Electrolux EWG147410W Instrukcja Użytkownika

EWG 147410 WHU Mosógép Használati útmutató 2SK Práčka Návod na používanie 37

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetCsökken‐tett töltet1)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetCsökken‐tett töltet1)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté

Program 1) Pamut+Elő‐mosás 1) Kizárólag akkor áll rendelkezésre, ha az utolsó lépés ford

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Szabványo

A víz leeresztéséhezolvassa el a „Miután aprogram véget ért” címűrészt.ÖBLÍTÉS TARTÁS • Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegelőzheti a ruhanemű gyűrődését

Mosási ci‐klusSzennye‐zettségiszintAnyag fajtá‐jaSzuper fris‐sítés 1) 2)Csak néhányruhadarabfelfrissítésé‐hez1) Javasoljuk, hogy csökkentse a töltet

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját.2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.3. Rázza meg a darabokat,

Ha olyan kiegészítő funkciótválaszt, amely a beállítottprogram számára nemmegfelelő, a kijelzőn a üzenet jelenik meg. A Start /Szünet gomb pirosvissza

Új program indítása előtt akészülék leeresztheti a vizet.Ebben az esetbenellenőrizze, hogy továbbra isvan-e mosószer amosószer-adagolórekeszben, és ha

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,melyek a ruhák kezelési címkéintalálhatóak.• Ne mosson együtt fehér és színesdarabokat.• Egyes színes darabokelszín

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

vízkeménység nem szüksége vízlágyítóhasználata.A körzetében lévő vízkeménységmegérdeklődéséhez a helyi vízellátóvállalathoz forduljon.Megfelelő mennyi

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.MAX122.MAX3. 4.MAX12.6 A leeresztő szűrő tisztításaA szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell,különösen, ha:• A ké

A B3. Helyezzen egy edényt a szivattyú alá,amelybe a gépből távozó víz folyhat.A = Szűrő fedele.B = Vízelvezető cső.4. Akassza ki a vízelvezető csövet

128. Tegye vissza a dugót a vízelvezető csőre,majd helyezze vissza a helyére a csövet.Helyezze vissza a szűrőt a szivattyúba, aspeciális vezetősínekbe

FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogymagasabb-e 0 °C-nál ahőmérséklet, mielőtt isméthasználja a készüléket.A gyártó nem felelős azalacsony hőmérsékletekmia

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges ok / megoldásA program nem indulel.Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózatialjzat

Jelenség Lehetséges ok / megoldásVíz van a padlón. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat,majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt.

14. ÜZEMBE HELYEZÉS14.1 KicsomagolásFIGYELMEZTETÉS!A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el mindencsomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart

A polisztirén csomagolóanyagok közül egyethelyezzen a padlóra, a készülék mögé.Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával akészüléket. Ügyeljen arra, hogy

Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot használja.Húzza ki a műanyag távtartókat.Helyezze a műanyag furatsapkákat afuratokba. A

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék kiszintezése után szorítsa mega záróanyákat.FIGYELMEZTETÉS!Ne helyezzen a készülék alá kartont, fát vagy hasonló anyagot a padlószintelté

14.4 Aquastop eszközAAquastop eszközzel rendelkezik abefolyócső. Ez az eszköz megakadályozza atermészetes öregedés miatt a csőbenelőforduló vízszivárg

Kifolyócső vége• Amennyiben a kifolyócső vége az ábraszerint néz ki, közvetlenül betolhatja azállócsőbe.Műanyag csővezető nélkül.Egy lefolyószifonhoz

14.7 Az ajtó előkészítése és összeszereléseA készülék eredetileg úgy van előkészítve,hogy jobbról balra nyíló ajtóval kerülösszeszerelésre. 16-22 mm

BAAz ajtó felszereléseFIGYELMEZTETÉS!A B jelű csavart nem szabadeltávolítani!Rögzítse a forgópántokat a készülékhez azM5x15 méretű csavarok segítségév

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programesetébendB/A 56Centrifuga zajszintje normál,60 °C-os pamut program ese‐tébendB/A 741) Az EN60456

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, ženapájací elektrický kábel je poinštalácii prístupný.• Nedotýkajte sa elektrickéhona

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča7 8 9101 234561Dávkovač pracieho prostriedku2Ovládací panel3Rukoväť dvierok4Typový štítok5Filter vypúšťacieho če

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1 234 5 76 8 9 101Volič programov2Teplota tlačidlo • Poloha Studená voda 3Odstreďovanie tlačidlo • Nočný

A Ukazovatele stupňa znečistenia:IntenzívneNormálneKaždodennéMierneRýchlyRýchlyOsvieženieSuper osvieženie bielizneKeď zvolíte program, na displeji sa

D Ukazovatele fáz pracieho programu:PraniePlákanieVypúšťanieOdstreďovaniePo výbere pracieho programu sa rozsvietia ukazovatele zodpovedajúce rôznymfáz

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneZníženánáplň1)Maximálnarýchlosťodstreďo‐vaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) + Predpiera

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneZníženánáplň1)Maximálnarýchlosťodstreďo‐vaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Vlna/Ručné p

Program + Predpiera‐nie 1) 2) 1) Bavln

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Vlna/Ručné pranie30 °C2)2 0.25 55 60 3

• Pri niektorých pracích programoch savo fáze plákania spotrebuje viac vody.• Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti.• Prací program sa skončí s vodou vbub

2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező földelni.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ellenőrizze,

CykluspraniaÚroveňznečiste‐niaDruh tkaninySuper os‐vieženie1) 2)Na osvieže‐nie iba nie‐koľkých ku‐sov bielizne1) Odporúča sa na zmenšenie veľkosti dá‐

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE10.1 Vloženie bielizne1. Otvorte dvierka spotrebiča2. Bielizeň vkladajte do bubna pojednom.3. Skôr ako bielizeň vložíte dospo

10.5 Spustenie programu sposunutým štartom1. Opakovane stláčajte tlačidloPosunutý štart, až kým sa na displejinezobrazí požadovaná dobaposunutia. Rozs

POZOR!Ak sú teplota a hladina vodyv bubne príliš vysoké alebosa bubon točí, dvierkanemôžete otvoriť.Otvorenie dvierok počas prvých minútcyklu alebo pr

citlivých kúskov (napr. podprsenky skosticami, opasky, pančuchovénohavice a pod.) použite pracievrecúško.• Veľmi malé náplne môžu spôsobiťproblémy s v

používať odstraňovač vodného kameňapre práčky.Pravidelne prezerajte bubon, abynedošlo k vzniku vodného kameňa ahrdze.Na odstraňovanie čiastočiek hrdze

12.6 Čistenie odtokového filtraČerpadlo treba pravidelne kontrolovať ato predovšetkým, keď:• Spotrebič nevypúšťa vodu a/aleboneodstreďuje.• Spotrebič

6. Z ložiska filtra a z obežného kolesa filtraodstráňte cudzie telesá a vlákna.7. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotorčerpadla (otáča sa trhavo). A

3. 4.45°20°12.8 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej ha

Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak problémpretrváva, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.Pri niektorých problémoch

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése7 8 9101 234561Mosószer-adagoló2Kezelőpanel3Ajtófogantyú4Adattábla5Leeresztő szivattyú szűrője6Lábak a készül

Problém Možná príčina/riešenieSpotrebič nevypustí vo‐du.Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté.Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená

Problém Možná príčina/riešenieNeuspokojivé výsledkyprania.Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite inýtyp.Pred praním z bielizne odstráňte o

Odstráňte vnútornú fóliu.Otvorte dvierka. Odstráňte polystyrénový dielz tesnenia dvierok a všetky položky z bubna.Jeden z polystyrénových obalových pr

Odstráňte polystyrénový blok upevnený natesnení dvierok (ak je použitý). Z bubnavytiahnite všetky predmety.Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z

14.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdúpodlahu.• Ubezpečte sa, že koberec, podlahovákrytina a pod

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnémukohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZOR!Uistite sa, že z prípojokneuniká voda.Ak je prívodná hadic

K odpadovému potrubiu s vetracímotvorom• Priamo do odtokového potrubia vo výškeaspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm(39,3”). Pozrite si príslušný obráz

14.6 Zabudovanie600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmTento spotrebič je určený na zabudovanie dokuchynskej linky. Výkleno

12ZávesyPred montážou závesov treba vyvŕtať dvaotvory (s priemerom 35 mm, hĺbkou 12,5-14mm, v závislosti od hrúbky dvierok nábytku)na vnútornej strane

15. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 560mmZapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekv

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése1 234 5 76 8 9 101Programválasztó gomb2Hőmérséklet gomb • Hideg pozíció 3Centrifugálás gomb • Halk ciklus fun

Priemerná ročná spotreba en‐ergie1)kWh 190Priemerná ročná spotreba vo‐dy1)litrov 10469Hlučnosť pri praní pri bežnom60 °C programe na bavlnudB/A 56Hluk

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop132925284-A-072016

A Szennyezettségi fok visszajelzői:IntenzívNormálNapiEnyheGyorsGyorsFrissítésSzuper frissítésAmikor kiválaszt egy programot, a kijelzőn megjelenik az

D Mosási program fázisvisszajelzői:MosásÖblítésSzivattyúzásCentrifugálásA mosási program kiválasztásakor megjelennek a programot alkotó különfélefázis