Electrolux EZB3410AOX podręczniki

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.2 Pečení moučníků

12

9.3 Pečení masa a ryb

12

9.4 Doby přípravy

12

9.5 Tabulka pro pečení

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

9.6 Gril

17

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

10.5 Čištění dvířek trouby

19

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

12. INSTALACE

21

12.1 Vestavba

22

12.2 Připevnění spotřebiče ke

22

12.3 Elektrická instalace

22

12.4 Kabel

22

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE

27

2.3 Použitie

28

2.4 Ošetrovanie a čistenie

29

2.5 Vnútorné osvetlenie

29

2.6 Likvidácia

29

2.7 Servis

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

5.4 Displej

32

5.5 Tlačidlá

32

6. ČASOVÉ FUNKCIE

33

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

33

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

34

9.2 Pečenie koláčov

35

9.3 Pečenie mäsa a rýb

35

9.4 Čas pečenia

35

9.5 Tabuľka pečenia

35

SLOVENSKY 37

37

Rúru predhrievajte 10 minút

38

SLOVENSKY 39

39

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

10.4 Vybratie zasúvacích líšt

41

10.5 Čistenie dvierok rúry

41

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

12. INŠTALÁCIA

44

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

45

14.2 Úspora energie

46

SLOVENSKY 47

47

867304574-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

Spis treści

EZB3410AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Οθόνη

9

5.5 Κουμπιά

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

11

8.4 Χρόνοι μαγειρέματος

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8.6 Γκριλ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

11.1 Εντοιχισμός

22

11.2 Στερέωση της συσκευής

22

11.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

22

11.4 Καλώδιο

22

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

23

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

23

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

867310417-B-422014

28

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Hiszpański

Spis treści

EZB3410AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

11

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

12

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Γκριλ

18

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

10.4 Αφαίρεση των

20

10.5 Καθαρισμός της πόρτας

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

23

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

24

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

CONTENIDO

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Uso del aparato

30

2.4 Mantenimiento y limpieza

31

2.5 Luz interna

31

2.6 Eliminación

31

2.7 Asistencia

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. ANTES DEL PRIMER USO

32

5. USO DIARIO

33

5.4 Pantalla

34

5.5 Teclas

34

6. FUNCIONES DEL RELOJ

35

7. USO DE LOS ACCESORIOS

35

8. FUNCIONES ADICIONALES

36

9. CONSEJOS

37

ESPAÑOL 39

39

ESPAÑOL 41

41

9.6 Grill

42

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

ESPAÑOL 45

45

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

12. INSTALACIÓN

47

13. DATOS TÉCNICOS

48

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867318403-F-192016

52

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Portugalski

Turecki

Spis treści

EZB3410AOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Visor

9

5.5 Botões

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

11

9. SUGESTÕES E DICAS

12

9.5 Tabela para cozer e assar

13

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

PORTUGUÊS 19

19

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

12. INSTALAÇÃO

22

13. DADOS TÉCNICOS

23

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

23

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

İÇİNDEKİLER

25

SİZİ DÜŞÜNÜR

25

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

25

1. GÜVENLIK BILGILERI

26

1.2 Genel Güvenlik

26

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

27

2.3 Kullanım

28

2.4 Bakım ve temizlik

29

2.5 İç aydınlatma

29

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

29

2.7 Servis

29

3. ÜRÜN TANIMI

30

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

30

5. GÜNLÜK KULLANIM

31

5.4 Gösterge Ekranı

32

5.5 Tuşlar

32

6. SAAT FONKSIYONLARI

33

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

33

8. EK FONKSIYONLAR

34

9.1 Genel bilgiler

35

9.2 Kek pişirme

35

9.3 Et ve balık pişirme

35

9.4 Pişirme süreleri

35

TÜRKÇE 37

37

9.6 Izgara

39

10. BAKIM VE TEMIZLIK

40

10.3 Kapı contalarının

41

10.4 Raf desteklerini

41

10.5 Fırın kapağının

41

11. SORUN GIDERME

43

12. MONTAJ

44

13. TEKNIK VERILER

45

14. ENERJI VERIMLILIĞI

45

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

867318404-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Słowacki

Spis treści

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

8. TIPY A RADY

10

8.2 Pečení moučníků

11

8.3 Pečení masa a ryb

11

8.4 Doby přípravy

11

8.5 Tabulka pro pečení

11

ČESKY 13

13

Předehřát po dobu 10 minut

14

ČESKY 15

15

8.6 Gril

16

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

9.5 Čištění dvířek trouby

18

9.6 Výměna žárovky

19

Zadní žárovka

19

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

11. INSTALACE

20

11.1 Vestavba

21

11.2 Připevnění spotřebiče ke

21

11.3 Elektrická instalace

21

11.4 Kabel

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použite

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

31

8.1 Všeobecné informácie

32

8.2 Pečenie koláčov

32

8.3 Pečenie mäsa a rýb

32

8.4 Čas pečenia

32

8.5 Tabuľka pečenia

32

SLOVENSKY 33

33

Predhrievajte 10 minút

35

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

9.3 Čistenie tesnenia dvierok

38

9.4 Vybratie zasúvacích líšt

38

9.5 Čistenie dvierok rúry

38

SLOVENSKY 39

39

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

11. INŠTALÁCIA

41

11.2 Upevnenie spotrebiča k

42

11.3 Elektrická inštalácia

42

11.4 Kábel

42

SLOVENSKY 43

43

867304200-A-142014

44

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

5.5 Taustiņi

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PAPILDFUNKCIJAS

10

8. IETEIKUMI UN PADOMI

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

8.6 Grilēšana

15

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

9.4 Plauktu balstu

17

9.6 Lampas maiņa

18

Aizmugurējā lampa

18

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

11. UZSTĀDĪŠANA

19

11.1 Iebūvēšana

20

11.3 Elektroinstalācija

20

11.4 Kabelis

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Pielietojums

25

2.4 Valymas ir priežiūra

25

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

5.2 Prietaiso įjungimas ir

28

5.3 Orkaitės funkcijos

28

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

29

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

30

8. PATARIMAI

30

8.1 Bendroji informacija

31

8.2 Pyragų kepimas

31

8.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

31

8.4 Maisto ruošimo trukmė

31

LIETUVIŲ 33

33

Įkaitinkite 10 minučių

34

LIETUVIŲ 35

35

8.6 Kepimas ant grotelių

36

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

11. ĮRENGIMAS

40

12. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867304207-A-142014

44

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Rumuński

Spis treści

EZB3410AOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

11

9.1 Általános tudnivalók

12

9.2 Sütemények sütése

12

9.3 Húsok és halak sütése

12

9.4 Sütési időtartamok

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

9.6 Grill

17

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

Hátsó lámpa

20

11. HIBAELHÁRÍTÁS

21

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

13. MŰSZAKI ADATOK

23

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

2.2 Conexiunea la reţeaua

28

2.3 Utilizare

28

ROMÂNA 29

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

30

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

5.3 Funcţiile cuptorului

32

5.4 Afişaj

32

5.5 Butoane

32

6. FUNCŢIILE CEASULUI

33

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

34

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

34

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

10.4 Scoaterea suporturilor

42

ROMÂNA 43

43

11. DEPANARE

44

12. INSTALAREA

45

13. DATE TEHNICE

46

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867304577-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

EZB3410AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Displejs

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

10

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.6 Grilēšana

16

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

12. UZSTĀDĪŠANA

20

12.1 Iebūvēšana

21

12.3 Elektroinstalācija

21

12.4 Kabelis

21

13. TEHNISKIE DATI

22

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.3 Naudojimas

27

2.4 Valymas ir priežiūra

28

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

28

2.6 Šalinimas

28

2.7 Techninė priežiūra

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

5.4 Ekranas

31

5.5 Mygtukai

31

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

32

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

32

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

33

9. PATARIMAI

33

9.1 Bendroji informacija

34

9.2 Pyragų kepimas

34

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

34

9.4 Maisto ruošimo trukmė

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

9.6 Kepimas ant grotelių

39

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

LIETUVIŲ 41

41

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

12. ĮRENGIMAS

43

13. TECHNINIAI DUOMENYS

44

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

15. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

867304576-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EZB3410AOW

1

EZB3410AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnja rasvjeta

6

2.6 Servisiranje

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

7. FUNKCIJE SATA

9

8. KORIŠTENJE PRIBORA

11

9. DODATNE FUNKCIJE

12

10. SAVJETI I PREPORUKE

12

10.2 Pečenje i prženje

13

HRVATSKI 15

15

10.3 Mali roštilj

17

10.4 Turbo roštilj

17

10.5 Vlažni vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

10.6 Odmrzavanje

20

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

11.3 Čišćenje brtve vrata

22

11.4 Skidanje vodilica polica

22

11.5 Skidanje i postavljanje

22

11.6 Zamjena žarulje

23

Stražnje svjetlo

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13. POSTAVLJANJE

24

13.1 Ugradnja

25

13.3 Električna instalacija

25

13.4 Kabel

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

867355280-A-352018

28

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

EZB3410AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.5 Почистване на

19

10.6 Смяна на крушката

20

Задната лампа

21

11.1 Как да постъпите, ако

21

11.2 Данни за обслужване

21

12. ИНСТАЛИРАНЕ

22

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.2 Струјни прикључак

28

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чишћење

29

2.5 Унурашња лампица

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.3 Функције рерне

32

5.4 Дисплеј

32

5.5 Дугмад

32

6. ФУНКЦИЈE САТА

33

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

34

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

34

9. КОРИСНИ САВЕТИ

35

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

9.6 Гриловање

40

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

СРПСКИ 43

43

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

12. ИНСТАЛАЦИЈА

45

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

867310415-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Ekraan

8

5.5 Nupud

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. LISAFUNKTSIOONID

10

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

EESTI 11

11

Eelsoojendage 10 minutit

13

8.6 Grill

14

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

9.4 Ahjuresti tugede

16

9.5 Ahjuukse puhastamine

16

EESTI 17

17

10. VEAOTSING

18

11. PAIGALDAMINE

19

12. JÄÄTMEKÄITLUS

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Przeznaczenie

24

2.4 Konserwacja i czyszczenie

25

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

25

2.6 Utylizacja

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

5.2 Włączanie i wyłączanie

28

5.3 Funkcje piekarnika

28

6. FUNKCJE ZEGARA

29

7. DODATKOWE FUNKCJE

30

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

8.1 Informacje ogólne

31

8.2 Pieczenie ciast

31

8.3 Pieczenie mięsa i ryb

31

8.4 Czasy pieczenia

31

8.5 Tabela pieczenia

31

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

POLSKI 37

37

9.6 Wymiana oświetlenia

39

Tylne oświetlenie

39

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

11. INSTALACJA

41

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867304204-A-142014

44

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.91 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

17

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

10.4 Heqja e mbajtëseve të

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

12. INSTALIMI

22

13. TË DHËNAT TEKNIKE

23

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.2 Поврзување на струја

28

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чистење

29

2.5 Внатрешна светилка

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.3 Функции на печката

32

5.4 Екран

32

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

33

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

34

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

35

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

9.2 Печење колачи

36

9.3 Готвење месо и риба

36

9.4 Времетраење на

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

9.6 Печење

41

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

10.5 Чистење на вратата на

43

10.6 Замена на светилката

44

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

12. МОНТАЖА

46

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867310416-F-192016

52

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Polskie

Turecki

Spis treści

EZB3410AOW

1

EZB3410AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

7. FUNKCJE ZEGARA

10

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

9. DODATKOWE FUNKCJE

12

10. WSKAZÓWKI I PORADY

12

10.1 Zalecenia dotyczące

13

10.2 Pieczenie ciast i mięs

13

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

10.3 Grill

18

10.4 Turbo grill

18

10.5 Termoobieg wilgotn. Plus

19

10.6 Rozmrażanie

21

10.7 Informacje dla ośrodków

21

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

13. INSTALACJA

26

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

27

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

İÇİNDEKİLER

30

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

1. GÜVENLIK BILGILERI

31

1.2 Genel Güvenlik

31

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

32

2.3 Kullanım

33

2.4 Bakım ve temizlik

34

2.5 Dahili ışık

34

2.6 Servis

34

2.7 Eski ürünü elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. KONTROL PANELI

35

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

36

6. GÜNLÜK KULLANIM

36

7. SAAT FONKSIYONLARI

37

8. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

39

9. EK FONKSIYONLAR

40

10.2 Pişirme ve kızartma

41

TÜRKÇE 43

43

10.3 Izgara

44

10.4 Turbo Izgara

45

10.5 Sıcak Hava (Nemli)

45

10.6 Buz Çözme

47

11. BAKIM VE TEMIZLIK

48

TÜRKÇE 49

49

12. SORUN GIDERME

51

13. MONTAJ

52

14. ENERJI VERIMLILIĞI

53

15. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

54

TÜRKÇE 55

55

867348191-A-352018

56

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Amharski

Polskie

Spis treści

EZB3410AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Ekraan

9

5.5 Nupud

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.1 Üldine teave

12

9.2 Kookide küpsetamine

12

9.3 Liha ja kala küpsetamine

12

9.4 Toiduvalmistamise ajad

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

9.6 Grill

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.4 Ahjuresti tugede

18

10.5 Ahjuukse puhastamine

18

10.6 Lambi asendamine

19

Tagumine valgusti

19

11. VEAOTSING

20

12. PAIGALDAMINE

20

12.1 Paigutamine mööblisse

21

12.2 Seadme kinnitamine

21

12.3 Elektriühendus

21

12.4 Kaabel

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. ENERGIATÕHUSUS

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Obsługa

27

2.4 Konserwacja i czyszczenie

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

5.2 Włączanie i wyłączanie

31

5.3 Funkcje piekarnika

31

6. FUNKCJE ZEGARA

32

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

33

8. DODATKOWE FUNKCJE

34

9. WSKAZÓWKI I PORADY

34

9.2 Pieczenie ciast

35

9.3 Pieczenie mięsa i ryb

35

9.4 Czasy pieczenia

35

9.5 Tabela pieczenia

35

POLSKI 37

37

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

10.4 Wyjmowanie prowadnic

41

10.5 Czyszczenie drzwi

41

10.6 Wymiana oświetlenia

42

Tylne oświetlenie

42

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

12. INSTALACJA

44

13. DANE TECHNICZNE

45

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

867304575-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Rumuński

Spis treści

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

11

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

8.6 Grill

16

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

9.5 A sütőajtó tisztítása

18

9.6 A lámpa izzójának cseréje

19

Hátsó lámpa

19

10. HIBAELHÁRÍTÁS

20

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea la reţeaua

25

2.3 Utilizarea

26

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.5 Becul interior

27

2.6 Gestionarea deşeurilor

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5.2 Activarea şi dezactivarea

30

5.3 Funcţiile cuptorului

30

6. FUNCŢIILE CEASULUI

31

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

32

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

9.4 Scoaterea suporturilor

40

9.5 Curăţarea uşii cuptorului

40

9.6 Înlocuirea becului

41

Becul din spate

41

10. DEPANARE

42

11. INSTALAREA

43

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

867304584-A-192014

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.89 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

9.2 Pečenje kolača

12

9.3 Pečenje mesa i ribe

12

9.4 Vremena pripremanja

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

10.5 Čišćenje vrata pećnice

18

10.6 Zamjena žarulje

19

Stražnja žaruljica

19

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

12. POSTAVLJANJE

20

12.1 Ugradnja

21

12.3 Električna instalacija

21

12.4 Kabel

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

2.3 Uporaba

27

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. PRED PRVO UPORABO

29

5. VSAKODNEVNA UPORABA

29

5.3 Funkcije pečice

30

5.4 Prikazovalnik

30

6. ČASOVNE FUNKCIJE

31

7. UPORABA DODATNE OPREME

32

9. NAMIGI IN NASVETI

33

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

12. NAMESTITEV

42

13. TEHNIČNI PODATKI

43

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

43

15. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

867310414-F-192016

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Turecki

Spis treści

EZB3410AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.3 Fırın fonksiyonları

8

6. SAAT FONKSIYONLARI

9

7. EK FONKSIYONLAR

10

8.3 Et ve balık pişirme

11

8.4 Pişirme süreleri

11

TÜRKÇE 13

13

8.6 Izgara

15

9. BAKIM VE TEMIZLIK

16

9.5 Fırın kapağının

17

10. SORUN GIDERME

18

11. MONTAJ

19

12. TEKNIK BILGILER

20

13. ENERJI VERIMLILIĞI

21

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

TÜRKÇE 23

23

867310648-B-422014

24

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. FUNKSIONET SHTESË

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

8.2 Pjekja e kekëve

11

8.4 Kohët e gatimit

11

SHQIP 13

13

8.6 Pjekje në skarë

15

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

11. INSTALIMI

20

12. TË DHËNA TEKNIKE

21

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Употреба

26

2.4 Нега и чистење

27

2.5 Внатрешна светилка

27

2.6 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

28

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5.3 Функции на печката

30

5.4 Екран

30

5.5 Копчиња

30

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

31

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

32

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

8.4 Времетраење на

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

8.6 Печење

37

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

11. МОНТАЖА

42

11.1 Вградување

43

11.2 Прицврстување на

43

11.3 Електрична инсталација

43

11.4 Кабел

43

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867310416-B-422014

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Portugalski

Turecki

Spis treści

EZB3410AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 24

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3.2 Acessórios

7

4.1 Limpeza inicial

7

4.2 Acertar a hora

7

4.3 Alterar a hora

7

4.4 Pré-aquecimento

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

9

7. FUNÇÕES ADICIONAIS

10

8. SUGESTÕES E DICAS

10

8.1 Informações gerais

11

8.2 Cozer bolos

11

8.3 Cozinhar carne e peixe

11

8.4 Tempos de cozedura

11

8.5 Tabela para cozer e assar

11

PORTUGUÊS

13

8.6 Grelhador

16

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

11. INSTALAÇÃO

21

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

İÇİNDEKİLER

24

SİZİ DÜŞÜNÜR

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım

27

2.4 Bakım ve temizlik

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

29

5. GÜNLÜK KULLANIM

29

5.3 Fırın fonksiyonları

30

6. SAAT FONKSIYONLARI

31

7. EK FONKSIYONLAR

32

8.3 Et ve balık pişirme

33

8.4 Pişirme süreleri

33

TÜRKÇE 35

35

8.6 Izgara

37

9. BAKIM VE TEMIZLIK

38

9.5 Fırın kapağının

39

10. SORUN GIDERME

40

11. MONTAJ

41

12. TEKNIK BILGILER

42

13. ENERJI VERIMLILIĞI

43

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

867318404-A-472014

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

8. SAVJETI I PREPORUKE

10

HRVATSKI 11

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

13

8.6 Mali roštilj

14

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

9.3 Čišćenje brtve vrata

16

9.4 Skidanje vodilica polica

16

9.5 Čišćenje vrata pećnice

16

9.6 Zamjena žarulje

17

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

11. POSTAVLJANJE

19

12. TEHNIČKI PODACI

20

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

SLOVENŠČINA 23

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

24

2.3 Uporaba

25

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

25

2.5 Notranja lučka

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. PRED PRVO UPORABO

26

5. VSAKODNEVNA UPORABA

27

5.4 Prikazovalnik

28

5.5 Tipke

28

6. ČASOVNE FUNKCIJE

29

7. DODATNE FUNKCIJE

29

8. NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 33

33

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

SLOVENŠČINA 37

37

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

11. NAMESTITEV

39

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

40

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

14. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867310414-B-422014

44

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOW

1

EZB3410AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

7. FUNKSIONET E ORËS

9

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

9. FUNKSIONET SHTESË

12

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

10.2 Pjekja dhe skuqja

13

SHQIP 15

15

10.3 Pjekja Në Skarë

17

10.4 Skarë Turbo

18

10.5 Pjekje Vent. Me

18

Lagështirë

18

SHQIP 19

19

10.6 Shkrirja

20

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

SHQIP 23

23

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13. INSTALIMI

25

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

14.2 Kursimi i energjisë

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

30

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.2 Поврзување на струја

31

2.3 Употреба

31

2.4 Нега и чистење

32

2.5 Внатрешна светилка

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

6.3 Функции за греење

35

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

38

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

38

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

10.3 Печење

44

10.4 Tурбо печење

45

10.5 Влажна Печење Со

45

10.6 Одмрзнување

47

10.7 Информации за

47

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

51

13. МОНТАЖА

52

13.1 Вградување

53

13.2 Прицврстување на

53

13.3 Електрична инсталација

53

13.4 Кабел

53

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867355282-A-352018

56

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Słowacki

Spis treści

EZB3410AOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

8. TIPY A RADY

10

8.4 Doby přípravy

11

8.5 Tabulka pro pečení

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

9.3 Čištění dveřního těsnění

17

9.4 Vyjmutí drážek na rošty a

17

9.5 Čištění dvířek trouby

17

9.6 Výměna žárovky

18

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

11. INSTALACE

20

12. TECHNICKÉ INFORMACE

21

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použite

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

5.2 Zapnutie a vypnutie

29

5.3 Funkcie rúry

29

6. ČASOVÉ FUNKCIE

30

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

31

8.3 Pečenie mäsa a rýb

32

8.4 Čas pečenia

32

8.5 Tabuľka pečenia

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

8.6 Grilovanie

36

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

9.4 Vybratie zasúvacích líšt

38

9.5 Čistenie dvierok rúry

38

9.6 Výmena osvetlenia

39

Zadné svetlo

39

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

11. INŠTALÁCIA

40

11.1 Zabudovanie

41

11.2 Upevnenie spotrebiča k

41

11.3 Elektrická inštalácia

41

11.4 Kábel

41

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

SLOVENSKY 43

43

867304574-B-422014

44

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

EZB3410AOW

1

EZB3410AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

7. ФУНКЦИЈE САТА

9

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

10. КОРИСНИ САВЕТИ

12

10.2 Печење и пржење

13

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 17

17

10.3 Гриловање

18

10.4 Турбо гриловање

18

10.5 Печење уз влаж. и

19

10.6 Одмрзавање

21

10.7 Информације за

21

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

СРПСКИ 23

23

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

13. ИНСТАЛАЦИЈА

26

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5. PRED PRVO UPORABO

34

6. VSAKODNEVNA UPORABA

35

7. ČASOVNE FUNKCIJE

36

8. UPORABA DODATNE OPREME

37

9. DODATNE FUNKCIJE

38

10. NAMIGI IN NASVETI

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

10.3 Mali Žar

43

10.4 Infra Pečenje

44

10.5 Vlažni Vroči Zrak

44

SLOVENŠČINA 45

45

10.6 Odtaljevanje

46

10.7 Informacije za

46

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

11.3 Čiščenje tesnil vrat

48

11.4 Odstranjevanje nosilcev

48

11.5 Odstranjevanje in

48

11.6 Zamenjava žarnice

49

Luč zadaj

49

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

13. NAMESTITEV

50

13.1 Vgradnja

51

13.2 Pritrditev naprave na

51

13.3 Električna namestitev

51

13.4 Kabel

51

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867355281-A-352018

56

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

EZB3410AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.6 Единичен грил

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Смяна на крушката

20

Задната лампичка

20

10.1 Как да постъпите, ако

20

11. ИНСТАЛИРАНЕ

21

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Употреба

28

2.4 Нега и чишћење

29

2.5 Унурашња лампица

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.4 Дисплеј

32

5.5 Дугмад

32

6. ФУНКЦИЈE САТА

33

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

33

8. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

8.6 Гриловање

40

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

9.5 Чишћење врата пећнице

42

9.6 Замена лампице

43

Задња лампица

43

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

11. ИНСТАЛАЦИЈА

45

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

867310415-B-422014

48

Electrolux EZB3410AOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Hiszpański

Spis treści

EZB3410AOX

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Οθόνη

9

5.5 Κουμπιά

9

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

10

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

11

8.4 Χρόνοι μαγειρέματος

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8.6 Γκριλ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

11.1 Εντοιχισμός

22

11.2 Στερέωση της συσκευής

22

11.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

22

11.4 Καλώδιο

22

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

23

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

23

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

CONTENIDO

25

PENSAMOS EN USTED

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Uso del aparato

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. ANTES DEL PRIMER USO

30

5. USO DIARIO

31

6. FUNCIONES DEL RELOJ

32

7. FUNCIONES ADICIONALES

33

8. CONSEJOS

33

8.1 Información general

34

8.2 Repostería

34

8.3 Carnes y pescados

34

8.4 Tiempos de cocción

34

8.6 Grill

39

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

9.5 Limpieza de la puerta del

41

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

11. INSTALACIÓN

44

12. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

13. EFICACIA ENERGÉTICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

867318403-A-472014

48

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESF6280	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6280 Lietotāja rokasgrāmata, 28 strony
EHC322BA	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHC322BA User Manual, 26 strony
EW2F67205N	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW2F67205N Manuale utente, 36 strony
ESL6551RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL6551RO Kasutusjuhend, 48 strony
ERB40301W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB40301W Používateľská príručka, 28 strony
ESL68040	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL68040 Uživatelský manuál, 40 strony
EUF2330	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUF2330 User Manual, 10 strony
ERN2925	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2925 User Manual [sk] , 10 strony
EON3430AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EON3430AAX User Manual, 48 strony
EOB43100X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB43100X Uživatelský manuál, 24 strony
EOB64140W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB64140W Användarmanual, 24 strony
ERT14002W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERT14002W User Manual [pt] , 28 strony
EI32AR80QS	Podręcznik Użytkownika Electrolux EI32AR80QS Espa ol Complete Owner's Guide, 24 strony
ESF43020	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF43020 Kasutusjuhend, 76 strony
ZB2821	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZB2821 ユーザーマニュアル, 20 strony
EPWD157SIW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EPWD157SIW 137360500, 12 strony
GA60GLI201	Instrukcja Użytkownika Electrolux GA60GLI201 Benutzerhandbuch, 28 strony
ESF2435	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF2435 User Manual, 15 strony
ESF7520ROX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF7520ROX Korisnički priručnik [en] , 40 strony
EB4SL60SP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EB4SL60SP Manuel utilisateur, 28 strony

Electrolux Urządzenia