Electrolux EWF1687HDW podręczniki

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.91 MB |

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

7.8 My Favourite

11

7.9 Gyerekzár

11

7.10 Állandó extra öblítés

11

7.11 Hangjelzések

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

9. NAPI HASZNÁLAT

12

9.3 A készülék elindítása

13

9.4 Program kiválasztása

13

9.11 AUTO OFF funkció

15

10.1 A ruha töltet

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

11.4 Az ajtó tömítése

17

11.8 Vészleeresztés

19

11.9 Fagyveszély

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

22

MAGYAR 23

23

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

24

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

25

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

26

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

27

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

28

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

29

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

31

7. ФУНКЦИЯЛАР

31

■ ■ ■

32

■ ■ ■ ■

32

■ ■ ■ ■ ■

32

7.10 Тұрақты қосымша шаю

33

7.11 Дыбыстық сигналдар

33

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

34

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

34

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

35

9.3 Құрылғыны іске қосу

35

9.4 Бағдарламаны орнату

35

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

37

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

38

11.4 Есік тығыздағышы

39

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

41

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

41

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

42

ҚАЗАҚ 43

43

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

44

МАҒЛҰМАТТАР

44

ҚАЗАҚ 45

45

ҚАЗАҚ 47

47

132923910-A -222012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.72 MB |

Spis treści

EWF 1687 HDW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

7.3 Forvask

11

7.4 Udskudt start

11

7.5 Ekstra skylning

11

7.6 Strygelet

11

7.7 Time Manager

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

9.5 Start af et program uden

14

DANSK 15

15

9.11 Auto Off-funktion

16

10.1 Vasketøjsmængden

16

10.2 Vanskelige pletter

16

10.3 Vaske- og skyllemidler

16

10.4 Råd om økologi

17

10.5 Vands hårdhedsgrad

17

11.1 Udvendig rengøring

17

11.2 Afkalkning

17

11.3 Vedligeholdelsesvask

17

11.4 Lugetætning

18

DANSK 19

19

11.8 Nødtømning

20

11.9 Frostsikring

20

12. FEJLFINDING

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

23

VI TENKER PÅ DEG

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

1.2 Generelt om sikkerhet

25

SIKKERHETSANVISNINGER

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4. BETJENINGSPANEL

28

5. PROGRAMMER

29

6. FORBRUKSVERDIER

31

7.6 Strykelett

33

7.8 My Favourite

33

7.9 Barnesikring

33

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

34

9. DAGLIG BRUK

34

NORSK 35

35

9.9 Åpne døren

37

9.10 Når programmet er slutt

37

9.11 Auto Off-alternativet

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

38

11.1 Utvendig rengjøring

39

11.2 Avkalkning

39

11.3 Vedlikeholdsvask

39

11.4 Dørpakning

39

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

40

NORSK 41

41

12. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

44

14. MILJØVERN

44

NORSK 45

45

NORSK 47

47

132920681-A-432012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

Spis treści

EWF 1687 HDW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

3.1 Overblik over apparat

5

3.2 Sådan aktiveres

5

6. FORBRUGSVÆRDIER

10

7. TILVALG

11

7.3 Prewash

12

7.4 Easy Iron

12

7.5 Delay Start

12

7.6 Extra Rinse

12

7.7 Time Manager

12

8. INDSTILLINGER

13

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

14

10. DAGLIG BRUG

14

10.4 Flydende eller

15

10.5 Aktivering af apparatet

15

10.6 Indstilling af program

15

11. RÅD OG TIP

17

11.2 Vanskelige pletter

18

11.3 Vaske- og skyllemidler

18

11.4 Råd om økologi

18

11.5 Vands hårdhedsgrad

18

12.1 Udvendig rengøring

18

12.2 Afkalkning

19

12.3 Vedligeholdelsesvask

19

12.4 Lugetætning

19

ADVARSEL!

20

13. FEJLFINDING

22

13.2 Mulige fejl

23

14. NØDÅBNING AF LUGE

25

15. TEKNISKE DATA

25

16. MILJØHENSYN

26

VI TENKER PÅ DEG

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

1. SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generelt om sikkerhet

28

2. SIKKERHETSANVISNINGER

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

4.2 Display

32

5. PROGRAMMER

33

6. FORBRUKSVERDIER

35

8. INNSTILLINGER

38

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

10. DAGLIG BRUK

39

11. RÅD OG TIPS

42

12. STELL OG RENGJØRING

43

12.4 Dørpakning

44

12.6 Rengjøre avløpsfilteret

44

12.8 Nødtømming

46

13. FEILSØKING

47

14. NØDÅPNING AV DØR

49

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

50

132920682-A-362014

52

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.7 Řízení času

13

7.8 My favourites

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.4 Tekutý nebo práškový

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

15. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

2. OHUTUSJUHISED

31

3. SEADME KIRJELDUS

32

4. JUHTPANEEL

33

4.2 Ekraan

34

5. PROGRAMMID

35

EESTI 37

37

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

38

7. VALIKUD

39

8. SEADED

41

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

41

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

42

10.4 Vedel pesuaine või

43

10.5 Seadme sisselülitamine

43

10.6 Programmi valimine

43

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

45

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

12.3 Hoolduspesu

47

12.4 Uksetihend

47

12.8 Vee tühjendamine

49

13. VEAOTSING

50

EESTI 51

51

14. TEHNILISED ANDMED

52

14.1 Ungari tehnilised andmed

53

16. JÄÄTMEKÄITLUS

54

EESTI 55

55

132923892-A-232014

56

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.61 MB |

Holenderski

Spis treści

EWF 1687 HDW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Verwijdering

5

3.1 Kinderslot

6

3.2 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

NEDERLANDS 9

9

6. VERBRUIKSWAARDEN

10

7. OPTIES

11

7.3 Voorwas

12

7.4 Startuitstel

12

7.5 Extra spoelen

12

7.6 Strijkvrij

12

7.7 Time Manager

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

Vloeibaar wasmiddel of poeder

15

9.3 Het apparaat inschakelen

15

9.4 Een programma instellen

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

11.3 Onderhoudswasbeurt

19

11.4 Deurrubber

19

11.6 Het afvoerfilter

20

11.8 Noodafvoer

21

11.9 Voorzorgsmaatregelen bij

21

12. PROBLEEMOPLOSSING

22

NEDERLANDS 23

23

13. TECHNISCHE INFORMATIE

24

14. MILIEUBESCHERMING

25

NEDERLANDS 27

27

132917320-B-162013

28

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.74 MB |

Amharski

Spis treści

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

7.3 Esipesu

11

7.4 Ajastin

11

7.5 Lisähuuhtelu

11

7.6 Helposti siliävät

11

7.7 Time Manager

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.4 Luukun tiiviste

18

11.6 Vedenpoiston sihdin

18

SUOMI 19

19

11.8 Hätätyhjennys

20

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

13. TEKNISET TIEDOT

23

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

INNEHÅLL

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. KONTROLLPANEL

28

5. PROGRAM

29

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

31

7. TILLVALSFUNKTIONER

32

7.4 Fördröjd start

33

7.5 Extra sköljning

33

7.6 Lättstruket

33

7.8 Min favorit

34

7.9 Barnlås

34

7.10 Permanent inställning av

34

7.11 Ljudsignaler

34

9. DAGLIG ANVÄNDNING

35

9.3 Aktivera produkten

36

9.4 Inställning av program

36

9.5 Starta ett program utan

36

SVENSKA 37

37

10. RÅD OCH TIPS

38

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

39

11.4 Lucktätning

40

11.6 Rengöring av

40

SVENSKA 41

41

11.8 Nödtömning

42

11.9 Åtgärder vid frysrisk

42

12. FELSÖKNING

43

13. TEKNISK INFORMATION

45

14. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

132920671-A-432012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 17.36 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

2.1 Монтажа

4

Поврзување на струјата

4

Поврзување со вода

4

2.2 Употребa

4

2.3 Грижа и чистење

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

7.3 Предперење

11

7.4 Одложен почеток

11

7.5 Дополнително плакнење

11

7.6 Лесно пеглање

11

7.7 Time Manager

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

9.5 Започнување програма без

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.4 Дихтунг на вратата

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.8 Цедење во вонредна

20

11.9 Заштита од замрзнување

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

23

МИСЛИМО НА ВАС

24

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

24

СРПСКИ 25

25

2.1 Инсталирање

26

Прикључивање воде

26

2.2 Коришћење

26

2.3 Нега и чишћење

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

31

7. ОПЦИЈЕ

32

Индикатор

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

Течан детерџент или прашак

36

9.3 Активирање уређаја

36

9.4 Подешавање програма

36

9.5 Покретање програма без

36

СРПСКИ 37

37

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

11.4 Заптивка на вратима

40

11.6 Чишћење филтера за одвод

40

СРПСКИ 41

41

11.8 Хитно испуштање воде

42

11.9 Мере опреза против

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

132923960-A-222012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.63 MB |

Rosyjski

Turecki

Ukraiński

Spis treści

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

9

Gösterge

10

Ekonomi

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

13

9.4 Bir programın ayarlanması

13

9.11 AUTO OFF seçeneği

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

10.4 Ekolojik tavsiyeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

13. TEKNİK BİLGİLER

21

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

23

1.2 Загальні правила безпеки

24

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

25

3. ОПИС ВИРОБУ

26

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

27

5. ПРОГРАМИ

28

Сумісність функцій програми

29

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

30

7. ФУНКЦІЇ

31

7.3 Попереднє прання

32

7.4 Відкладений запуск

32

7.5 Додаткове полоскання

32

7.6 Полегшення прасування

32

7.7 Time Manager

32

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

9.3 Увімкнення приладу

35

9.4 Встановлення програми

35

9.5 Запуск програми без

35

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

11.4 Ізоляція дверцят

39

11.6 Чищення фільтра

39

11.8 Екстрене зливання

41

11.9 Запобіжні заходи проти

41

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

Українська 43

43

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

Українська 45

45

Українська 47

47

132923940-A-222012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.86 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

7.3 Paralarja

11

7.4 Shtyrja e programit

11

7.5 Shpëlarje shtesë

11

7.6 Hekurosje e lehtë

11

7.7 Time Manager

11

7.8 I preferuar

12

7.9 Bllokimi për fëmijët

12

7.10 Shpëlarja e përhershme

12

7.11 Sinjalet akustike

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

9.5 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

СЪДЪРЖАНИЕ

25

МИСЛИМ ЗА ВАС

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

4. КОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ПРОГРАМИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

32

7. ОПЦИИ

33

7.8 Любима програма

34

7.9 Защита за деца

34

7.10 Перманентно допълнително

34

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

9.8 Отмяна на програма

38

9.9 Отваряне на вратичката

38

9.10 В края на програмата

38

9.11 AUTO OFF опция

38

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

39

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

11.6 Почистване на филтъра за

41

11.8 Аварийно източване

43

11.9 Предпазни мерки срещу

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

132923950-A-222012

48

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.51 MB |

Spis treści

EWF 1687 HDW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7.3 Forvask

10

7.4 Udskudt start

10

7.5 Ekstra skylning

10

7.6 Strygelet

10

7.7 Time Manager

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Aktivering af apparatet

13

9.4 Indstilling af et program

13

9.5 Start af et program uden

13

9.11 Auto Off-funktion

15

10.1 Vasketøjsmængden

15

10.2 Vanskelige pletter

15

10.3 Vaske- og skyllemidler

15

10.4 Råd om økologi

16

10.5 Vands hårdhedsgrad

16

11.1 Udvendig rengøring

16

11.2 Afkalkning

16

11.3 Vedligeholdelsesvask

16

11.4 Lugetætning

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

2.1 Montering

25

Elektrisk tilkopling

25

Vanntilkopling

25

2.2 Bruk

25

2.3 Stell og rengjøring

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

NORSK 29

29

6. FORBRUKSVERDIER

30

7. TILVALG

30

7.4 Tidsforvalg

31

7.5 Ekstra skylling

31

7.6 Strykelett

31

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

9. DAGLIG BRUK

33

9.3 Slå på produktet

34

9.4 Velge et program

34

9.5 Starte et program uten

34

NORSK 35

35

10. RÅD OG TIPS

36

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.4 Dørpakning

38

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

38

NORSK 39

39

11.8 Nødtømming

40

11.9 Forholdsregler ved frost

40

12. FEILSØKING

41

13. TEKNISKE DATA

43

14. MILJØVERN

43

132920680-A-292012

44

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.67 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

2.1 Instalace

4

Připojení k elektrické síti

4

Vodovodní přípojka

4

2.2 Použití spotřebiče

4

2.3 Čištění a údržba

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

9

7. FUNKCE

9

Kontrolka

10

Úsporný

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

9.3 Zapnutí spotřebiče

13

9.4 Nastavení programu

13

9.5 Spuštění programu bez

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

SISUKORD

23

SULLE MÕELDES

23

KLIENDITEENINDUS

23

2.1 Paigaldamine

24

Elektriühendus

25

Veeühendus

25

2.2 Kasutamine

25

2.3 Hooldus ja puhastus

25

2.4 Jäätmekäitlus

25

3. SEADME KIRJELDUS

26

4. JUHTPANEEL

27

5. PROGRAMMID

28

Programmi valikute ühilduvus

29

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

30

7. VALIKUD

30

Indikaator

31

Ökonoomne

31

7.8 Minu lemmik

32

7.9 Lapselukk

32

7.10 Püsiv lisaloputus

32

7.11 Helisignaalid

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

Vedel pesuaine või pesupulber

34

9.3 Seadme sisselülitamine

34

9.4 Programmi valimine

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

EESTI 39

39

12. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

42

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

132923890-A-222012

44

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.63 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

WE’RE THINKING OF YOU

2

SLOVENSKY 3

3

2.1 Inštalácia

4

Elektrické zapojenie

4

2.2 Používanie

4

2.3 Ošetrovanie a čistenie

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

7.8 Môj obľúbený

11

7.9 Detská poistka

11

7.10 Trvalé extra plákanie

11

7.11 Zvukové signály

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

9.3 Zapnutie spotrebiča

13

9.4 Nastavenie programu

13

9.5 Spustenie programu bez

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

SLOVENSKY 17

17

11.8 Núdzové vypustenie

19

11.9 Ochranné opatrenia pred

19

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

21

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

2.1 Namestitev

24

Vodovodna napeljava

25

2.2 Uporaba

25

2.3 Nega in čiščenje

25

2.4 Odstranjevanje

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

27

5. PROGRAMI

28

SLOVENŠČINA 29

29

6. VREDNOSTI PORABE

30

7. FUNKCIJE

30

Indikator

31

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

33

9.3 Vklop naprave

34

9.4 Nastavitev programa

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

43

132923930-A-222012

44

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

5. PROGRAMOK

9

MAGYAR 11

11

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

12

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

7.3 Prewash

14

7.4 Easy Iron

14

7.5 Delay Start

14

7.6 Extra Rinse

14

7.7 Time Manager

14

8. BEÁLLÍTÁSOK

15

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.4 Folyékony mosószer vagy

17

MAGYAR 19

19

10.13 AUTOMATIKUS

20

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

20

11.1 A ruha töltet

20

11.2 Makacs szennyeződések

20

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

12.3 Karbantartási mosás

22

12.4 Az ajtó tömítése

22

MAGYAR 23

23

12.8 Vészleeresztés

24

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

31

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

31

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

32

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

33

2.3 Суға қосу

34

2.4 Пайдалану

34

2.5 Құрылғыны тастау

34

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

35

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

36

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

37

ҚАЗАҚ 39

39

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

41

7. ФУНКЦИЯЛАР

42

7.7 Таймер

43

8. ПАРАМЕТРЛЕР

44

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

45

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

45

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

46

ҚАЗАҚ 47

47

10.10 Жұмыс істеп тұрған

48

10.11 Есікті ашу

48

10.12 Бағдарламаның соңы

48

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

49

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

50

ҚАЗАҚ 51

51

12.8 Суды тосын жағдайда

53

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

54

ҚАЗАҚ 55

55

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

57

EN60456 стандартына сай

58

ҚАЗАҚ 59

59

132923912-A-232014

60

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.63 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

2.1 Uzstādīšana

3

Ūdens padeves pieslēgšana

4

2.2 Pielietojums

4

2.3 Apkope un tīrīšana

4

2.4 Ierīces utilizācija

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

7.8 Izlase

11

7.11 Skaņas signāli

11

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

9.3 Ieslēdziet ierīci

13

9.4 Programmas iestatīšana

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.4 Durvju blīvējums

17

11.9 Brīdinājumi par salu

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

MES GALVOJAME APIE JUS

23

LIETUVIŲ 25

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

LIETUVIŲ 29

29

6. SĄNAUDOS

30

7. PARINKTYS

31

7.8 Mano mėgstamiausi

32

7.10 Nuolatinis papildomas

32

7.11 Garso signalai

32

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

9.3 Prietaiso įjungimas

34

9.4 Programos nustatymas

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

LIETUVIŲ 39

39

11.9 Apsauga nuo užšalimo

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOSAUGA

43

132923920-A-22012

44

Electrolux EWF1687HDW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 16.50 MB |

Amharski

Spis treści

EWF 1687 HDW

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

9

7.3 Esipesu

10

7.4 Ajastin

10

7.5 Lisähuuhtelu

10

7.6 Helposti siliävät

10

7.7 Time Manager

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

SUOMI 13

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.4 Luukun tiiviste

17

11.6 Vedenpoiston sihdin

17

11.8 Hätätyhjennys

19

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

SUOMI 21

21

13. TEKNISET TIEDOT

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

1.2 Allmän säkerhet

24

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

4. KONTROLLPANEL

27

5. PROGRAM

28

SVENSKA 29

29

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

30

7. TILLVALSFUNKTIONER

30

7.3 Förtvätt

31

7.4 Fördröjd start

31

7.5 Extra sköljning

31

7.6 Lättstruket

31

7.8 Min favorit

32

7.9 Barnlås

32

7.10 Permanent inställning av

32

7.11 Ljudsignaler

32

9. DAGLIG ANVÄNDNING

33

9.3 Aktivera produkten

34

9.4 Inställning av program

34

9.5 Starta ett program utan

34

SVENSKA 35

35

10. RÅD OCH TIPS

36

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

37

11.4 Lucktätning

38

11.6 Rengöring av

38

SVENSKA 39

39

11.8 Nödtömning

40

11.9 Åtgärder vid frysrisk

40

12. FELSÖKNING

41

13. TEKNISK INFORMATION

43

14. MILJÖSKYDD

43

132920670-A-292012

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ERS1502FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERS1502FOW Ohjekirja [et] , 32 strony
ESL4560RO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4560RO Упатство за користење [sv] , 20 strony
EWC1150	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWC1150 Посібник користувача, 28 strony
EWF1274BW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1274BW Ръководство за употреба, 52 strony
EW6F428WU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F428WU Lietotāja rokasgrāmata [it] , 80 strony
EOC5651CAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5651CAX Упутство за коришћење, 40 strony
EWF1074BW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF1074BW Használati utasítás, 28 strony
ESF4202LOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF4202LOW Manuali i perdoruesit, 24 strony
ESI6200LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI6200LOX 用户手册 [mk] , 16 strony
ESF6511LOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF6511LOW Ръководство за употреба, 80 strony
LI1070E	Instrukcja Użytkownika Electrolux LI1070E Manuale utente [pl] [tr] , 36 strony
ERY1201FOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERY1201FOW Manuel utilisateur [pl] , 20 strony
ERN16300	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN23501 Handleiding, 60 strony
TT724R5	Instrukcja Użytkownika Electrolux TT724R5 Benutzerhandbuch, 28 strony
EWP127100W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWP127100W Manual do usuário, 60 strony
ERN22510	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN22510 Korisnički priručnik, 84 strony
ER7522B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER7522B Brugermanual, 24 strony
OKE5C71Z	Instrukcja Użytkownika Electrolux OEE5C71X Руководство пользователя, 40 strony
EW6F6268N3	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F6268N3 Brukermanual, 40 strony
EW6S406BPI	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6S406BPI Instrukcja obsługi, 40 strony

Electrolux Urządzenia