisjes

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

Çfarë të bëni nëse

8

10 electrolux

10

892935016-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Plită din vitroceramică

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Instalarea

3

Montajul

4

Descrierea aparatului

5

Utilizarea aparatului

6

Recomandări utile

6

Îngrijirea şi curăţarea

7

Ce trebuie să faceţi dacă

8

10 electrolux

10

892935027-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Stikla keramikas plīts virsma

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības informācija

2

Uzstādīšana

3

4 electrolux

4

Ierīces apraksts

5

Ierīces lietošana

6

Noderīgi padomi un ieteikumi

6

Kopšana un tīrīšana

7

Ko darīt, ja

8

10 electrolux

10

892935023-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Инсталирање

3

4 electrolux

4

Опис уређаја

5

Руковање уређајем

6

Корисни савети и предлози

6

Нега и чишћење

7

Шта треба учинити ако

8

Еколошка питања

8

10 electrolux

10

892935029-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

EHS60021X

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Paigaldamine

3

Kokkupanek

4

Seadme kirjeldus

5

Seadme kasutamine

6

Puhastus ja hooldus

7

Mida teha, kui

8

Jäätmekäitlus

8

10 electrolux

10

892935020-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

EHS 60021 X

1

3 Informacje ogólne i porady

2

electrolux 3

3

Opis urz¹dzenia

4

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

4

3 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ

5

Obs³uga urz¹dzenia

6

Ustawienie mocy grzania

6

Stosowanie blokady dzieciêcej

7

dla obu

7

Wy³¹czyæ urz¹dzenie

7

Wy³¹czenie automatyczne

8

Naczynia kuchenne

9

Oszczêdzanie energii

9

Czyszczenie i pielêgnacja

11

Co zrobiæ, gdy …

12

W na produkcie lub na

13

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Tabliczka znamionowa

18

electrolux 19

19

867 201 892-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glaskeramikhäll

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Installation

3

Montering

4

Beskrivning av produkten

5

Användning av produkten

6

Nyttiga anvisningar och tips

6

Underhåll och rengöring

7

Vad gör jag om

8

Miljöskydd

8

10 electrolux

10

892935906-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

Glasskeramisk platetopp

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Montering

3

Beskrivelse av apparatet

5

Betjene apparatet

6

Nyttige råd og tips

6

Stell og rengjøring

7

Hva må gjøres, hvis

8

Miljøvern

8

10 electrolux

10

892935905-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Инсталиране

3

4 electrolux

4

Описание на уреда

5

Работа с уреда

6

Полезни препоръки и съвети

7

Грижи и почистване

8

Как да постъпите, ако

8

Опазване на околната среда

9

10 electrolux

10

892935017-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Sklokeramická varná doska

1

EHS 60021 X

1

3 Všeobecné informácie a rady

2

Popis spotrebièa

4

Vybavenie varného po¾a

4

Vybavenie ovládacieho panelu

4

electrolux 5

5

Obsluha spotrebièa

6

Zapnutie alebo vypnutie

6

Nastavenie výkonového stupòa

6

Použitie detskej poistky

7

oboch predných

7

Vypnite spotrebiè

7

Zapnite spotrebiè

7

Automatické vypínanie

8

3 Upozornenie na akrylamid

9

Príklady použitia na varenie

10

Èistenie a starostlivost’

11

Èo robit’, ak …

12

W na výrobku alebo na jeho

13

1 Bezpeènostné pokyny

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Typový štítok

18

electrolux 19

19

867 201 893-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

Ïîâðøèíà çà êóâàœå

1

EHS 60021 X

1

3 Îïøòà óïóòñòâà è ñàâåòè

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïðåìà ïîšà çà êóâàœå

4

Îïðåìà êîìàíäíå òàáëå

4

3 Ïðåîñòàëå òîïëîòà ñå ìîæå

5

Ðóêîâàœå óðå˜à¼åì

6

Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå

6

Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà

6

Óïîòðåáèòè çàøòèòó çà äåöó

7

Èñêšó÷èòå óðåà¼

7

Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå

8

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

9

Ïðèìåðè ïðèìåíå çà êóâàœå

10

×èøžåœå è îäðæàâàœå

11

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

12

2 Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå

13

2 Ñòàðè óðå˜à¼

13

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ïëî÷èöà ñà ïîäàöèìà

18

electrolux 19

19

867 201 898-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

 

Spis treści

Steklokeramièna plošèa

1

EHS 60021 X

1

3 Splošna navodila in nasveti

2

2 Navodila za varstvo okolja

2

1 Varnostni napotki

3

Opis kuhalne plošèe

4

Oprema kuhališèa

4

Oprema upravljalne plošèe

4

electrolux 5

5

Upravljanje plošèe

6

Vklop in izklop plošèe

6

Nastavitev stopnje kuhanja

6

Uporaba varovala za otroke

7

Izklopite plošèo

7

Samodejni izklop

8

3 Napotek o akrilamidu

9

Primeri uporabe za kuhanje

10

Èišèenje in nega

11

Kaj narediti, ko …

12

W na izdelku ali njegovi

13

1 Varnostna opozorila

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Napisna tablica

18

electrolux 19

19

867 201 895-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

 

Spis treści

Płyta ceramiczna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Instalacja

3

4 electrolux

4

Opis urządzenia

5

Obsługa urządzenia

6

Przydatne wskazówki i porady

7

Konserwacja i czyszczenie

8

Co zrobić, gdy

8

Ochrona środowiska

9

10 electrolux

10

892935026-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

  

Spis treści

EHS60021X

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Postavljanje

3

Sklapanje

4

Opis uređaja

5

Rukovanje ureajem

6

Korisni savjeti

6

Čišćenje i održavanje

7

Što učiniti kad

8

Briga za okoliš

8

10 electrolux

10

892935018-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.04 MB |

 

Spis treści

Keraaminen keittotaso

1

Glaskeramikhäll

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

4 electrolux

4

LAITTEEN KUVAUS

5

LAITTEEN KÄYTTÖ

6

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

6

HOITO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖONGELMAT

8

YMPÄRISTÖNSUOJELU

8

Electrolux. Thinking of you

10

INNEHÅLL

10

SÄKERHETSINFORMATION

10

INSTALLATION

11

Montering

12

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

13

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

14

NYTTIGA ANVISNINGAR OCH TIPS

14

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

15

VAD GÖR JAG OM

16

MILJÖSKYDD

16

18 electrolux

18

892934612-B-142011

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

Spis treści

˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ åóôßÆ

1

EHS 60021 X

1

ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

3

ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò

4

electrolux 5

5

6 electrolux

6

×ñÞóç ðÆéäéŒÞò ÆóöÜëåéÆò

7

`ðåíåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò

7

`ıôüìÆôç Æðåíåñãïðïßçóç

8

ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç

9

¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò

9

ÐÆñÆäåßãìÆôÆ ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ

10

1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆôÜëïéðÆ ôøí

11

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

12

W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç

13

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

14

ÔïðïŁÝôçóç

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı

18

electrolux 19

19

867 201 890-A-240608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Spis treści

Οδηγίες Χρήσης

1

Yαλοκεραμική εστία

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Εγκατάσταση

3

4 electrolux

4

Περιγραφή της συσκευής

5

Χειρισμός της συσκευής

6

Χρήσιμες συμβουλές

7

Φροντίδα και καθάρισμα

8

Τι θα κάνω εάν…

8

Περιβαλλοντικά θέματα

9

10 electrolux

10

892935021-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

4 electrolux

4

Опис на апаратот

5

Ракување со апаратот

6

Совети и препораки

6

Нега и чистење

7

Еколошки прашања

8

10 electrolux

10

892935025-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

 

Spis treści

Инструкция по

1

Стеклокерамическая варочная

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

УСТАНОВКА

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6

УХОД И ОЧИСТКА

8

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

9

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

9

10 electrolux

10

892935028-C-472010

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

Seramik cam ocak

1

Electrolux. Thinking of you

2

İÇİNDEKİLER

2

GÜVENLİK BİLGİLERİ

2

4 electrolux

4

CİHAZIN TANIMI

5

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

6

BAKIM VE TEMİZLİK

7

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

8

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

8

10 electrolux

10

892935032-C-212011

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Keraaminen keittotaso

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

4 electrolux

4

LAITTEEN KUVAUS

5

LAITTEEN KÄYTTÖ

6

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

6

HOITO JA PUHDISTUS

7

KÄYTTÖONGELMAT

8

YMPÄRISTÖNSUOJELU

8

10 electrolux

10

892935908-C-142011

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

Kerámiaüveg-fõzõlap

1

EHS 60021 X

1

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

A készülék leírása

4

A fõzõlap

4

A kezelõlap

4

maradékhõ-kijelzõt

5

3 A bekapcsolás után kb

6

Gyermekzár használata

7

Kapcsolja ki a készüléket

7

Automatikus kikapcsolás

8

Sütési és fõzési tippek

9

Fõzõedény

9

Energiatakarékosság

9

Alkalmazási példák (fõzés)

10

Tisztítás és gondozás

11

Mit tegyünk, ha ...?

12

2 Csomagolóanyag

13

2 Elhasznált készülék

13

1 Biztonsági tudnivalók

14

Beszerelés

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Típustábla

18

electrolux 19

19

867 201 894-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

Steklokeramična plošča

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Namestitev

3

Sestavljanje

4

Opis naprave

5

Uporaba naprave

6

Koristni namigi in nasveti

6

Vzdrževanje in čiščenje

7

Kaj storite v primeru

8

Skrb za varstvo okolja

8

10 electrolux

10

892935031-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

Sklokeramická varná doska

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

4 electrolux

4

Popis spotrebiča

5

Obsluha spotrebiča

6

Užitočné rady a tipy

6

Ošetrovanie a čistenie

7

Čo robiť, ak

8

Ochrana životného prostredia

8

10 electrolux

10

892935030-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

Üvegkerámia főzőlap

1

Electrolux. Thinking of you

2

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

Üzembe helyezés

3

4 electrolux

4

A készülék leírása

5

A készülék üzemeltetése

6

Ápolás és tisztítás

7

Mit tegyek, ha

8

Környezetvédelmi tudnivalók

8

10 electrolux

10

892935022-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

Інструкція

1

Cклокерамічна конфорка

1

Electrolux. Thinking of you

2

Установка

3

4 electrolux

4

Опис приладу

5

Експлуатація плити

6

Корисні поради і підказки

7

Догляд та чистка

8

Що робити, якщо …

8

Охорона довкілля

9

10 electrolux

10

892935033-B-112009

12

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

Stiklo keramikos kaitlentė

1

EHS 60021 X

1

Electrolux. Thinking of you

2

Prietaiso aprašymas

4

Kaitlentės elementai

4

Valdymo skydelio funkcijos

4

electrolux 5

5

3 Įjungus reikia maždaug per

6

Apsaugos nuo vaikų naudojimas

7

Išjunkite prietaisą

7

Automatinis išjungimas

8

3 Akrilamido pavojus

9

Maisto ruošimo pavyzdžiai

10

Valymas ir priežiura

11

Ką daryti, jeigu …

12

W nurodo, kad su šiuo

13

1 Saugos nurodymai

14

Montavimas

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Techninių duomenų lentelė

18

Techninė priežiūra

19

867 201 900-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

Ñòàêëîêåðàìè÷êà

1

EHS 60021 X

1

3 Îïøòè óïàòñòâà è ñîâåòè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

electrolux 5

5

3 Ïî âêëó÷óâàœåòî, âî ðîê îä

6

Èñêëó÷åòå ãî óðåäîò

7

Àâòîìàòñêî èñêëó÷óâàœå

8

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

9

3 Îòñòðàíåòå ãè òâðäîêîðíèòå

11

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

12

2 Àìáàëàæà

13

2 Ñòàðèîò óðåä

13

1 Ñîâåòè çà áåçáåäíîñò

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Ïëî÷êà ñî îçíàêà íà òèïîò

18

electrolux 19

19

867 201 901-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

Îïèñ ïðèëàäó

4

Îñíàùåííÿ âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³

4

Îñíàùåííÿ ïàíåë³ êåðóâàííÿ

4

3 Çàëèøêîâå òåïëî ìîæíà

5

Åêñïëóàòàö³ÿ ïðèëàäó

6

Âìèêàííÿ ³ âèìèêàííÿ ïðèëàäó

6

Ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíÿ íàãð³âó

6

îáîõ ïåðåäí³õ çîí

7

Âèìêí³òü ïðèëàä

7

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

8

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

9

Ñòóï³íü

10

1 Îáåðåæíî! Íåáåçïåêà îï³êó

11

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

12

W íà âèðîá³ àáî éîãî

13

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

18

electrolux 19

19

867 201 902-A-020608-01

20

Electrolux EHS60021X Instrukcja Użytkownika (12 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

Stiklo keraminė kaitlentė

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Įrengimas

3

Montavimas

4

Prietaiso aprašymas

5

Prietaiso valdymas

6

Naudingi patarimai

6

Valymas ir priežiūra

7

Ką daryti, jei

8

Aplinkosauga

8

10 electrolux

10

892935024-B-112009

12