Electrolux EWC1150 podręczniki

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

   

Spis treści

EWC 1150

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Повдигане на машината

7

3.3 Разполагане

8

3.4 Вход за вода

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.8 Опасност от замръзване

23

11. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

24

12.1 Въведение

25

12.2 Възможни неизправности

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

2.1 Встановлення

32

2.2 Під’єднання до

32

2.3 Підключення до

33

2.4 Користування

33

2.5 Сервіс

33

2.6 Утилізація

33

3. УСТАНОВКА

34

3.3 Розміщення

35

3.4 Подача води

35

3.5 Злив води

36

4. ОПИС ВИРОБУ

37

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

43

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

10.4 Ізоляція дверцят

49

10.5 Чищення лотка дозатора

49

10.6 Чищення ніші лотка

49

10.8 Небезпека замерзання

50

11. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

192995227-A-192018

56

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к

6

2.4 Эксплуатация

6

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Поднимание машины

8

3.3 Размещение

8

3.4 Подключение к

9

3.5 Слив воды

9

650-800 mm

10

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

11

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

13

РУССКИЙ 15

15

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

РУССКИЙ 19

19

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

10. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

10.8 Опасность замерзания

24

11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

25

12.1 Введение

26

12.2 Возможные неисправности

27

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

192995216-A-192018

32

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

3. ОРНАТУ

6

3.2 Машинаны көтеру

7

3.3 Орналастыру

8

3.4 Су құятын түтік

8

3.5 Су төгу

9

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

10

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

11

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

8.2 Жуғыш зат диспенсері

16

8.3 Жуғыш зат пен мата

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

10.6 Тартпаның ұясын

22

10.8 Мұздап қалу қаупі

22

11. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

23

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

24

ҚАЗАҚ 25

25

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.2 Подключение к

33

2.3 Подключение к

33

2.4 Эксплуатация

33

3. УСТАНОВКА

34

3.2 Поднимание машины

35

3.3 Размещение

35

3.4 Подключение к

36

3.5 Слив воды

36

650-800 mm

37

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

39

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

10. УХОД И ОЧИСТКА

49

10.8 Опасность замерзания

51

11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

52

12.2 Возможные неисправности

53

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

14. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

56

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

192957132-A-122018

60

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

3. ОРНАТУ

6

3.2 Машинаны көтеру

7

3.3 Орналастыру

8

3.4 Су құятын түтік

8

3.5 Су төгу

9

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

10

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

11

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

15

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

8.2 Жуғыш зат тартпасы

16

8.3 Жуғыш зат пен мата

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

10.8 Мұздап қалу қаупі

22

11. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

23

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

12.2 Ықтимал ақаулықтар

24

ҚАЗАҚ 25

25

13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.2 Подключение к

32

2.3 Подключение к

32

2.4 Эксплуатация

32

3. УСТАНОВКА

33

3.2 Поднимание машины

34

3.3 Размещение

34

3.4 Подключение к

35

3.5 Слив воды

35

650-800 mm

36

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

РУССКИЙ 45

45

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

10. УХОД И ОЧИСТКА

48

РУССКИЙ 49

49

10.8 Опасность замерзания

50

11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

12.1 Введение

52

12.2 Возможные неисправности

52

РУССКИЙ 53

53

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

14. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

55

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

192957133-A-192018

60

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.74 MB |

   

Spis treści

EWC 1150

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Повдигане на машината

7

3.3 Разполагане

8

3.4 Вход за вода

8

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.8 Опасност от замръзване

23

11. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

24

12.1 Въведение

25

12.2 Възможни неизправности

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

2.1 Встановлення

32

2.2 Під’єднання до

32

2.3 Підключення до

33

2.4 Користування

33

2.5 Сервіс

33

2.6 Утилізація

33

3. УСТАНОВКА

34

3.3 Розміщення

35

3.4 Подача води

35

3.5 Злив води

36

4. ОПИС ВИРОБУ

37

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

43

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

8.6 Вибір опції «Відкладений

45

8.7 Вибір потрібних опцій

45

8.8 Запуск програми

45

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

10.6 Чищення ніші лотка

49

11. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

12.2 Можливі несправності

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

192995226-A-122018

56

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

   

Spis treści

EWC 1150

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.8 Опасност от замръзване

20

11.1 Въведение

21

11.2 Възможни неизправности

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13.2 Разопаковане

25

13.3 Разполагане

26

13.4 Вход за вода

26

13.5 Източване на вода

27

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Установка

31

3. ОПИС ВИРОБУ

33

3.2 Вигляд ззаду

34

3.3 Дозатор мийного засобу

34

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

35

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

36

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

6.5 Вибір опції «Відкладений

38

6.6 Вибір потрібних опцій

38

6.7 Запуск програми

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

7. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

8. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

43

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

10.2 Видалення накипу

46

10.3 Холосте прання

46

10.4 Ізоляція дверцят

46

10.5 Чищення лотка дозатора

46

10.6 Чищення ніші лотка

46

10.8 Небезпека замерзання

47

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

13. УСТАНОВКА

51

13.3 Розміщення

52

13.4 Подача води

53

13.5 Злив води

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

192995225-A-242017

56

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.68 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

VADĪBAS PANELIS

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

10 electrolux

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

KO DARĪT, JA

15

TEHNISKIE DATI

17

PATĒRIŅA LIELUMI

18

UZSTĀDĪŠANA

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.39 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

2

LAITTEEN KUVAUS

3

4 electrolux

4

KÄYTTÖPANEELI

5

KÄYTTÖÖNOTTO

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

8 electrolux

8

PESUOHJELMAT

11

HOITO JA PUHDISTUS

13

14 electrolux

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

15

TEKNISET TIEDOT

17

KULUTUSARVOT

17

1) Linkousvaiheen päättyessä

18

650-800 mm

20

YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

22 electrolux

22

INNEHÅLL

23

SÄKERHETSINFORMATION

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

KONTROLLPANEL

26

1 2 3 4 5 6 8 97

27

DAGLIG ANVÄNDNING

28

30 electrolux

30

RÅD OCH TIPS

31

DISKPROGRAM

32

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

TEKNISKA DATA

38

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

MILJÖSKYDD

42

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3.2 Veļas mašīnas aizmugure

6

3.3 Mazgāšanas līdzekļa

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

LATVIEŠU 9

9

7. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

11

LATVIEŠU 13

13

8. PATĒRIŅA LIELUMI

14

9. PADOMI UN IETEIKUMI

15

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

11.2 Iespējamās kļūmes

19

12. TEHNISKIE DATI

21

13. UZSTĀDĪŠANA

22

13.3 Novietojums

23

13.4 Ūdens ieplūde

23

13.5 Ūdens izsūknēšana

24

650-800 mm

25

LATVIEŠU 27

27

192995235-A-462015

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

Spis treści

EWC 1150

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

ҚАУІПСІЗДІГІ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

10 electrolux

10

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

16 electrolux

16

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

17

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

19

22 electrolux

22

650-800 mm

23

МАҒЛҰМАТТАР

24

26 electrolux

26

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

  

Spis treści

Інструкція

1

Пральна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

ОПИС ВИРОБУ

4

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

8 electrolux

8

КОРИСНІ ПОРАДИ

10

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

14

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

16

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

18

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

19

УСТАНОВКА

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

650-800 mm

23

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

26 electrolux

26

192995221-A-412010

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.64 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

TURVALLISUUS

2

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

LAITTEEN KUVAUS

4

KÄYTTÖPANEELI

6

KÄYTTÖÖNOTTO

8

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

10 electrolux

10

PESUOHJELMAT

12

HOITO JA PUHDISTUS

14

KÄYTTÖHÄIRIÖT

15

TEKNISET TIEDOT

17

KULUTUSARVOT

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SÄKERHETSINFORMATION

23

ALLMÄN SÄKERHET

24

PRODUKTBESKRIVNING

25

26 electrolux

26

KONTROLLPANEL

27

1 2 3 4 5 6 8 97

28

DAGLIG ANVÄNDNING

29

30 electrolux

30

RÅD OCH TIPS

32

TVÄTTPROGRAM

33

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

36

TEKNISKA DATA

38

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

INSTALLATION

39

40 electrolux

40

MILJÖSKYDD

43

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

7. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

УКРАЇНСЬКА 15

15

8. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

17

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

10.6 Чищення ніші лотка

19

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

20

11.2 Можливі несправності

21

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

23

13. УСТАНОВКА

24

13.3 Розміщення

25

13.4 Подача води

25

13.5 Злив води

26

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

192995224-A-462015

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.43 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3

4 electrolux

4

VADĪBAS PANELIS

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

8 electrolux

8

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

10

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

KO DARĪT, JA

15

TEHNISKIE DATI

17

PATĒRIŅA LIELUMI

18

UZSTĀDĪŠANA

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

Electrolux EWC1150 Arkusz Informacyjny (1 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.08 MB |

 

Spis treści

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

3

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

10 electrolux

10

КОРИСНІ ПОРАДИ

11

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

13

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

16 electrolux

16

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

17

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

19

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

19

УСТАНОВКА

20

22 electrolux

22

650-800 mm

23

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

26 electrolux

26

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.06 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

POPIS SPOTŘEBIČE

3

4 electrolux

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

8 electrolux

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

16

INSTALACE

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

22 electrolux

22

192996951-A-412010

24

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.06 MB |

Spis treści

Қолдану туралы

1

Кір жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

8 electrolux

8

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

16 electrolux

16

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

17

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

19

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

19

22 electrolux

22

650-800 mm

23

МАҒЛҰМАТТАР

25

26 electrolux

26

192995211-A-412010

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.01 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

2

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

13

УХОД И ОЧИСТКА

16

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

20

УСТАНОВКА

21

22 electrolux

22

650-800 mm

24

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

Kласс энергопотребления: A

26

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

11.2 Ықтимал ақаулықтар

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

22

14. ОРНАТУ

23

14.2 Қораптан шығару

24

14.3 Орналастыру

24

14.4 Су құятын түтік

25

14.5 Су төгу

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Эксплуатация

32

2.5 Сервис

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.4 Уплотнитель дверцы

46

10.5 Чистка дозатора моющих

46

10.6 Чистка отсека дозатора

46

10.8 Опасность замерзания

47

11.1 Введение

48

11.2 Возможные неисправности

48

РУССКИЙ 49

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

51

14. УСТАНОВКА

51

14.2 Распаковка

52

14.3 Размещение

52

14.4 Подключение к

53

14.5 Слив воды

54

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

192957131-A-242017

56

Electrolux EWC1150 Arkusz Informacyjny (1 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.27 MB |

 

Spis treści

Назва моделі

1

ELECTROLUX

1

Торгівельна марка

1

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.81 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

2

ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

10 electrolux

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

13

УХОД И ОЧИСТКА

16

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

20

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

20

УСТАНОВКА

21

22 electrolux

22

650-800 mm

24

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

26 electrolux

26

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

3.2 Masina tagakülg

6

3.3 Pesuaine jaoturi sahtel

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

7. PESUPROGRAMMID

11

EESTI 13

13

8. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

10.6 Sahtli õõnsuse

17

10.8 Külmumisega seotud ohud

17

11. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

12. TEHNILISED ANDMED

20

13. PAIGALDAMINE

21

13.3 Paigaldamine

22

13.4 Vee sisselase

22

13.5 Vee väljalaskmine

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

192995245-A-462015

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.53 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

POPIS SPOTŘEBIČE

4

OVLÁDACÍ PANEL

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

10 electrolux

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

PRACÍ PROGRAMY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

17

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

18

INSTALACE

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

22 electrolux

22

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.74 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

3

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

10 electrolux

10

КОРИСНІ ПОРАДИ

11

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

13

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

16 electrolux

16

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

17

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

19

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

19

УСТАНОВКА

20

22 electrolux

22

650-800 mm

23

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

26 electrolux

26

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.48 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND

1

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

10 electrolux

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PESUPROGRAMMID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

15

TEHNILISED ANDMED

17

TARBIMISVÄÄRTUSED

17

PAIGALDAMINE

18

650-800 mm

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.35 MB |

  

Spis treści

Lave-linge

1

Waschmaschine

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

BANDEAU DE COMMANDE

5

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

9

PROGRAMMES DE LAVAGE

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

14 electrolux

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

INSTALLATION

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

22 electrolux

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

24 electrolux

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

1 2 3 4 5 6 8 97

27

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

TÄGLICHER GEBRAUCH

28

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

30

32 electrolux

32

WASCHPROGRAMME

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS TUN, WENN …

36

TECHNISCHE DATEN

38

40 electrolux

40

UMWELTTIPPS

42

192989950-A-422010

44

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.45 MB |

 

Spis treści

NÁVOD POUITÍ

1

Informace pro uÏivatele

2

Bezpeãnostní informace

3

Likvidace

4

Va‰e nová automatická praãka

4

Popis praãky

5

Teplota praní

8

Odstranûní vodního kamene

8

SUCHÉ âI·TÉNÍ

9

Tabulka program

10

PouÏití automatické praãky

12

Pfieru‰ení programu

13

Zru‰ení programu

13

Na konci pracího programu

13

ÚdrÏba a ãi‰tûní

14

Technické údaje

16

Vybalení praãky

17

Instalace

18

PfieloÏení pfies okraj vany:

19

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.39 MB |

 

Spis treści

KÄYTTÖOHJE

1

BRUKSANVISNING

1

Käyttäjälle

2

Asentajalle

2

Turvaohjeet

3

Hävittäminen

4

Uusi pesukoneesi

4

Laitteen kuvaus

5

6 Painike ”Aloitus/Tauko”

7

7 Ohjelmankulun näyttö

7

8 Linkousnopeus tai toiminto

7

9 Ohjelman valitsin

7

Yleistä pyykinpesusta

8

Pesu- ja lisäaineet

9

Pesuaineet

9

Nestemäiset pesuaineet

9

Huuhteluaineet

9

Pesumerkinnät

9

Ohjelmataulukko

10

Laitteen käyttö

12

● Vedentaso on matala

13

● Kone ei linkoa

13

Hoito ja puhdistus

14

Jos kone ei toimi

15

Tekniset tiedot

16

Asennusohjeet

16

Pakkauksen purkaminen

17

Asennus vaakasuoraan

18

Vedentulo

18

Pesualtaan reunan yli:

19

Suoraan vesilukkoon:

19

Suoraan viemäriin:

19

Innehåll

20

Säkerhetsinformation

21

Avfallshantering

22

Din nya maskin

22

Produktbeskrivning

23

6 Knapp ”Start/Paus”

25

7 Programsekvensindikering

25

9 Programväljare

25

Allmänt om tvätt

26

Tvättmedel och tillsatser

27

Tvättmedel

27

Flytande tvättmedel

27

Sköljmedel

27

Skötselmärkning

27

Programschema

28

Betjäning

30

● Vattennivån är låg

31

Underhåll och rengöring

32

Om maskinen inte fungerar

33

Service och reservdelar

34

Konsumentkontakt

34

Tekniska data

35

Installations instruktioner

35

Uppackning

36

Installation

37

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

11.2 Ықтимал ақаулықтар

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

22

14. ОРНАТУ

23

14.2 Қораптан шығару

24

14.3 Орналастыру

24

14.4 Су құятын түтік

25

14.5 Су төгу

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Эксплуатация

32

2.5 Сервис

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

10. УХОД И ОЧИСТКА

45

10.4 Уплотнитель дверцы

46

10.5 Чистка дозатора моющих

46

10.6 Чистка отсека дозатора

46

10.8 Опасность замерзания

47

11.1 Введение

48

11.2 Возможные неисправности

48

РУССКИЙ 49

49

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

13. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОСЕТИ

51

14. УСТАНОВКА

51

14.2 Распаковка

52

14.3 Размещение

52

14.4 Подключение к

53

14.5 Слив воды

54

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

192995215-A-092017

56

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

 

Spis treści

Pesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

3

4 electrolux

4

JUHTPANEEL

5

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

MIDA TEHA, KUI

14

TEHNILISED ANDMED

16

TARBIMISVÄÄRTUSED

16

PAIGALDAMINE

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

192995241-A-412010

24

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND

1

OHUTUSINFO

2

ÜLDINE OHUTUS

2

OHUTUSJUHISED

3

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

6

1 2 3 4 5 6 8 97

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

10 electrolux

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PESUPROGRAMMID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

15

TEHNILISED ANDMED

17

TARBIMISVÄÄRTUSED

17

PAIGALDAMINE

18

650-800 mm

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.2 Вид сзади

7

3.3 Дозатор моющего

7

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

РУССКИЙ 11

11

7. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

13

РУССКИЙ 15

15

8. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

17

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

10. УХОД И ОЧИСТКА

19

10.8 Опасность замерзания

21

11.1 Введение

22

11.2 Возможные неисправности

22

РУССКИЙ 23

23

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

13. УСТАНОВКА

25

13.2 Распаковка

26

13.3 Размещение

26

13.4 Подключение к

27

13.5 Слив воды

28

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

192996938-A-212016

32

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

3

4 electrolux

4

JUHTPANEEL

5

1 2 3 4 5 6 8 97

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

8 electrolux

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

PESUPROGRAMMID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

13

14 electrolux

14

MIDA TEHA, KUI

15

Mod. ... ...

16

Prod. No. ... ...

16

TEHNILISED ANDMED

17

TARBIMISVÄÄRTUSED

17

PAIGALDAMINE

17

18 electrolux

18

650-800 mm

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.89 MB |

  

Spis treści

EWC 1150

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

BANDEAU DE COMMANDE

5

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

7

UTILISATION QUOTIDIENNE

7

8 electrolux

8

CONSEILS UTILES

9

PROGRAMMES DE LAVAGE

12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

14 electrolux

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

VALEURS DE CONSOMMATION

17

INSTALLATION

18

20 electrolux

20

650-800 mm

21

22 electrolux

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

24 electrolux

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

1 2 3 4 5 6 8 97

27

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

TÄGLICHER GEBRAUCH

28

30 electrolux

30

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

31

32 electrolux

32

WASCHPROGRAMME

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

WAS TUN, WENN …

36

TECHNISCHE DATEN

38

VERBRAUCHSWERTE

38

40 electrolux

40

UMWELTTIPPS

43

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

7. PESUPROGRAMMID

11

EESTI 13

13

8. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

10.4 Uksetihend

17

10.5 Pesuainesahtli

17

10.6 Sahtli õõnsuse

17

11. VEAOTSING

18

11.2 Võimalikud rikked

19

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. PAIGALDAMINE

21

13.2 Lahtipakkimine

22

13.3 Paigaldamine

23

13.4 Vee sisselase

23

13.5 Vee väljalaskmine

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

192995246-A-212016

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Spis treści

EWC 1150

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

ҚАЗАҚ 11

11

7. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

15

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

10.8 Мұздап қалу қаупі

19

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

23

13. ОРНАТУ

24

13.3 Орналастыру

25

13.4 Су құятын түтік

25

13.5 Су төгу

26

650-800 mm

27

192995214-A-462015

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.8 Опасност от замръзване

20

11.1 Въведение

21

11.2 Възможни неизправности

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

13. ИНСТАЛИРАНЕ

24

13.2 Разопаковане

25

13.3 Разполагане

25

13.4 Вход за вода

26

13.5 Източване на вода

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

192957130-A-462015

32

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

 

Spis treści

EWC 1150

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

LATVIEŠU 11

11

7. MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. PATĒRIŅA LIELUMI

15

9. PADOMI UN IETEIKUMI

16

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

11.2 Iespējamās kļūmes

20

LATVIEŠU 21

21

12. TEHNISKIE DATI

22

13. UZSTĀDĪŠANA

23

13.3 Novietojums

24

13.4 Ūdens ieplūde

24

13.5 Ūdens izsūknēšana

25

LATVIEŠU 27

27

192995236-A-212016

28

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

Avertissements importants

3

Elimination

4

Votre nouveau lave-linge

4

Description de l’appareil

5

6 Touche ”Marche/Pause”

7

9 Sélecteur de programmes

7

Tri du linge

8

Températures

8

Détartrage

8

Détergent et assouplissant

9

Détergent

9

Détergent liquide

9

Assouplissant

9

Etiquettes d’entretien

9

Tableau des programmes

10

Utilisation de l’appareil

12

Interruption du programme

13

Cancelling a programme

13

Ouverture du hublot durant le

13

Fin du programme

13

Entretien et nettoyage

14

Panne Vérifier

15

Service après-vente

16

Caractéristiques techniques

16

Déballage

17

Installation

18

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (21 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

Avertissements importants

3

Elimination

4

Votre nouveau lave-linge

4

Description de l’appareil

5

6 Touche ”Marche/Pause”

7

9 Sélecteur de programmes

7

Tri du linge

8

Températures

8

Détartrage

8

Détergent et assouplissant

9

Détergent

9

Détergent liquide

9

Assouplissant

9

Etiquettes d’entretien

9

Tableau des programmes

10

Utilisation de l’appareil

12

Interruption du programme

13

Cancelling a programme

13

Ouverture du hublot durant le

13

Fin du programme

13

Entretien et nettoyage

14

Panne Vérifier

15

Service après-vente

16

Caractéristiques techniques

16

Déballage

17

Installation

18

Electrolux EWC1150 Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

 

Spis treści

Sommaire

2

Avertissements importants

3

Elimination

4

Votre nouveau lave-linge

4

Description de l’appareil

5

6 Touche ”Marche/Pause”

7

9 Sélecteur de programmes

7

Tri du linge

8

Températures

8

Détartrage

8

Détergent et assouplissant

9

Détergent

9

Détergent liquide

9

Assouplissant

9

Etiquettes d’entretien

9

Tableau des programmes

10

Utilisation de l’appareil

12

Interruption du programme

13

Cancelling a programme

13

Ouverture du hublot durant le

13

Fin du programme

13

Entretien et nettoyage

14

Panne Vérifier

15

Service après-vente

16

Caractéristiques techniques

16

Déballage

17

Installation

18