Electrolux EWS31274SU podręczniki

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.99 MB |

  

Spis treści

EWS 31274 SU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

20

12.9 Zaštita od zamrzavanja

20

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.4 Детерџент у прашку или

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

УПОЗОРЕЊЕ!

44

Немојте да чистите

44

СРПСКИ 45

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

13.2 Могући кварови

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

155255092-A-142016

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

7.3 Paralarje

11

7.4 Vonesë në nisje

11

7.5 Shpëlarje shtesë

11

7.6 Hekurosje e lehtë

11

7.7 Rregulluesi i kohës

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

10.7 Nisja e një programi me

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.4 Guarnicioni i derës

18

PARALAJMËRIM!

19

Mos e pastroni filtrin e

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

Përputhet me EN60456

25

SHQIP 27

27

155255110-A-332015

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.5 Program kiválasztása

14

10.4 Folyékony mosószer vagy

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

VIGYÁZAT!

20

Ne kezdje el a szűrő

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

35

7. OPŢIUNI

36

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreținere

43

12.4 Garnitura ușii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curățați filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecte posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

Conform cu EN60456

50

ROMÂNA 51

51

155251280-A-112014

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

  

Spis treści

EWS 31274 SU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

11. SAVJETI

15

11.2 Tvrdokorne mrlje

16

11.3 Deterdženti i dodaci

16

11.4 Savjeti za očuvanje

16

11.5 Tvrdoća vode

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

20

12.9 Zaštita od zamrzavanja

20

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.4 Детерџент у прашку или

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

УПОЗОРЕЊЕ!

44

Немојте да чистите

44

СРПСКИ 45

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

13.2 Могући кварови

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

155255091-A-472015

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПОСТАВКИ

12

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Прегради за детергент

14

10.4 Течен детергент или

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12.4 Дихтунг на вратата

19

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

20

Не чистете го одводниот

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

13.2 Можни дефекти

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

155255100-A-332015

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

14

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11.2 Επίμονοι λεκέδες

18

11.3 Απορρυπαντικά και

18

11.4 Οικολογικές συμβουλές

18

11.5 Σκληρότητα νερού

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

21

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

21

12.8 Επείγον άδειασμα του

22

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

8. NASTAVITVE

37

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

38

10.5 Nastavitev programa

39

10.6 Začetek programa brez

39

11. NAMIGI IN NASVETI

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.2 Odstranjevanje vodnega

43

12.3 Vzdrževalno pranje

43

12.4 Tesnilo na vratih

43

OPOZORILO!

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13.2 Možne okvare

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

155252591-A-332015

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПОСТАВКИ

12

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Прегради за детергент

14

10.4 Течен детергент или

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12.4 Дихтунг на вратата

19

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

20

Не чистете го одводниот

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

13.2 Можни дефекти

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

155255101-A-472015

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

10.7 Nisja e një programi me

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.4 Guarnicioni i derës

18

PARALAJMËRIM!

19

Mos e pastroni filtrin e

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

Përputhet me EN60456

25

SHQIP 27

27

155255112-A-142016

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

7.3 Paralarje

11

7.4 Vonesë në nisje

11

7.5 Shpëlarje shtesë

11

7.6 Hekurosje e lehtë

11

7.7 Rregulluesi i kohës

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

10.7 Nisja e një programi me

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.4 Guarnicioni i derës

18

PARALAJMËRIM!

19

Mos e pastroni filtrin e

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

Përputhet me EN60456

25

SHQIP 27

27

155255111-A-472015

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

  

Spis treści

EWS 31274 SU

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 26

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

11. SAVJETI

15

11.2 Tvrdokorne mrlje

16

11.3 Deterdženti i dodaci

16

11.4 Savjeti za očuvanje

16

11.5 Tvrdoća vode

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

20

12.9 Zaštita od zamrzavanja

20

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.4 Детерџент у прашку или

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

УПОЗОРЕЊЕ!

44

Немојте да чистите

44

СРПСКИ 45

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

13.2 Могући кварови

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

155255090-A-332015

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.69 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.4 Folyékony mosószer vagy

14

10.5 Program kiválasztása

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

VIGYÁZAT!

20

Ne kezdje el a szűrő

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

35

7. OPŢIUNI

36

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreținere

43

12.4 Garnitura ușii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curățați filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecte posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

Conform cu EN60456

50

ROMÂNA 51

51

155251282-A-142016

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.38 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

14

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

21

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

21

12.8 Επείγον άδειασμα του

22

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

8. NASTAVITVE

37

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

38

10.5 Nastavitev programa

39

10.6 Začetek programa brez

39

11. NAMIGI IN NASVETI

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

OPOZORILO!

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13.2 Možne okvare

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

155252593-A-142016

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.4 Folyékony mosószer vagy

14

10.5 Program kiválasztása

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

VIGYÁZAT!

20

Ne kezdje el a szűrő

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

35

7. OPŢIUNI

36

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreținere

43

12.4 Garnitura ușii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curățați filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecte posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

Conform cu EN60456

50

ROMÂNA 51

51

155251281-A-472015

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПОСТАВКИ

12

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Прегради за детергент

14

10.4 Течен детергент или

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12.4 Дихтунг на вратата

19

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

20

Не чистете го одводниот

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

13.2 Можни дефекти

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

155255102-A-142016

28

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

EWS 31274 SU

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

14

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11.2 Επίμονοι λεκέδες

18

11.3 Απορρυπαντικά και

18

11.4 Οικολογικές συμβουλές

18

11.5 Σκληρότητα νερού

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

21

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

21

12.8 Επείγον άδειασμα του

22

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

8. NASTAVITVE

37

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

38

10.5 Nastavitev programa

39

10.6 Začetek programa brez

39

11. NAMIGI IN NASVETI

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.2 Odstranjevanje vodnega

43

12.3 Vzdrževalno pranje

43

12.4 Tesnilo na vratih

43

OPOZORILO!

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13.2 Možne okvare

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

155252592-A-472015

52

Electrolux EWS31274SU Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

Spis treści

EWS 31274 SU

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

14

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11.2 Επίμονοι λεκέδες

18

11.3 Απορρυπαντικά και

18

11.4 Οικολογικές συμβουλές

18

11.5 Σκληρότητα νερού

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

21

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

21

12.8 Επείγον άδειασμα του

22

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

155252590-A-412014

28