Electrolux EUF2042AOW podręczniki

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.78 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Puhastamine ja hooldus

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.4 Tagumised vahepuksid

13

8.5 Loodimine

13

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

13

9. HELID

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

1.3 Ikdienas lietošana

20

1.4 Kopšana un tīrīšana

20

1.5 Uzstādīšana

20

1.6 Apkope

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. NODERĪGI PADOMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.1 Durvju aizvēršana

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.4 Aizmugures starplikas

30

8.5 Līmeņošana

30

9. TROKŠŅI

31

10. TEHNISKIE DATI

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

1.3 Kasdienis naudojimas

37

1.4 Valymas ir priežiūra

37

1.5 Įrengimas

37

1.6 Techninė priežiūra

37

1.7 Aplinkos apsauga

37

2. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3. VALDYMO SKYDELIS

38

LIETUVIŲ 39

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

5. NAUDINGI PATARIMAI

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

7.1 Uždarykite dureles

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.4 Galinės dalies tarpikliai

47

8.5 Išlyginimas

47

9. TRIUKŠMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

WE’RE THINKING OF YOU

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

1.3 Každodenné používanie

54

1.4 Ošetrovanie a čistenie

54

1.5 Inštalácia

54

1.6 Servis

54

2. POPIS VÝROBKU

55

3. OVLÁDACÍ PANEL

55

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

4.2 Rozmrazovanie

58

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

59

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8. INŠTALÁCIA

63

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

64

SLOVENSKY 65

65

(kompresor, chladiaci okruh)

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

280150281-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.89 MB |

Rosyjski

Turecki

Ukraiński

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

3.4 Температураны реттеу

7

3.6 ActionFreeze режимі

7

3.7 DrinksChill режимі

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

13

8.2 Орналасуы

14

8.3 Электр желісіне жалғау

14

8.4 Артқы тығыздағыштар

14

8.5 Деңгейін келтіру

15

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

16

ҚАЗАҚ 17

17

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

18

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

1.2 Общие правила по технике

20

1.3 Ежедневная эксплуатация

21

1.4 Чистка и уход

21

1.5 Установка

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

6. УХОД И ОЧИСТКА

27

6.3 Размораживание

28

РУССКИЙ 29

29

8. УСТАНОВКА

30

8.2 Выбор места установки

31

8.3 Подключение к электросети

31

8.4 Упоры задней стенки

32

8.5 Выравнивание

32

8.6 Перевешивание дверцы

32

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

33

РУССКИЙ 35

35

İÇINDEKILER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

GÜVENLİK BİLGİLERİ

38

1.3 Günlük Kullanım

39

1.4 Bakım ve temizlik

39

1.5 Montaj

39

1.6 Servis

39

1.7 Çevre Koruması

39

2. ÜRÜN TANIMI

40

3. KONTROL PANELİ

41

3.6 ActionFreeze modu

42

3.7 DrinksChill modu

42

3.8 Yüksek sıcaklık alarmı

42

3.9 Açık kapı alarmı

42

4. GÜNLÜK KULLANIM

43

5.1 Dondurma tavsiyeleri

44

6. BAKIM VE TEMİZLİK

45

7. SORUN GİDERME

46

7.1 Kapının kapatılması

47

8. MONTAJ

48

TÜRKÇE 49

49

9. SESLER

50

TÜRKÇE 51

51

10. TEKNİK VERİLER

52

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд та чистка

55

1.6 Технічне обслуговування

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

3.5 EcoMode

58

3.6 Режим ActionFreeze

58

3.7 Режим DrinksChill

58

3.9 Сигнал відкритих дверцят

58

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

5.1 Поради щодо заморожування

60

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

8.2 Розміщення

65

8.4 Задні розпірки

65

8.5 Вирівнювання

66

Українська 67

67

Українська 69

69

Українська 71

71

280150284-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.84 MB |

Francuski

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Čišćenje i održavanje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. KORISNI SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Stražnji odstojnici

13

8.5 Niveliranje

13

9. ZVUKOVI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

1.3 Denní používání

20

1.4 Čištění a údržba

20

1.5 Instalace

20

1.6 Servis

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

ČESKY 27

27

8. INSTALACE

28

8.4 Zadní rozpěrky

29

8.5 Vyrovnání

29

9. ZVUKY

30

ČESKY 31

31

ČESKY 33

33

SOMMAIRE

34

NOUS PENSONS À VOUS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Consignes générales de

36

1.3 Utilisation quotidienne

37

1.4 Entretien et nettoyage

37

1.5 Installation

37

1.6 Maintenance

38

1.7 Protection de

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

3.4 Réglage de la température

40

3.5 EcoMode

40

3.6 Mode ActionFreeze

40

3.7 Mode DrinksChill

40

3.8 Alarme haute température

40

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

5. CONSEILS

42

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

6.3 Dégivrage

44

FRANÇAIS 45

45

7.1 Fermeture de la porte

46

8. INSTALLATION

47

8.4 Entretoises arrière

48

8.5 Mise de niveau

48

8.6 Réversibilité de la porte

48

9. BRUITS

49

FRANÇAIS 51

51

L'ENVIRONNEMENT

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

54

1.3 Utilizarea zilnică

55

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

55

1.5 Instalarea

55

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

3. PANOUL DE COMANDĂ

56

3.1 Afişaj

57

3.2 Pornirea

57

3.3 Oprirea

57

3.4 Reglarea temperaturii

57

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

58

4.2 Dezgheţarea

59

4.3 Conservarea alimentelor

59

5. RECOMANDÃRI UTILE

60

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

7. DEPANARE

62

ROMÂNA 63

63

8. INSTALAREA

64

8.3 Conexiunea electrică

65

8.4 Distanţierele posterioare

65

8.5 Aducerea la nivel

65

8.6 Reversibilitatea uşii

66

ROMÂNA 67

67

10. DATE TEHNICE

69

ROMÂNA 71

71

280150282-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 0.87 MB |

niemiecki

Hiszpański

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENING

6

4.2 Inschakelen

7

4.3 Uitschakelen

7

4.4 Temperatuurregeling

7

4.5 DrinksChill-modus

7

4.6 FastFreeze-modus

8

4.9 Alarm bij open deur

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

7. ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

8.1 Wat moet u doen als…

13

8.2 De deur sluiten

14

9. MONTAGE

15

9.4 Afstandhouders achterkant

16

9.5 Aansluiting op het

16

9.6 Omkeerbaarheid van de

16

10.1 Technische gegevens

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

WIR DENKEN AN SIE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

20

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

2.3 Verwendung

22

2.4 Reinigung und Pflege

22

2.5 Entsorgung

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

4. BETRIEB

24

4.3 Ausschalten des Geräts

25

4.4 Temperaturregelung

25

4.5 DrinksChill-Modus

25

4.6 FastFreeze-Modus

25

4.7 EcoMode

25

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

6. TIPPS UND HINWEISE

28

7. REINIGUNG UND PFLEGE

29

8. FEHLERSUCHE

30

9.2 Standort

33

9.3 Ausrichten

33

9.4 Hintere Distanzstücke

33

9.5 Elektrischer Anschluss

34

9.6 Wechseln des Türanschlags

34

10.1 Technische Daten

35

11. UMWELTTIPPS

36

PENSATI PER VOI

37

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

39

2.3 Utilizzo

40

2.4 Pulizia e cura

40

2.5 Smaltimento

40

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

41

4. USO DELL'APPARECCHIO

41

4.2 Accensione

42

4.3 Spegnimento

42

4.4 Regolazione della

42

4.5 Modalità DrinksChill

43

4.6 Modalità FastFreeze

43

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

44

5.4 Scongelamento

45

6.1 Rumori normali durante il

45

7. PULIZIA E CURA

46

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

47

8.1 Cosa fare se

48

8.2 Chiusura della porta

49

9. INSTALLAZIONE

50

9.4 Distanziatori posteriori

51

9.5 Collegamento elettrico

51

10.1 Dati tecnici

52

ITALIANO

53

ESTAMOS A PENSAR EM SI

54

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

55

1.2 Segurança geral

55

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

56

2.3 Utilização

57

2.4 Manutenção e limpeza

57

2.5 Eliminação

57

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

58

4. FUNCIONAMENTO

58

4.2 Ligar

59

4.3 Desligar

59

4.4 Regulação da temperatura

59

4.5 Modo DrinksChill

59

4.6 Modo FastFreeze

60

4.8 Alarme de temperatura

60

4.9 Alarme de porta aberta

60

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

61

5.4 Descongelação

62

5.5 Remoção dos cestos de

62

6. SUGESTÕES E DICAS

63

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

64

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

65

9. INSTALAÇÃO

67

9.2 Localização

68

9.3 Nivelamento

68

9.4 Espaçadores traseiros

68

9.5 Ligação eléctrica

69

9.6 Reversibilidade da porta

69

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

70

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

70

PORTUGUÊS

71

280154816-A-432014

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.39 MB |

niemiecki

Angielski

Holenderski

Spis treści

EUF2042AOW

1

EN FREEZER USER MANUAL 21

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.6 Onderhoud

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

NEDERLANDS 7

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Ontdooien

9

5.1 Tips voor het invriezen

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE

14

8.2 Locatie

15

8.3 Elektrische aansluiting

15

8.4 Afstandhouders achterkant

16

8.5 horizontale afstelling

16

9. GELUIDEN

17

NEDERLANDS 19

19

10. TECHNISCHE GEGEVENS

20

11. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INFORMATION

22

1.3 Daily Use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

1.6 Service

23

2. PRODUCT DESCRIPTION

24

3. CONTROL PANEL

25

3.5 EcoMode

26

3.6 ActionFreeze mode

26

3.7 DrinksChill mode

26

3.8 High temperature alarm

26

3.9 Door open alarm

26

4. DAILY USE

27

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

6. CARE AND CLEANING

29

7. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

8. INSTALLATION

32

8.2 Location

33

8.3 Electrical connection

33

8.4 Rear spacers

33

8.5 Levelling

34

8.6 Door reversibility

34

9. NOISES

35

10. TECHNICAL DATA

37

11. ENVIRONMENT CONCERNS

37

WIR DENKEN AN SIE

38

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

38

SICHERHEITSHINWEISE

39

1.3 Täglicher Gebrauch

40

1.4 Reinigung und Pflege

40

1.5 Montage

40

1.6 Kundendienst

41

1.7 Umweltschutz

41

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

3. BEDIENFELD

42

DEUTSCH 43

43

3.7 Modus DrinksChill

44

3.8 Temperaturwarnung

44

3.9 Alarm „Tür offen“

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

Gefrierschrank

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

DEUTSCH 49

49

7.1 Schließen der Tür

50

8.4 Hintere Distanzstücke

52

8.5 Ausrichten

52

8.6 Wechseln des Türanschlags

52

9. GERÄUSCHE

53

DEUTSCH 55

55

11. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

280150489-A-162012

60

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.80 MB |

Polskie

Portugalski

Słowacki

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

1.6 Szerviz

4

1.7 Környezetvédelem

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

3.6 ActionFreeze üzemmód

7

3.7 DrinksChill üzemmód

7

3.9 Nyitott ajtó riasztás

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

5.1 Ötletek fagyasztáshoz

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

8.2 Elhelyezés

14

8.3 Elektromos csatlakoztatás

14

8.4 Hátsó távtartók

14

8.5 Vízszintbe állítás

15

9. ZAJOK

16

MAGYAR 17

17

10. MŰSZAKI ADATOK

18

MAGYAR 19

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

1.5 Instalacja

22

2. OPIS URZĄDZENIA

23

3. PANEL STEROWANIA

24

3.5 EcoMode

25

3.6 Tryb ActionFreeze

25

3.7 Tryb DrinksChill

25

3.9 Alarm otwartych drzwi

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

5. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

8. INSTALACJA

31

8.2 Miejsce instalacji

32

8.3 Przyłącze elektryczne

32

8.4 Tylne elementy dystansowe

32

8.5 Poziomowanie

33

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

34

POLSKI 35

35

10. DANE TECHNICZNE

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

ESTAMOS A PENSAR EM SI

37

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.3 Utilização diária

39

1.4 Limpeza e manutenção

39

1.5 Instalação

39

1.6 Assistência

40

1.7 Protecção ambiental

40

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

3. PAINEL DE CONTROLO

41

3.7 Modo DrinksChill

43

3.8 Alarme de temperatura

43

3.9 Alarme de porta aberta

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

PORTUGUÊS 45

45

5. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

46

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

7.1 Fechar a porta

49

8. INSTALAÇÃO

50

8.4 Espaçadores traseiros

51

8.5 Nivelamento

51

8.6 Reversibilidade da porta

51

9. RUÍDOS

52

PORTUGUÊS 53

53

10. DADOS TÉCNICOS

55

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

MISLIMO NA VAS

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

1.3 Vsakodnevna uporaba

58

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

58

1.5 Namestitev

58

1.6 Servis

58

1.7 Varstvo okolja

58

2. OPIS IZDELKA

59

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

4. VSAKODNEVNA UPORABA

61

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

63

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

7.1 Zapiranje vrat

65

8. NAMESTITEV

66

SLOVENŠČINA 67

67

9. ZVOKI

68

SLOVENŠČINA 69

69

10. TEHNIČNI PODATKI

70

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

70

SLOVENŠČINA 71

71

280150283-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.84 MB |

Francuski

Serbski

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Čišćenje i održavanje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. KORISNI SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Stražnji odstojnici

13

8.5 Niveliranje

13

9. ZVUKOVI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

1.3 Denní používání

20

1.4 Čištění a údržba

20

1.5 Instalace

20

1.6 Servis

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

ČESKY 27

27

8. INSTALACE

28

8.4 Zadní rozpěrky

29

8.5 Vyrovnání

29

9. ZVUKY

30

ČESKY 31

31

ČESKY 33

33

SOMMAIRE

34

NOUS PENSONS À VOUS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Consignes générales de

36

1.3 Utilisation quotidienne

37

1.4 Entretien et nettoyage

37

1.5 Installation

37

1.6 Maintenance

38

1.7 Protection de

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

3.4 Réglage de la température

40

3.5 EcoMode

40

3.6 Mode ActionFreeze

40

3.7 Mode DrinksChill

40

3.8 Alarme haute température

40

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

5. CONSEILS

42

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

6.3 Dégivrage

44

FRANÇAIS 45

45

7.1 Fermeture de la porte

46

8. INSTALLATION

47

8.4 Entretoises arrière

48

8.5 Mise de niveau

48

8.6 Réversibilité de la porte

48

9. BRUITS

49

FRANÇAIS 51

51

L'ENVIRONNEMENT

52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

54

1.3 Utilizarea zilnică

55

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

55

1.5 Instalarea

55

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

3. PANOUL DE COMANDĂ

56

3.1 Afişaj

57

3.2 Pornirea

57

3.3 Oprirea

57

3.4 Reglarea temperaturii

57

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

58

4.2 Dezgheţarea

59

4.3 Conservarea alimentelor

59

5. RECOMANDÃRI UTILE

60

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

7. DEPANARE

62

ROMÂNA 63

63

8. INSTALAREA

64

8.3 Conexiunea electrică

65

8.4 Distanţierele posterioare

65

8.5 Aducerea la nivel

65

8.6 Reversibilitatea uşii

66

ROMÂNA 67

67

10. DATE TEHNICE

69

ROMÂNA 71

71

280150282-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 5.89 MB |

Rosyjski

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күту менен тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

3.4 Температураны реттеу

7

3.6 ActionFreeze режимі

7

3.7 DrinksChill режимі

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

13

8.2 Орналасуы

14

8.3 Электр желісіне жалғау

14

8.4 Артқы тығыздағыштар

14

8.5 Деңгейін келтіру

15

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

16

ҚАЗАҚ 17

17

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

18

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

1.2 Общие правила по технике

20

1.3 Ежедневная эксплуатация

21

1.4 Чистка и уход

21

1.5 Установка

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

6. УХОД И ОЧИСТКА

27

6.3 Размораживание

28

РУССКИЙ 29

29

8. УСТАНОВКА

30

8.2 Выбор места установки

31

8.3 Подключение к электросети

31

8.4 Упоры задней стенки

32

8.5 Выравнивание

32

8.6 Перевешивание дверцы

32

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

33

РУССКИЙ 35

35

İÇINDEKILER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

GÜVENLİK BİLGİLERİ

38

1.3 Günlük Kullanım

39

1.4 Bakım ve temizlik

39

1.5 Montaj

39

1.6 Servis

39

1.7 Çevre Koruması

39

2. ÜRÜN TANIMI

40

3. KONTROL PANELİ

41

3.6 ActionFreeze modu

42

3.7 DrinksChill modu

42

3.8 Yüksek sıcaklık alarmı

42

3.9 Açık kapı alarmı

42

4. GÜNLÜK KULLANIM

43

5.1 Dondurma tavsiyeleri

44

6. BAKIM VE TEMİZLİK

45

7. SORUN GİDERME

46

7.1 Kapının kapatılması

47

8. MONTAJ

48

TÜRKÇE 49

49

9. SESLER

50

TÜRKÇE 51

51

10. TEKNİK VERİLER

52

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд та чистка

55

1.6 Технічне обслуговування

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

3.5 EcoMode

58

3.6 Режим ActionFreeze

58

3.7 Режим DrinksChill

58

3.9 Сигнал відкритих дверцят

58

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

59

5.1 Поради щодо заморожування

60

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

8.2 Розміщення

65

8.4 Задні розпірки

65

8.5 Вирівнювання

66

Українська 67

67

Українська 69

69

Українська 71

71

280150284-A-162012

72

Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zamrażarki | Rozmiar: 4.62 MB |

Rosyjski

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Installation

5

1.6 Maintenance

6

1.7 Protection de

6

3. BANDEAU DE COMMANDE

7

3.1 Affichage

8

3.2 Mise en marche

8

3.3 Mise à l'arrêt

8

3.4 Réglage de la température

8

3.6 Mode FastFreeze

9

3.7 Mode DrinksChill

9

3.8 Alarme haute température

9

3.9 Alarme porte ouverte

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

5. CONSEILS

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

8. INSTALLATION

15

8.3 Branchement électrique

16

8.4 Entretoises arrière

16

8.5 Mise de niveau

16

8.6 Réversibilité de la porte

16

FRANÇAIS 17

17

L'ENVIRONNEMENT

18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

1.3 Күнделікті пайдалану

21

1.4 Күту менен тазалау

21

1.5 Орнату

21

1.6 Қызмет

22

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

22

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

23

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

4.2 Жібіту

26

4.4 Мұздатқыш себеттерді және

26

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

27

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

7.1 Есікті жабыңыз

30

8. ОРНАТУ

31

8.5 Деңгейін келтіру

32

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

33

МАҒЛҰМАТТАР

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Ежедневная эксплуатация

36

1.4 Чистка и уход

36

1.5 Установка

36

1.6 Обслуживание

37

1.7 Защита окружающей среды

37

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

3.1 Дисплей

39

3.2 Включение

39

3.3 Выключение

39

3.4 Регулирование температуры

39

3.5 EcoMode

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

5.1 Рекомендации по

42

5.2 Рекомендации по хранению

42

6. УХОД И ОЧИСТКА

43

РУССКИЙ 45

45

8. УСТАНОВКА

46

8.4 Упоры задней стенки

47

8.5 Выравнивание

47

8.6 Перевешивание дверцы

47

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

WE’RE THINKING OF YOU

49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

1.3 Každodenné používanie

51

1.4 Ošetrovanie a čistenie

51

1.5 Inštalácia

51

1.6 Servis

51

2. POPIS VÝROBKU

52

3. OVLÁDACÍ PANEL

52

3.1 Displej

53

3.2 Zapnutie

53

3.3 Vypnutie

53

3.4 Regulácia teploty

53

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

4.2 Rozmrazovanie

55

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

56

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8. INŠTALÁCIA

59

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

60

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

61

SLOVENSKY 63

63

280152499-A-352013

64

Więcej produktów i instrukcji dla Zamrażarki Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EUN2243AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN2243AOW [fr] , 76 strony
EC2640AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EC2640AOW, 44 strony
EUN1101AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN1101AOW, 64 strony
EUX2243AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUX2243AOX Manuale d'uso, 76 strony
EUN2243AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN2243AOW, 88 strony
EUF2042AOX	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUF2042AOX, 48 strony
EUN1101AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN1101AOW, 80 strony
EUT1106AW1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUT1106AW1, 64 strony
ERT1506FOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ERT1506FOW [fr] , 68 strony
ERF3301AOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ERF3301AOW, 72 strony
EUN12500	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUN12500, 16 strony
EUU 11300	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUU 11300, 12 strony
EU 8191 K	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8191 K, 11 strony
EU 8297 CX	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8297 CX, 12 strony
EUC 2500 X	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EUC 2500 X, 16 strony
EU 8206 C	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 8206 C, 12 strony
EU 6321 T	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6321 T, 9 strony
EU 6232 I	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux EU 6232 I, 11 strony
TF 738	Instrukcja Użytkownika Electrolux TF 738 Benutzerhandbuch, 1 strony
ER 7947B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER 7947B User's Manual, 24 strony

Electrolux Urządzenia