Electrolux ESI5211LOX Instrukcja Użytkownika

ESI5211LOXLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 21MK Машина за миење садови Упатство за ракување 40

Kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, kas satursāli, nav pietiekoši efektīvas,lai mīkstinātu cietu ūdeni.Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar i

8.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Programmas atcelšanaPiespiediet un turiet Start un Delay,kamēr sāk mirgot starta indikators.Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties, vai

1. Iestatiet visaugstāko ūdensmīkstinātāja līmeni.2. Pārliecinieties, ka specializētās sālstvertne un skalošanas līdzekļadozators ir pilns.3. Iestatie

CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4.

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Start indik

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātuvisas lietotās ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanasfāzei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdz

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējušivai ieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trau‐ki,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 222. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad ašt

atliekami remonto darbai arbasumontuoti nauji prietaisai (vandensskaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per

3. GAMINIO APRAŠYMAS437 9 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga

4. VALDYMO SKYDELIS1 2 34561Įjungimo / išjungimo indikatorius2Programos žymeklis3Indikatoriai4Paleidimo atidėjimo mygtukas5Paleidimo mygtukas6Programų

5. PROGRAMOSPrograma NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fa‐zėsSąnaudos1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l) 2)VidutiniškaisuteptiIndai bei staloįra

5.1 Informacija patikrosįstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apiebandymų atlikimą rašykite el. žinutęadresu:[email protected]ž

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Gamyklos nuosta

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMES

2. Sukite rankenėlę, kol programosžymeklis bus sulygiuotas su norimanustatyti programa. Nustatykite irpaleiskite tinkamą programą,atsižvelgdami į indu

turėti poveikio energijos sąnaudoms irprogramos trukmei. Uždarius dureles,prietaisas pradės veikti nuo nutraukimomomento.Atidėto paleidimo atšaukimasv

9.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąprocedūrą

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.10.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka vanduo.• Protarpiais 1 kartą sumirksi pa‐baigos indikatorius.

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinės pertrau‐kiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems na

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini‐mo fazę maža temperatūra.• Tuščias s

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovė

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34561Показно светло за вклучување/исклучување2Ознака за програмите3Показни светла4Копче за одложување5Копче за старт6Копче за пр

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)НормалновалканиСадо

5.1 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

користете детергент и не полнетеги корпите.Кога е ја стартувате програмата, наапаратот му требаат 5 минути за да гипромени јоните во омекнувачот завод

ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūd

течноста не го достигне нивото„максимум“.3. Отстранете го истуренотосредство за плакнење со впивливакрпа за да спречите преголемопенење.4. Затворете г

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Затворете ја вратата на апаратот.3. Вртете го копчето сѐ

достапна) или одберете програмасо фаза за предперење.• Секогаш користете го целиотпростор од корпите.• Кога го полните апаратот,внимавајте млазот вода

• Проверете дали прскалките можеда се движат слободно пред дапочнете програма за миење.9.5 Пред започнувањепрограмаПогрижете се:• Филтрите да се чисти

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Показното

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуци сеслушаат во внатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветнопоставен

Проблем Можни причини и решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената количина на средството заплакнење е преголема.

Проблем Можни причини и решениеИма остатоци од детергентво дозерот на крајот одпрограмата.• Детергентската таблета се заглавила водозерот и затоа не б

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вода Студена вода или топлавода 2)макс. 60°CКапацитет Место за поставувањ

МАКЕДОНСКИ 61

www.electrolux.com62

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop156903640-A-072016

4. VADĪBAS PANELIS1 2 34561Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņaindikators2Programmu apzīmējumi3Indikatori4Atliktā starta taustiņš5Ieslēgšanas taustiņš6Pro

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pa‐kāpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 2)Vidēji netīriTrauki u

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie