Electrolux EUF2042AOW Instrukcja Użytkownika

EUF2042AOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2CS MRAZNIČKA NÁ

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogunapasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.Zbog toga prep

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja ileda.Hrana nije ispravno umotana. Bolje umotajte hranu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajt

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis.7.1 Zatvaranje vrata1.Očistite brtve na vratima.2.Ako je potrebno, podesi

8.4 Stražnji odstojnici2431Dva odstojnika možete pronaći u vrećici sdokumentacijom.Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:1.Otpustite vijak

ACB• Skinite podnožje.• Skinite poklopac (A) i postavite ga na suprot‐nu stranu.• Odvijte donju šarku (C) i podloške (B)• Postavite zatik i podloške n

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!HRVATSKI 15

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1540 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme čuvanja 15 hNapon 230-240 VFr

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.HRVATSKI 17

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

2. POPIS SPOTŘEBIČE425311Ovládací panel2Klapka3Mrazicí koše4Typový štítek5Koše MaxiBox3. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 61Tlačítko ON/OFF2Tlačítko Mode3Displ

3.1 DisplejABCDEA)Ukazatel výstrahyB)EcoModeC)Režim ActionFreezeD)DrinksChill a ukazatel teplotyE)Režim DrinksChill3.2 Zapnutí spotřebičeSpotřebič se

2.Ukazatel ActionFreeze se přestane zobra‐zovat.Tato funkce se vypne při nastavení jinéteploty mrazničky.3.7 Režim DrinksChillPomocí režimu DrinksChil

4.3 Uskladnění zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vlo‐žením potravin běžet nejméně

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího procesudodržujte následující důležité rady:• maximální množs

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na za‐dní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím sezlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.Dbejte na

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti, a teprvepak je vložte do spotřebiče

Problém Možná příčina ŘešenídEMo se zobrazí na dis‐pleji.Spotřebič je v předváděcím re‐žimu (dEMo)..Na přibližně 10 sekund podržtestisknuté tlačítko O

8.3 Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až po ověření,že napětí a frekvence uvedené na typovém štítkuodpovídají napětí v domá

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

ACB• Odstraňte podstavec.• Odšroubujte krytku (A) a nasaďte ji na opačnéstraně.• Odšroubujte spodní závěs (C) a podložky (B).• Umístěte čep a podložky

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ČESKY 31

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1540 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 15 hNapětí 230

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.ČESKY 33

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

1.6 Maintenance• Les branchements électriques néces-saires à l'entretien de l'appareil doiventêtre réalisés par un électricien ou parune per

3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 61Touche ON/OFF2Touche Mode3Affichage4Touche de diminution de

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

1.Appuyez sur la touche ON/OFF pen-dant 3 secondes.2.L'affichage s'éteint.3.Pour mettre l'appareil hors tension,débranchez-le électriqu

à cause d'une coupure de courant ou del'ouverture de la porte) est indiquée par :• le clignotement des voyants d'alarme etde températur

4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre ducongélateur21Certains paniers de congélation sontéquipés d'une butée afin d&ap

• le temps de congélation est de 24 heu-res. Aucune autre denrée à congeler nedoit être ajoutée pendant cette période.• congelez seulement les denrées

Nettoyer le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse ou un aspirateur. Cetteopération amél

Problème Cause possible Solution s'affiche surl'écran de tempéra-ture.Une erreur s'est produitelors la mesure de la tem-pérature.Contac

Problème Cause possible Solution Trop de produits à conge-ler ont été introduits enmême temps dans l'appa-reil.Introduisez de plus petitesquanti

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurit

provoqués par une mise à la terre inexis-tante ou défectueuse.8.4 Entretoises arrière2431Vous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la not

ACB• Retirez le socle.• Démontez le cache (A) et placez-le surle côté opposé.• Dévissez la charnière inférieure (C) etles rondelles (B).• Installez la

2. OPIS PROIZVODA425311Upravljačka ploča2Krilce3Košara zamrzivača4Nazivna pločica5Maxibox košare3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61ON/OFF tipka2Mode tipk

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!50www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 51

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 15 hTension 230

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

lângă schimbătorul de căldură. Materia‐lele folosite pentru acest aparat marcatecu simbolul sunt reciclabile.2. DESCRIEREA PRODUSULUI425311Panou de c

5Buton pentru temperatură mai ridicată6Buton Drink ChillSe poate modifica sunetul predefinit al butoane‐lor cu altul cu volum mai mare prin apăsarea s

3.6 Mod ActionFreezePentru activarea funcţiei:1.Apăsaţi butonul Mode (mod) până cândapare simbolul corespunzător.Indicatorul ActionFreeze se aprinde i

Puneţi alimentele ce urmează a fi congelate încompartimentul Fast Freeze, deoarece aceastaeste zona cea mai rece.Cantitatea maximă de alimente care po

3.1 ZaslonABCDEA)Indikator alarmaB)EcoModeC)ActionFreeze način radaD)DrinksChill i indikator temperatureE)DrinksChill način rada3.2 UključivanjeZa ukl

4.4 Scoaterea coşurilor de congelare şi a rafturilor de sticlă din congelator21Unele coşuri de congelare au un opritor pentru apreveni scoaterea sau c

• congelaţi numai alimente de calitate supe‐rioară, proaspete şi bine curăţate;• faceţi porţii mici de alimente, care să se poatăcongela rapid şi comp

6.3 DezgheţareaAparatul dvs. este de tipul "frost free" (fără dez‐gheţare). Acest lucru înseamnă că gheaţa nu seacumulează în timpul funcţio

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă prea multă gheaţă. Alimentele nu sunt ambalatecorect.Ambalaţi alimentele mai bine. Uşa nu este închisă corect.

Problemă Cauză posibilă SoluţiedEMo apare pe Afişaj. Aparatul este în modul de‐monstrativ (dEMo).Menţineţi apăsat butonul OKtimp de aproximativ 10 sec

8.3 Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice corespund cu sursa

8.6 Reversibilitatea uşiiPentru a efectua operaţiile următoare,vă recomandăm să apelaţi la încă opersoană care să ţină bine uşile apara‐tului în cursu

9. ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!68www.electrolux.com

10. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 1540 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mmPerioada de atingere a condi‐ţiilor normale de funcţionare 15 hT

1.Pritišćite tipku Modesve dok bljeska in‐dikator ActionFreeze.2.Isključuje se indikator ActionFreeze.Funkcija se isključuje odabirom druga‐čije posta

70www.electrolux.com

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop280150282-A-162012

4.3 Spremanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon duljeg raz‐doblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda upretinac, pustite

5. KORISNI SAVJETI5.1 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:• najveća količina