Electrolux WE170P Instrukcja Użytkownika

WE 170 PPL Instrukcja obsługi Pralka 2RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe 33UWAGA: przed rozpoczęciemużytkowania urządzenia należyprzeczytać

Zewnętrzny dozownikdetergentuDetergent w płynie można dozowaćautomatycznie z zewnętrznegodozownika.Należy uważnie przeczytać instrukcjędołączoną do pr

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania1 2 3456789101Przycisk Auto Off 2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk Start/Pauza 5Przycisk Opó

ABlokada uruchomienia jest włączona.Blokada uruchomienia jest wyłączona.BSymbol Dodatkowe płukanie. oznacza fazę płukania, nato‐miast symbol + włącz

5. PROGRAMY5.1 Tabela programówProgramZakres temperatu‐ry1)Maksymal‐ny ciężarwsadu2)Referencyj‐na pręd‐kość wiro‐waniaCzas wiro‐waniaOpis programu(Rod

ProgramZakres temperatu‐ry1)Maksymal‐ny ciężarwsadu2)Referencyj‐na pręd‐kość wiro‐waniaCzas wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prani

Zgodność opcji programówProgramEco Normalne Delikatne 30°C Pranie ręczne Syntetyczne 40°-60°C Mo

Programy Wsad(kg)Dopływ wody Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody (li‐try)Przybli‐żonyczastrwaniaprogra‐mu (mi‐nuty)Wilgot‐ność(%)1)Normalne60°C8Ciepła i zi

Wybranie tej opcji powoduje wydłużenieczasu trwania programu.Zaświeci się odpowiedni wskaźnik .7.3 Dodatkowe płukanieTa opcja umożliwia dodanie kilku

8.3 Stałe dodatkowe płukanieTa opcja umożliwia dodanie na stałejednego cyklu płukania po ustawieniunowego programu.• Aby włączyć/wyłączyć tę opcję,nal

9.4 Pojemniki na detergentyUWAGA!Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek.Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na o

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 22. OPIS URZĄDZENIA...

3. B4.9.6 Włączanie urządzeniaNacisnąć przycisk , aby włączyćurządzenie. Rozlega się sygnałdźwiękowy (jeśli jest włączony).9.7 Ustawianie programu1.

Ustawienie opóźnieniarozpoczęcia programumożna zmienić lub anulowaćprzed naciśnięciem Start/Pauza. Aby anulowaćopóźnienie rozpoczęciaprogramu:• Nacisn

9.14 Opcja AUTOMATYCZNEWYŁĄCZENIEAby ograniczyć zużycie energii, opcjaAUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIEpowoduje automatyczne wyłączenieurządzenia, gdy:• Urządze

10.3 Detergenty i dodatki• Stosować wyłącznie detergenty idodatki przeznaczone do pralekautomatycznych:– detergenty w proszku dowszystkich rodzajów tk

11.3 Pranie konserwacyjneW programach o niskiej temperaturzeniektóre detergenty mogą pozostać wbębnie. Należy regularnieprzeprowadzać pranie konserwac

11.7 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżni

7.128.1211.8 Czyszczenie wężydopływowych i filtrów wzaworzeNależy regularnie czyścić wężedopływowe i filtry w zaworze (zarównodla ciepłej, jak i zimne

11.9 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Należy wtedy przeprowadzić czynnościod (1) do (9) z punktu „Czyszczenie fil

– Brak komunikacji z zewnętrznymdozownikiem detergentu.Najpierw sprawdzić połączeniemiędzy urządzeniem adozownikiem detergentu. Jeśliproblem nie ustan

Problem Możliwe rozwiązanieWyciek wody na podło‐gę.• Upewnić się, że połączenia węży wody są szczelne isprawdzić je pod kątem obecności wycieków.• Upe

Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzyszłości.1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczony

UWAGA!Upewnić się, żetemperatura wody i pranianie jest zbyt wysoka. Wrazie potrzeby odczekać,aż ostygną.UWAGA!Upewnić się, że bęben nieobraca się. W r

Maksymalny ciężarwsaduBawełniane 8 kgKlasa efektywności energetycznej A+++Prędkość wirowania Maksymalne 1351 obr./min1) Podłączyć wąż doprowadzający w

Klasa »X« efektywności wirowania w skali od G (naj‐mniejsza efektywność) do A (największa efektywność)BMaksymalna szybkość wirowania w obr./min. 1351W

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 332. DESCRIEREA PRODUSULUI...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Păstraţi şuruburile de transport într-un loc sigur. Dacăaparatul va fi mutat pe viitor, acestea trebuie fixate dinnou pentru a bloca tamburul şi pen

1.3 Conexiunea electrică• Aparatul trebuie legat corect la o priză cuîmpământare. Producătorul nu este responsabil deconsecinţele unui sistem inadecva

(apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa până cândaceasta devine curată şi limpede.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă)trebuie să fie înt

• Becul LED este dedicat iluminării tamburului. Acestbec nu poate fi refolosit pentru alte aplicaţii deiluminare.• Pentru înlocuirea becului interior,

2.2 Accesorii1452 3 1 Cheie fixăPentru a scoate şuruburile pentrutransport.2Ghidaj din plastic pentru furtunPentru prinderea furtunului de evacuarepe

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacjidołączoną do urządzenia.• Usunąć wszystkie elementy opakowania i blokadytransportowe.• Przechowywać

Sertarul poate fi folosit pentrudepozitarea rufelor, de ex.: prosoape,produse de curăţat şi altele.Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizateîmpreună

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1 2 3456789101Auto Off buton 2Buton de selectare a programului3Afişaj4Start/Pauză buton 5Pornire

ADispozitivul Blocare acces copii este activat.Dispozitivul Blocare acces copii este dezactivat.BSimbolul Clătire suplimentară. este simbolul care i

GSimbolul Preclătire5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperatură1)Încărcăturămaximă2)Viteză decentrifuga‐re de refe‐rinţăDurata

ProgramInterval pentrutemperatură1)Încărcăturămaximă2)Viteză decentrifuga‐re de refe‐rinţăDuratacentri‐fugăriiDescriere program(Tip de încărcătură şi

Compatibilitatea opţiunilorprogramelorProgramEco Normală Delicate 30°C Spălare manuală Sintetice 40°-60°C

Programe Încărcătură(kg)Alimentareacu apăConsumde ener‐gie(kWh)Consumde apă(litri)Durataaproxi‐mativă aprogra‐mului(minute)Grad deume‐zeală re‐manentă

durata minimă (5 secunde), acestareporneşte din nou de la durata maximă.Indicatorul aferent se aprinde .7.5 Fără balsamApăsaţi acest buton pentru a e

2. Scuturaţi rufele înainte de a leintroduce în aparat.3. Introduceţi rufele în tambur, câte unarticol pe rând.Asiguraţi-vă că nu introduceţi prea mul

Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.Compartimentul pentru aditivi lichizi

• Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworówwentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).• Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiedniąprzestrzeń mi

9.6 Activarea aparatuluiPentru a activa aparatul apăsaţi butonul. Este emis un sunet (dacă esteactivat).9.7 Setarea unui program1. Rotiţi butonul pent

Dacă aparatul este conectatla un aparat cu fise, puteţiîntrerupe un program doar 5minute după începereaprogramului. După acestmoment, dispozitivul deb

pentru a spăla articolele mici şi/saudelicate (de ex. sutiene fără sârmă,curele, colanţi, etc.).• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de e

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.11.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun şi apăcaldă. U

11.6 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.11.7 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12ROMÂNA 55

11.8 Curăţarea furtunurilor dealimentare cu apă şi a filtrelorrobinetuluiCurăţaţi regulat ambele (pentru apăcaldă şi rece) furtunuri de alimentare şia

5. Când pompa de drenare este goală,montaţi la loc furtunul de alimentarecu apă.AVERTISMENT!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.• Verificaţi dacă presiunea de la r

Problemă Soluţie posibilăCiclul durează mai puţindecât durata afişată.• Aparatul calculează o nouă durată în funcţie deîncărcătura de rufe. Consultaţi

• Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii: Urządzeniewyposażono we wtyczkę zasilającą z bezpiecznikiem13 A. Jeśli konieczna jest wymiana bezpieczni

5. Scoateţi rufele, după care închideţiuşa aparatului.6. Închideţi clapeta filtrului.14. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adânci

15. FIŞA CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI CONFORMREGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017Fişă cu informaţiile produsuluiMarcă ELECTROLUXModel WE170P, PNC914535304Capaci

„Programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac”şi „programul standard la 40 °C pentru rufe din bum‐bac” sunt programele standard de spălare de ca

ROMÂNA 63

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157003262

• Nie dotykać szyby drzwi podczas programu. Szybamoże być gorąca.1.6 Konserwacja i czyszczenie• Przed przystąpieniem do konserwacji wyłączyćurządzenie

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddaćdo utylizacji.• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwićzamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

2.3 Dostępne uautoryzowanego sprzedawcyJedynie używanieodpowiednich akcesoriówzatwierdzonych przez firmęElectrolux zapewnispełnienie normbezpieczeństw