Electrolux EOC5654ANX podręczniki

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.25 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOC5654ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.4 Papildu ventilatora

10

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

5.6 Displejs

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

8. PAPILDFUNKCIJAS

15

9. IETEIKUMI UN PADOMI

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.7 Grilēšana

24

9.8 Turbo grilēšana

25

9.10 Atkausēšana

27

9.11 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

10.6 Tīrīšanas atgādinājums

30

10.7 Cepeškrāsns durvju

30

LATVIEŠU 31

31

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

12. UZSTĀDĪŠANA

35

12.1 Iebūvēšana

36

12.3 Elektroinstalācija

36

12.4 Kabelis

36

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Pirolizinis valymas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.3 Orkaitės funkcijos

46

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

47

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

48

LIETUVIŲ 49

49

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

50

7.2 Priedų įstatymas

51

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

52

8.2 Mygtukų užrakto

53

8.4 Automatinis išsijungimas

53

8.5 Aušinimo ventiliatorius

53

9. PATARIMAI

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

9.7 Kepimas ant grotelių

61

9.8 Terminis kepintuvas

62

9.9 Drėgnas Karštas Oras

63

9.10 Atitirpinti

64

9.11 Džiovinimas. Karšto oro

64

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

10.2 Nerūdijančio plieno ar

66

10.3 Apatinės įdubos valymas

66

10.4 Lentynų atramų

66

10.5 Pirolizė

66

10.6 Priminimas dėl valymo

67

10.7 Orkaitės durelių valymas

67

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

LIETUVIŲ 71

71

12. ĮRENGIMAS

72

12.1 Įrengimas balduose

73

12.3 Elektros įrengimas

73

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

867339159-A-352016

76

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Rumuński

Spis treści

EOC5654ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Gestionarea deşeurilor

7

2.8 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.5 Funcţia Incalzire rapida

11

5.6 Afişaj

11

6. FUNCŢIILE CEASULUI

12

6.3 Setarea funcţiei DURATA

13

6.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

13

6.5 Setarea funcţiei

13

TEMPORIZARE

13

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

7.2 Introducerea accesoriilor

15

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

9.7 Grill

25

9.8 Gatire intensiva

26

9.9 Aer Cald (Umed)

27

9.10 Decongelare

28

9.11 Uscare - Aer cald

28

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

10.6 Semnal de curăţare

31

11. DEPANARE

33

ROMÂNA 35

35

12. INSTALAREA

36

ROMÂNA 37

37

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

38

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

867339161-A-352016

40

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOC5654ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вградена лампичка

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Активиране на функцията

11

"Топъл въздух ПЛЮС"

11

5.5 Функция за Бързо

11

5.6 Екран

12

5.7 Бутони

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.4 Настройка за КРАЙ

14

6.5 Настройка на функцията

14

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

14

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.7 ХРОНОМЕТЪР

14

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.7 Единичен грил

26

9.8 Турбо грил

27

9.9 Вентил.Ниска Т. Влажност

28

9.10 Размразяване

29

9.11 Сушене - Топъл въздух

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

10.5 Пиролиза

32

10.6 Напомняне за

33

10.7 Почистване на

33

10.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

35

11.1 Как да постъпите, ако

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.2 Данни за обслужване

38

12. ИНСТАЛИРАНЕ

39

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

TARTALOM

42

GONDOLUNK ÖNRE

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

2.2 Elektromos csatlakoztatás

45

2.3 Használat

45

2.4 Ápolás és tisztítás

46

2.5 Pirolitikus tisztítás

46

2.6 Belső világítás

47

2.7 Ártalmatlanítás

47

2.8 Szerviz

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

48

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

48

5. NAPI HASZNÁLAT

49

5.4 A Forró hőlégbefúvás

50

PLUSZ funkció bekapcsolása

50

5.5 Gyors felfűtés funkció

51

5.6 Kijelzés

51

6. ÓRAFUNKCIÓK

52

MAGYAR 53

53

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

54

7.2 Tartozékok behelyezése

55

7.3 Teleszkópos sütősínek

56

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

57

9.5 Forró hőlégbefúvás PLUSZ

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

9.7 Grill

65

9.8 Infrasütés

66

9.9 Hőlégbefúvás (Nedves)

67

9.10 Felolvasztás

68

9.11 Aszalás - Hőlégbefúvás

68

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

10.6 Tisztítás emlékeztető

71

10.7 A sütőajtó tisztítása

71

11. HIBAELHÁRÍTÁS

73

11.1 Mit tegyek, ha

74

MAGYAR 75

75

11.2 A szerviz számára

76

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

77

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

78

MAGYAR 79

79

867339160-A-352016

80

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

EOC5654ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.3 Ahju funktsioonid

9

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

10

PLUSS sisselülitamine

10

5.5 Kiirkuumutuse funktsioon

10

5.6 Ekraan

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

7.2 Tarvikute sisestamine

14

8. LISAFUNKTSIOONID

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

9.2 Kookide küpsetamine

17

9.3 Liha ja kala küpsetamine

17

9.4 Toiduvalmistamise ajad

17

9.5 Pöördõhk PLUSS

17

EESTI 19

19

EESTI 21

21

9.7 Grill

23

9.8 Turbogrill

24

9.9 Niiske Pöördõhk

25

9.10 Sulatamine

26

9.11 Kuivatamine - Pöördõhk

26

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

10.3 Veeanuma puhastamine

28

10.4 Ahjuresti tugede

28

10.5 Pürolüüs

28

10.6 Puhastamise

29

10.7 Ahjuukse puhastamine

29

11. VEAOTSING

31

EESTI 33

33

12. PAIGALDAMINE

34

12.1 Paigutamine mööblisse

35

12.2 Seadme kinnitamine

35

12.3 Elektriühendus

35

12.4 Kaabel

35

13. ENERGIATÕHUSUS

36

14. JÄÄTMEKÄITLUS

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

41

2.3 Obsługa

42

2.4 Konserwacja i czyszczenie

42

2.5 Czyszczenie pirolityczne

43

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5.3 Funkcje piekarnika

46

5.4 Włączanie funkcji

47

Termoobieg PLUS

47

5.5 Funkcja Szybkie

47

5.6 Wyświetlacz

48

5.7 Przyciski

48

5.8 Wskaźnik rozgrzania

48

6. FUNKCJE ZEGARA

49

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

50

POLSKI 51

51

7.2 Wkładanie akcesoriów

52

7.3 Prowadnice teleskopowe

52

8. DODATKOWE FUNKCJE

53

9. WSKAZÓWKI I PORADY

54

9.2 Pieczenie ciast

55

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

55

9.4 Czasy pieczenia

55

9.5 Termoobieg PLUS

55

9.6 Tabela pieczenia

57

POLSKI 59

59

POLSKI 61

61

9.8 Turbo grill

63

9.9 Termoobieg + para

64

9.10 Rozmrażanie

65

9.11 Suszenie – Termoobieg

65

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

POLSKI 67

67

10.6 Przypominanie

68

10.7 Czyszczenie drzwi

68

POLSKI 69

69

10.8 Wymiana oświetlenia

70

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

POLSKI 73

73

12. INSTALACJA

74

12.1 Zabudowa urządzenia

75

12.2 Mocowanie urządzenia do

75

12.3 Instalacja elektryczna

75

12.4 Przewody

75

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

76

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

77

POLSKI 79

79

867339158-A-352016

80

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOC5654ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вътрешно осветление

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.3 Задаване на функция за

12

6.4 Изберете функцията:True

12

Fan Cooking PLUS

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

7.6 Настройка на ТАЙМЕР

15

7.7 ХРОНОМЕТЪР

15

8.1 Използване на сензора за

15

8.2 Поставяне на

16

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

10.3 Печене и препичане

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.4 Единичен Грил

25

10.5 Турбо Грил

25

10.6 Вентил. печене с влажн

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.7 Размразяване

28

10.8 Сушене – Топъл Въздух

28

10.9 Таблица за сензор за

29

10.10 Информация за

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

11.5 Пиролиза

33

11.6 Напомняне за

34

11.7 Изваждане и монтиране

34

11.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

36

12.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13. ИНСТАЛИРАНЕ

39

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867347754-A-242018

44

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Amharski

Spis treści

EOC5654ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgustus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimi valimine

10

6.4 Kuidas valida

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

8.2 Tarvikute sisestamine

14

9. LISAFUNKTSIOONID

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10.2 Pöördõhk PLUSS

17

10.3 Küpsetamine ja röstimine

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

10.4 Grill

22

10.5 Turbogrill

23

10.6 Niiske Pöördõhk

24

10.7 Sulatamine

25

10.8 Kuivatamine - Pöördõhk

25

10.9 Toidutermomeetri tabel

26

EESTI 27

27

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

11.3 Veeanuma puhastamine

29

11.4 Restitugede

29

11.5 Pürolüüs

29

11.6 Puhastamise

30

11.7 Ukse eemaldamine ja

30

EESTI 31

31

12. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

12.2 Hooldusteave

34

13. PAIGALDAMINE

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867347755-A-242018

40

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Polskie

Spis treści

EOC5654ANX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Ustawianie funkcji

11

6.4 Ustawianie

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

POLSKI 13

13

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

8.2 Wkładanie akcesoriów

15

8.3 Prowadnice teleskopowe

16

9. DODATKOWE FUNKCJE

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

18

POLSKI 19

19

10.3 Pieczenie ciast i mięs

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

10.4 Grill

24

10.5 Turbo grill

25

10.6 Termoobieg wilgotn. Plus

26

POLSKI 27

27

10.7 Rozmrażanie

28

10.8 Suszenie - Termoobieg

28

10.9 Tabela temperatur dla

29

10.10 Informacje dla ośrodków

29

POLSKI 31

31

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

11.5 Piroliza

33

11.6 Przypominanie

33

11.7 Zdejmowanie i zakładanie

34

11.8 Wymiana oświetlenia

35

Tylne oświetlenie

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

13. INSTALACJA

39

13.2 Mocowanie urządzenia do

40

13.3 Instalacja elektryczna

40

13.4 Przewody

40

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867347752-A-242018

44

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Słowacki

Spis treści

EOC5654ANX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Tisztítás és ápolás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Szerviz

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.2 Sütőfunkciók

10

6.4 A funkció

11

6.5 Gyors Felfűtés

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

8.2 Tartozékok behelyezése

15

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

9.2 A Funkciózár használata

17

9.3 Maradékhő visszajelző

17

9.4 Automatikus kikapcsolás

17

9.5 Hűtőventilátor

17

9.6 Biztonsági termosztát

17

10.1 Sütési javaslatok

18

10.2 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

18

10.3 Tészta- és hússütés

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

10.4 Grill

24

10.5 Infrasütés

24

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

25

10.7 Kiolvasztás

27

10.8 Aszalás - Hőlégbefúvás

27

Nagy Hőfok

27

10.9 Húshőmérő szenzor

28

10.10 Tájékoztatás a

28

MAGYAR 29

29

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

11.6 Tisztítási emlékeztető

32

11.7 Az ajtó eltávolítása és

32

MAGYAR 33

33

12. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

12.2 A szerviz számára

37

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

14.2 Energiatakarékosság

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867347756-A-242018

44

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Słowacki

Spis treści

EOC5654ANX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.3 Sütőfunkció

10

5.4 A Forró hőlégbefúvás

11

PLUSZ funkció bekapcsolása

11

5.5 Gyors felfűtés funkció

11

5.6 Kijelzés

11

6. ÓRAFUNKCIÓK

12

6.2 Az IDŐTARTAM vagy

13

BEFEJEZÉS beállítása

13

6.3 A PERCSZÁMLÁLÓ

13

6.4 Számláló

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

7.2 Tartozékok behelyezése

15

7.3 Teleszkópos sütősínek

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

8.3 Maradékhő visszajelző

17

8.4 Automatikus kikapcsolás

17

8.5 Hűtőventilátor

17

8.6 Biztonsági felszerelés

17

9.1 Általános tudnivalók

17

9.2 Sütemények sütése

18

9.3 Húsok és halak sütése

18

9.4 Sütési időtartamok

18

9.5 Forró hőlégbefúvás PLUSZ

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.7 Grill

24

9.8 Infrasütés

25

9.9 Hőlégbefúvás (nedves)

26

9.10 Felolvasztás

27

9.11 Aszalás - Hőlégbefúvás

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

10.5 Pirolitika

30

10.6 Tisztítás emlékeztető

31

10.7 A sütőajtó tisztítása

31

11. HIBAELHÁRÍTÁS

33

MAGYAR 35

35

11.2 A szerviz számára

36

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

MAGYAR 39

39

867323991-A-192016

40

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Włoski

Spis treści

EOC5654ANX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

6.4 Funkcijos

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

8.2 Priedų įstatymas

14

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

15

10. PATARIMAI

16

10.1 Gaminimo rekomendacijos

17

10.2 Karšto oro srauto PLIUS

17

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

10.4 Kepimas grilyje

23

10.5 Terminis Kepintuvas

23

10.6 Drėgnas Karštas Oras

24

LIETUVIŲ 25

25

10.7 Atšildymas

26

10.8 Džiovinimas– Karšto Oro

27

10.9 Kepimo termometro

27

10.10 Informacija patikros

28

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

11.2 Nerūdijančiojo plieno ar

30

11.3 Apatinės įdubos valymas

30

11.4 Lentynų atramų

30

11.5 Pirolizė

30

11.6 Priminimas dėl valymo

31

11.7 Durelių išėmimas ir

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

LIETUVIŲ 35

35

13. ĮRENGIMAS

36

13.1 Įrengimas balduose

37

13.3 Elektros įrengimas

37

13.4 Kabelis

37

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

15. APLINKOS APSAUGA

39

867347757-A-242018

40

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Rumuński

Spis treści

EOC5654ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Service

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Setarea unei funcţii de

11

6.4 Setarea funcţiei:Aer cald

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

7.3 Setarea funcţiei DURATA

13

7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

13

7.5 Setarea funcţiei

13

TEMPORIZARE

13

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

8.2 Introducerea accesoriilor

15

8.3 Ghidajele telescopice

16

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

10.2 Aer cald PLUS

19

10.3 Coacere şi frigere

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

10.4 Grill

24

10.5 Gatire Intensiva

25

10.6 Aer Cald (Umed)

26

10.7 Decongelare

27

10.8 Uscare - Aer Cald

28

10.9 Tabel pentru senzor

29

10.10 Informaţii pentru

29

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

11.4 Scoaterea suporturilor

32

11.5 Pirolitica

32

11.6 Semnal de curatare

33

11.8 Înlocuirea becului

34

12. DEPANARE

35

12.2 Date pentru service

37

13. INSTALAREA

38

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867347759-A-242018

44

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Włoski

Spis treści

EOC5654ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

8.2 Piederumu ievietošana

14

8.3 Teleskopiskās vadotnes

15

9. PAPILDFUNKCIJAS

16

10. IETEIKUMI UN PADOMI

17

10.3 Cepšana

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

10.4 Grilēšana

23

10.5 Infratermiskā Grilēšana

23

10.6 Ventil. kars. ar mitrumu

24

LATVIEŠU 25

25

10.7 Atkausēšana

26

10.8 Žāvēšana - Ventilatora

26

Karsēšana

26

10.9 Temperatūras sensora

27

10.10 Informācija pārbaudes

27

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

11.6 Tīrīšanas atgādinājums

31

11.7 Durvju noņemšana un

31

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

LATVIEŠU 35

35

13. UZSTĀDĪŠANA

36

13.1 Iebūvēšana

37

13.3 Elektroinstalācija

37

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

LATVIEŠU 39

39

867347758-A-242018

40

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Bułgarski

Spis treści

EOC5654ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вградена лампичка

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

10

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Активиране на функцията

11

"Топъл въздух ПЛЮС"

11

5.5 Функция за Бързо

12

5.6 Екран

12

5.7 Бутони

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.2 Настройване не

14

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

14

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.4 Хронометър

14

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

9.5 Топъл въздух ПЛЮС

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.7 Единичен грил

26

9.8 Турбо грил

27

9.9 Вентил.ниска т. влажност

29

9.10 Размразяване

29

9.11 Сушене - Топъл въздух

30

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

10.3 Почистване на релефа

32

10.4 Демонтиране на

32

10.5 Пиролиза

32

10.6 Напомняне за

33

10.7 Почистване на

33

10.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

36

11.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.2 Данни за обслужване

39

12. ИНСТАЛИРАНЕ

40

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867323989-A-192016

44

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EOC5654ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

5.4 Papildu ventilatora

10

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

6.2 DARB. ILGUMS vai

12

BEIGAS iestatīšana

12

6.3 Funkcijas LAIKA

12

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

12

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

8. PAPILDFUNKCIJAS

15

9. IETEIKUMI UN PADOMI

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.7 Grilēšana

24

9.8 Turbo grilēšana

25

9.10 Atkausēšana

27

9.11 Žāvēšana - Ventilatora

27

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

10.6 Tīrīšanas atgādinājums

30

10.7 Cepeškrāsns durvju

30

LATVIEŠU 31

31

10.8 Lampas maiņa

32

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

11.2 Apkopes dati

35

12. UZSTĀDĪŠANA

36

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Pirolizinis valymas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.2 Prietaiso įjungimas ir

46

5.3 Orkaitės funkcijos

46

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

47

5.6 Rodinys

48

5.7 Mygtukai

48

5.8 Kaitinimo indikatorius

48

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

49

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

50

7.2 Priedų įstatymas

51

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

52

9. PATARIMAI

53

9.1 Bendroji informacija

54

9.2 Pyragų kepimas

54

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

54

9.4 Maisto ruošimo trukmė

54

9.5 Karšto oro srautas PLIUS

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

9.7 Kepimas ant grotelių

61

9.8 Terminis kepintuvas

62

9.9 Drėgnas karštas oras

63

9.10 Atitirpinti

64

9.11 Džiovinimas. Karšto oro

64

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

10.2 Nerūdijančio plieno ar

66

10.3 Apatinės įdubos valymas

66

10.4 Lentynų atramų

66

10.5 Pirolizė

66

10.6 Priminimas dėl valymo

67

10.7 Orkaitės durelių valymas

67

10.8 Lemputės keitimas

69

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

12. ĮRENGIMAS

72

12.1 Įrengimas balduose

73

12.3 Elektros įrengimas

73

12.4 Kabelis

73

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

74

14. APLINKOS APSAUGA

75

867323988-A-192016

76

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

EOC5654ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.2 Seadme sisse- ja

9

5.3 Ahju funktsioonid

9

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

10

PLUSS sisselülitamine

10

5.5 Kiirkuumutuse funktsioon

10

5.6 Ekraan

11

5.7 Nupud

11

5.8 Kuumutusindikaator

11

6. KELLA FUNKTSIOONID

12

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

7.2 Tarvikute sisestamine

14

8. LISAFUNKTSIOONID

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

9.1 Üldine teave

17

9.2 Kookide küpsetamine

17

9.3 Liha ja kala küpsetamine

17

9.4 Toiduvalmistamise ajad

17

9.5 Pöördõhk PLUSS

17

EESTI 19

19

EESTI 21

21

9.7 Grill

23

9.8 Turbogrill

24

9.9 Niiske pöördõhk

25

9.10 Sulatamine

26

9.11 Kuivatamine - Pöördõhk

26

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

10.3 Veeanuma puhastamine

28

10.4 Ahjuresti tugede

28

10.5 Pürolüüs

28

10.6 Puhastamise

29

10.7 Ahjuukse puhastamine

29

10.8 Lambi asendamine

31

11. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

12. PAIGALDAMINE

34

12.1 Paigutamine mööblisse

35

12.2 Seadme kinnitamine

35

12.3 Elektriühendus

35

12.4 Kaabel

35

13. ENERGIATÕHUSUS

36

14. JÄÄTMEKÄITLUS

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

41

2.3 Obsługa

42

2.4 Konserwacja i czyszczenie

42

2.5 Czyszczenie pirolityczne

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

5.4 Włączanie funkcji

47

Termoobieg PLUS

47

5.5 Funkcja Szybkie

48

5.6 Wyświetlacz

48

5.7 Przyciski

48

6. FUNKCJE ZEGARA

49

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

50

POLSKI 51

51

7.2 Wkładanie akcesoriów

52

7.3 Prowadnice teleskopowe

52

8. DODATKOWE FUNKCJE

53

9. WSKAZÓWKI I PORADY

54

9.2 Pieczenie ciast

55

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

55

9.4 Czasy pieczenia

55

9.5 Termoobieg PLUS

55

9.6 Tabela pieczenia

57

POLSKI 59

59

POLSKI 61

61

9.8 Turbo grill

63

9.9 Termoobieg + para

64

9.10 Rozmrażanie

65

9.11 Suszenie – Termoobieg

65

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

66

POLSKI 67

67

10.6 Przypominanie

68

10.7 Czyszczenie drzwi

68

POLSKI 69

69

10.8 Wymiana oświetlenia

70

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

POLSKI 73

73

12. INSTALACJA

74

12.1 Zabudowa urządzenia

75

12.2 Mocowanie urządzenia do

75

12.3 Instalacja elektryczna

75

12.4 Przewody

75

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

76

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

77

POLSKI 79

79

867323990-A-192016

80

Electrolux EOC5654ANX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Rumuński

Spis treści

EOC5654ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Gestionarea deşeurilor

7

2.8 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.3 Funcţiile cuptorului

10

5.5 Funcţia Incalzire rapida

11

6. FUNCŢIILE CEASULUI

12

6.2 Setarea DURATA şi

13

6.3 Setarea

13

CRONOMETRULUI

13

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

7.2 Introducerea accesoriilor

15

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

ROMÂNA 17

17

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

9.7 Grill

25

9.8 Gatire intensiva

26

9.9 Aer cald (umed)

27

9.10 Decongelare

28

9.11 Uscare - Aer cald

28

9.12 Tabel pentru senzor

29

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

10.5 Pirolitica

31

10.6 Semnal de curăţare

31

ROMÂNA 33

33

11. DEPANARE

34

ROMÂNA 35

35

12. INSTALAREA

37

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867324820-A-192016

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
CB375GL3	Instrukcja Użytkownika Electrolux CB425GL3 Руководство пользователя, 8 strony
HOI620S	Instrukcja Użytkownika Electrolux HOI620S User Manual [nl] , 52 strony
RC1500	Instrukcja Użytkownika Electrolux RC1500 Használati utasítás [fr] , 12 strony
ESL90600X	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL90600X Manual de usuario [en] , 24 strony
RZP2400BCX	Instrukcja Użytkownika Electrolux RZP2400BCX Manuale utente, 32 strony
ESL64010	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL64010 Handleiding, 56 strony
EOB68200X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB68200X Посібник користувача [en] , 20 strony
RH430LD	Instrukcja Użytkownika Electrolux RH430LD Användarmanual, 16 strony
EB4SL80CN	Książka Kucharska Electrolux EB4SL80CN Recipe Book, 40 strony
EKG61102OW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG61102OW Manuel utilisateur [da] [et] [sv] , 32 strony
7388KG0	Instrukcja Użytkownika Electrolux 7388KG0 Kasutusjuhend [it] , 20 strony
EXP09CN1W7	Instrukcja Użytkownika Electrolux EXP09CN1W7 Ръководство за употреба, 44 strony
EHF6346IOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF6346IOK Ръководство за употреба [sk] , 36 strony
ESF47000W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF47000W Brugermanual, 84 strony
EHGL5XWE	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHGL5XWE User Manual, 28 strony
ESL7510RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL7510RO Ръководство за употреба [da] , 64 strony
BE11X	Instrukcja Użytkownika Electrolux BE11X User Manual, 12 strony
EOB6620KELUXNOR	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB6620KELUXNOR Руководство пользователя, 44 strony
EEDP2980AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EEDP2980AX User Manual, 20 strony
EON2600XELUXNOR	Instrukcja Użytkownika Electrolux EON2600XELUXNOR User Manual, 18 strony

Electrolux Urządzenia