Electrolux EWG147410W Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWG 147410 W... ...PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2PT MÁQUINA DE

Odmierzyć ilość detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na deter-genty. Wsypać odpowiednio odmierzonąilość detergentu do komory p

W przypadku wybrania niewłaściwej funkcji,3 razy mignie czerwona kontrolka przyci-sku 8 i przez kilka sekund na wyświetlaczuwidoczny będzie komunikat

Ważne! Opcji "Time Manager" nie możnawybrać w programach Ekonomiczne(Eko).Dostępność ikonek stopnia zabrudzeniazmienia się w zależności od r

2. Wybrać program odpompowania lubwirowania.3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkośćwirowania za pomocą odpowiedniegoprzycisku.4. Nacisnąć przycisk 8.P

Wybór odpowiedniego detergentu jest uza-leżniony od rodzaju tkaniny (delikatna, weł-niana, bawełniana, itp.), koloru, temperaturyprania i stopnia zabr

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomora na de-tergenty Synt

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomora na de-tergenty Mies

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomora na de-tergentyECO +

Programy Ładu-nek(kg)Zużycie ener-gii (kWh)Zużycie wody(litry)Przybliżonyczas trwaniaprogramu (mi-nuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C 7 1.35 67 150 52

Ważne! Do czyszczenia obudowy niewolno stosować alkoholu,rozpuszczalników ani innych, podobnychśrodków czyszczących.CZYSZCZENIE SZUFLADY NADETERGENTYS

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

przedmiotów, takich jak agrafki, monetyitp., które blokują pompę,•wystąpił problem z odprowadzeniem wo-dy (więcej informacji można znaleźć wrozdziale

8. Umieścić filtr w pompie, wkładając goprawidłowo w specjalne prowadnice.Dokręcić mocno pokrywę pompy, ob-racając ją w prawo.12Ostrzeżenie!Podczas pr

AWARYJNE ODPROWADZENIE WODYJeśli woda nie zostanie odpompowana, na-leży postępować według poniższych wska-zówek:1. wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie pobiera wody:Zamknięty zawór wody. •Otworzyć zawór wody.Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływowy.•Spraw

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieNiezadowalające wyniki prania:Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego deter-gentu.•Zwiększyć ilość detergentu l

Jeśli nie można usunąć problemu we włas-nym zakresie, należy skontaktować się zautoryzowanym punktem serwisowym.Przed skontaktowaniem się z serwisem n

3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Do małego górnego otworu i dwóchwiększych otworów należy włożyć od-powiednie plastikowe zaś

2. Podłączyć wąż do pralki przy użyciukońcówki z kolankiem. Nie kierowaćkońcówki węża dopływowego w dół.Skierować wąż w lewo lub w prawo wzależności o

>PE<=polietylen>PS<=polistyren>PP<=polipropylenAby materiały te mogły zostać ponowniewykorzystane, muszą zostać umieszczonew wyznacz

Rys. 412c) Montaż drzwiPrzymocować zawiasy do urządzenia zapomocą wkrętów M5x15. Zawiasy możnaregulować, tak aby skompensować ewen-tualne różnice w gr

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiemdzieci.• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w po-bliżu urządzenia, gdy jego

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 30Instruções de segurança 31Des

SEGURANÇA GERAL• Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o apa-relho e desligue a ficha da tomada eléctrica.• Não altere as especificações de

cista para substituir o cabo de alimenta-ção se estiver danificado.• Ligue a ficha de alimentação eléctrica àtomada apenas no final da instalação.Cert

1 2 7 8 93456101Gaveta do detergente2Painel de comandos3Manípulo de abertura da porta4Placa de características5Bomba de escoamento6Pés reguláveis7Mang

Para desactivar este dispositivo e poder fe-char de novo a porta, rode o botão para aesquerda até a ranhura ficar na vertical.PAINEL DE CONTROLOAbaixo

os enxaguamentos serão realizados commais água. É necessário escoar a água an-tes de abrir a porta. Para escoar a água,leia o parágrafo “No fim do pro

duração do programa seleccionado é no-vamente apresentada.• Códigos de alarmeNo caso de problemas de funcionamen-to, podem visualizar-se algumas códig

UTILIZAÇÃO DIÁRIACarregar a roupaAbra a porta puxando cuidadosamente omanípulo da porta para fora. Coloque aroupa no tambor, uma peça de cada vez,sacu

REDUZA A VELOCIDADE DECENTRIFUGAÇÃO PREMINDO OBOTÃO 3Quando o programa necessário for selec-cionado, o aparelho propõe automatica-mente a velocidade d

Tipo de ciclode lavagemÍconedograude su-jidadeTipo de tecidoLigeiro Para peças poucosujasRápido Para peças muitopouco sujasSuper rápido1)Para peças us

• Zapewnić odpowiedni obieg powietrzamiędzy urządzeniem a podłogą.•Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpo-wiednią przestrzeń między urządzeniem adywanem

Siga as instruções abaixo para escoar aágua:1. Rode o selector de programas para O.2. Seleccione o programa de escoamentoou centrifugação.3. Reduza a

• detergentes em pó para todos os tiposde tecidos;• detergentes em pó para tecidos delica-dos (60 °C máx.) e lãs;• detergentes líquidos, de preferênci

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesCompartimentodo deterge

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesCompartimentodo deterge

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesCompartimentodo deterge

Programas Carga(kg)Consumo deenergia (KWh)Consumo deágua (litros)Duraçãoaproximadado programa(minutos)Humidaderestante(%)1)Algodões 60 °C 7 1.35 67 15

LIMPEZA DA GAVETA DODETERGENTEA gaveta do detergente deve ser limpa re-gularmente.Limpe regularmente a gaveta do detergentee do aditivo.Retire a gavet

2. Se necessário, aguarde até que a águaarrefeça.AB3. Coloque um recipiente perto da bombapara recolher eventuais salpicos.4. Retire a mangueira de es

Nunca retire a tampa da bomba de escoa-mento durante um ciclo de lavagem.Aguarde sempre até a máquina terminar ociclo e ficar vazia. Quando voltar a c

Importante Sempre que escoar a águaatravés do tubo de escoamento deemergência, deve deitar 2 litros de água nocompartimento de lavagem principal dagav

SERWIS• Aby zlecić naprawę urządzenia, należyskontaktować się z serwisem. Zaleca sięstosowanie wyłącznie oryginalnych częścizamiennych.OPIS URZĄDZENIA

Problema Causa possível/SoluçãoA máquina enche e esvazia-se de seguida:A extremidade do tubo de escoamento estámuito baixa.• Consulte o parágrafo corr

Problema Causa possível/SoluçãoA porta não abre:O programa ainda está a decorrer.• Aguarde o final do ciclo de lavagem.O fecho da porta não foi solto.

Ligação eléctrica VoltagemPotência totalFusívelFrequência220-230 V2000 W10 A50 HzPressão do fornecimento deáguaMínimaMáxima0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,

4. Retire os respectivos espaçadores deplástico.5. Tape o orifício superior mais pequeno eos dois maiores com os respectivostampões de plástico fornec

2. Ligue a mangueira com a união angularà máquina. Não coloque a mangueirade entrada virada para baixo. Vire amangueira para a esquerda ou para adirei

Significa que podem ser reciclados elimi-nando-os correctamente nos contentoresde recolha apropriados.CONSELHOS ECOLÓGICOSPara poupar água, energia e

Fig. 412c) Montagem da portaFixe as dobradiças ao aparelho com os pa-rafusos M5x15. As dobradiças podem serajustadas para compensar qualquer irregu-la

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

SZUFLADA NA DETERGENTY Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

www.electrolux.com/shop 132925322-A-282013

1 2 4 5 6 7891031Pokrętło wyboru programów2Przycisk TEMPERATURA 3Przycisk zmniejszania prędkościwirowania –Stop z wodą –Cykl nocny 4Przycisk ŁATWE PRA

brać, jeśli konieczne jest płukanie prania wwiększej ilości wody (Dodatkowe płukanie).Pralka wykona dodatkowe cykle płukania.Opcja ta jest szczególnie

Po zakończeniu programu na wyświetla-czu widoczne są trzy migające cyfry zero,kontrolka 9 oraz kontrolka przycisku 8wyłączą się i można otworzyć drzwi