Electrolux ESL6552RO podręczniki

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.79 MB |

Bułgarski

Rumuński

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső világítás

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

27

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

35

1.4 Bec interior

36

1.5 Aruncarea la gunoi

36

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

38

ROMÂNA 39

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Setarea manuală

42

Reglarea electronică

42

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

11. INFORMAŢII TEHNICE

48

ROMÂNA 49

49

МИСЛИМО НА ВАС

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Употреба

52

1.4 Унутрашња лампица

52

1.5 Одлагање

52

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

53

4. ПРОГРАМИ

54

5. ОПЦИЈЕ

55

5.1 MyFavourite

56

5.2 TimeSaver

56

5.3 Multitab

56

5.4 EnergySaver

56

5.5 Звучни сигнали

56

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

Ручно подешавање

58

Електронско подешавање

58

6.2 Пуњење посуде за со

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

117919680-B-182012

68

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.83 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Filtrite puhastamine

13

9.3 Välispinna puhastamine

13

9.4 Sisemuse puhastamine

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

5.2 TimeSaver

22

5.3 Multitab

22

5.4 EnergySaver

22

5.5 Skaņas signāli

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9.1 Filtru tīrīšana

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.4 Vidinė lemputė

33

1.5 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

39

8. PATARIMAI

41

9.1 Filtrų valymas

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

Rinse &

50

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9.1 Čiščenje filtrov

57

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

57

9.3 Čiščenje zunanjih površin

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919662-A-092013

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.66 MB |

Bułgarski

Rumuński

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. ОПЦИИ

7

5.5 Звукови сигнали

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső világítás

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

27

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

37

Rinse &

38

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Setarea manuală

41

Reglarea electronică

41

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

10. DEPANARE

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Коришћење

51

1.4 Унутрашња лампица

51

1.5 Одлагање

51

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ОПЦИЈЕ

54

5.1 MyFavourite

55

5.2 TimeSaver

55

5.3 Multitab

55

5.4 EnergySaver

55

5.5 Звучни сигнали

55

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

Ручно подешавање

57

Електронско подешавање

57

6.2 Пуњење посуде за со

57

7.1 Коришћење детерџента

58

СРПСКИ 59

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

117919681-A-242012

68

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.63 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

20

ČESKY 21

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

34

1.5 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

POLSKI 37

37

5. OPCJE

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

POLSKI 41

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

47

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Vnútorné osvetlenie

50

1.5 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.1 MyFavourite

54

5.2 TimeSaver

54

5.3 Multitab

54

5.4 EnergySaver

54

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Funkcia Reset

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

SLOVENSKY 63

63

117919671-A-242012

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.12 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 6552RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешно светло

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919571-A-242012

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.92 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 6552RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешна светилка

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919572-A-092013

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Macedoński

Spis treści

ESL 6552RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Внатрешно светло

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919570-B-182012

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.63 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.3 Multitab

37

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919661-A-242012

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.93 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL 6552RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

8.4 Përpara fillimit të një

14

9.1 Pastrimi i filtrave

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.2 Aktivizimi i kutisë së

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919562-A-092013

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Słowacki

Spis treści

ESL 6552RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Drita e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919561-A-242012

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.16 MB |

Słowacki

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Drita e brendshme

4

1.5 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919560-B-182012

20

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.76 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

2. POPIS SPOTŘEBIČE

18

3. OVLÁDACÍ PANEL

19

4. PROGRAMY

19

Rinse &

20

5. FUNKCE

21

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

6.1 Seřízení změkčovače vody

23

Ruční nastavení

23

Elektronické nastavení

23

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

6.3 Plnění dávkovače leštidla

24

ČESKY 25

25

8. TIPY A RADY

26

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

11. TECHNICKÉ INFORMACE

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

1.3 Zastosowanie

32

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

32

1.5 Utylizacja

32

2. OPIS URZĄDZENIA

33

3. PANEL STEROWANIA

33

5. OPCJE

35

5.1 MyFavourite

36

5.2 TimeSaver

36

5.3 Multitab

36

5.4 EnergySaver

36

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

Regulacja ręczna

38

Regulacja elektroniczna

38

POLSKI 39

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Použitie

48

1.4 Vnútorné osvetlenie

48

1.5 Likvidácia

48

2. POPIS VÝROBKU

49

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

5.5 Zvukové signály

52

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

Manuálne nastavenie

54

Elektronické nastavenie

54

SLOVENSKY 55

55

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

117919670-B-182012

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.83 MB |

Chorwacki

Polskie

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

8.4 Prije pokretanja programa

13

9.1 Čišćenje filtara

13

9.2 Čišćenje mlaznica

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Vnitřní osvětlení

19

1.5 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

5.1 MyFavourite

23

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Zvuková signalizace

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

8.4 Před spuštěním programu

28

9.1 Čištění filtrů

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

34

1.5 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

POLSKI 37

37

5. OPCJE

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9.1 Czyszczenie filtrów

44

9.2 Czyszczenie ramion

44

9.3 Czyszczenie obudowy

44

9.4 Czyszczenie wnętrza

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Vnútorné osvetlenie

50

1.5 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Nastavovací režim

57

9.1 Čistenie filtrov

60

9.3 Vonkajšie čistenie

60

9.4 Čistenie vnútra

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

117919672-A-092013

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.75 MB |

Amharski

Włoski

Łotewski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Izslēgtā režīmā 0.10 W

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INFORMACIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.3 Multitab

37

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919660-B-182012

64

Electrolux ESL6552RO Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.86 MB |

Bułgarski

Rumuński

Holenderski

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Belső lámpa

20

1.5 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

26

7.1 A mosogatószer használata

27

MAGYAR 29

29

9.1 A szűrők tisztítása

30

9.2 A szórókarok tisztítása

30

9.3 Külső tisztítás

30

9.4 Belső tisztítás

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

1.4 Bec intern

36

1.5 Aruncarea la gunoi

36

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

38

ROMÂNA 39

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Setarea manuală

42

Reglarea electronică

42

7.1 Utilizarea detergentului

43

Funcţia Auto Off

43

Modul setare

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

9.1 Curăţarea filtrelor

46

9.3 Curăţarea exterioară

46

9.4 Curăţarea interiorului

46

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII TEHNICE

48

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Коришћење

51

1.4 Унутрашња лампица

51

1.5 Одлагање

51

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

Rinse &

54

5. ОПЦИЈЕ

55

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

Ручно подешавање

57

Електронско подешавање

57

6.2 Пуњење посуде за со

58

СРПСКИ 59

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

8.4 Пре покретања програма

61

9.1 Чишћење филтера

61

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

64

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

117919682-A-092013

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
IK309BNL	Instrukcja Użytkownika Electrolux IK309BNL Manuel utilisateur [de] [fr] , 40 strony
EWFH6841FW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWFH6841FW Brukermanual, 48 strony
EEC44540OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EEC44540OK Manuel utilisateur, 32 strony
ERT1500FOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERT1500FOX Handleiding [et] [sv] , 48 strony
OPEA5559X	Instrukcja Użytkownika Electrolux OPEA5559X Руководство пользователя [it] [ro] , 44 strony
EWF10140W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF10140W Ohjekirja, 76 strony
ESF5512LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF5512LOX User Manual, 24 strony
EWT135210W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWT135210W Uživatelský manuál [en] , 60 strony
ST23013	Instrukcja Użytkownika Electrolux ST23013 Manuel utilisateur, 76 strony
EWC1150	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWC1150 Lietotāja rokasgrāmata, 28 strony
ENB34433W1	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENB34433W1 Ръководство за употреба, 56 strony
EOB6690W ELUX EURO	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB6690W ELUX EURO Benutzerhandbuch, 72 strony
EWW14581W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWW14581W Brukermanual, 48 strony
ERB3544	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3544 Korisnički priručnik, 20 strony
EOB2607W NORDIC R05	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB2607W NORDIC R05 Brugermanual [de] , 36 strony
EU 3245T	Instrukcja Użytkownika Electrolux EU 3245T Ohjekirja, 14 strony
EWF128410W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWF128410W Посібник користувача, 32 strony
EHGL4-4CN	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHGL44SP Manuel utilisateur [et] , 40 strony
ESF64016	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF64016 Ohjekirja, 44 strony
EWS31274SU	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWS31274SU Manuali i perdoruesit, 28 strony

Electrolux Urządzenia