Electrolux ESF2210DW Instrukcja Użytkownika

ESF2210DWESF2210DKKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2TR BULAŞIK MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 19UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 35

индикаторы тұрақтыжанғанша басып ұстап тұрыңыз.2. Бағдарлама түймешігін дереубасыңыз.• Индикатор тұрақтыжанып тұрады.• индикаторы жыпылықтайбастай

Тұз сауытын толтырғанкезде одан су және тұзағуы мүмкін. Тот басу қауіпібар. Бұндай жағдайға жолбермеу үшін тұз сауытынтолтырғаннан кейінбағдарламаны б

2030BA DC1. (B) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегіжуғыш құралды (A) бөлігінесалыңыз.3. Егер бағдарламаның

Құрылғыны 5 минут ішіндесөндірмесеңіз, барлықиндикаторлар сөнеді. Бұлэлектр қуатын аз тұтынуғакөмектеседі.9. АҚЫЛ-КЕҢЕС9.1 ЖалпыКелесі ақыл-кеңестер к

9.3 Жуғыш таблеткалардыпайдалануды тоқтатқыңызкелсеЖуғыш затты, тұзды және шайғышзаттарды жеке-жеке пайдалануалдында келесі әрекетті орындаңыз.1. Су ж

Бағдарламаның соңындақұрылғыныңқабырғаларындағы жәнеесігіндегі су ыстық болыптұруы мүмкін.10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалды

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕгер құрылғы іске қосылмаса немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалса,уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласпай тұрып, мәселенікес

Кестеде көрсетілмеген ақау кодтарыпайда болса, уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.11.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емесАқ

12.1 Техникалық ақпараттақтайшасыКелесі мәндерді техникалық ақпараттақтайшасынан қараңыз:Үлгісі:Өнім нөмірі (PNC):Сериялық нөмірі:13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 202. GÜVENLIK TALIMATLARI...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

2.4 Kullanım• Açık kapak üzerine oturmayın veyabasmayın.• Bulaşık makinesi deterjanlarıtehlikelidir. Deterjan ambalajınınüzerindeki güvenlik talimatla

3. ÜRÜN TANIMI87 6 1 2 4 531Tuz haznesi2Püskürtme kolu3Filtreler4İlk sepet5Çatal-bıçak sepeti6Parlatıcı gözü7Deterjan gözü8Bilgi etiketi4. KONTROL PA

Gösterge AçıklamaTuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.5

6. AYARLAR6.1 Program seçme modu vekullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcımoduna geçilebilir.Kullanıcı mo

göstergesinin aralıklı yanıp sönmesi,ayarlanan geçerli seviyeyi gösterir.• Ör. 5 defa yanıp sönme +duraklama + 5 defa yanıp sönme= seviye 5.3. Ayarı d

4. Tuz haznesi deliğinin etrafındakituzları temizleyin.5. Tuz haznesini kapatmak için tuzhaznesi kapağını saat yönündedöndürün.Doldururken, tuzhaznesi

• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuzhaznesini doldurun.• Parlatıcı göstergesi yanıyorsa,parlatıcı gözünü doldurun.3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.4. D

Programın iptal edilmesiCihaz program seçme modunageçinceye kadar program tuşunu basılıtutun.Yeni bir program başlatmadan öncedeterjan gözünde deterja

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

9.3 Multi-tablet kullanmayıkesmek istediğinizde yapmanızgerekenlerDeterjan, tuz ve parlatıcıyı ayrı olarakkullanmaya başlamadan önce, aşağıdakiprosedü

10. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Bakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalıpüskürtme kolları

Sorun ve alarm kodu Olası çözümCihaz çalışmıyor. • Elektrik fişinin prize takılı olduğundan eminolun.• Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulun‐mad

Sorun Olası çözümBulaşıklar ıslak. • Programda kurutma aşaması yoktur veya kurutmaaşaması düşük sıcaklıktadır.• Parlatıcı gözü boştur.• Sebebi parlatı

sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde sorumlu tutulmaz.3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesinin satıcı içinorantısız güç

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелек

3. ОПИС ВИРОБУ87 6 1 2 4 531Контейнер для солі2Розпилювач3Фільтри4Основний кошик5Кошик для столових приборів6Дозатор ополіскувача7Дозатор миючого зас

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

Індикатор ОписІндикатор солі. Коли виконується програма, індикатор несвітиться.Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор несвітитьс

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФазипрограмиПоказники споживання1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи(л)Середнє а

6.2 Пом’якшувач водиЖорсткість водиНімецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи> 24 > 40 > 4.2 >

індикатор не горітимепостійно.2. Негайно натисніть кнопку виборупрограм.• Індикатор горитьпостійно.• Індикатор починаєблимати.3. Зачекайте, доки

Вода й сіль можутьперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Існує ризиккорозії. Щоб запобігтицьому, запустіть програмупісля наповненняконтейн

2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетований миючий засіб увідділення (A).3. Як

Завершення програмиПісля завершення програмизагорається індикатор .1. Вимкніть прилад, натиснувшикнопку ввімкнення/вимкнення.2. Закрийте водопровідни

9.3 Що робити, якщо потрібноприпинити використаннякомбінованого таблетованогомиючого засобуПерш ніж розпочинати використаннямиючого засобу, солі та оп

Після завершенняпрограми по боках і надверцятах приладу можезалишатися вода.10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМЯкщо прилад не запускається абоприпинив працювати, перш ніжзвернутися до авторизованогосервісного центру, перевірте, чиможна усуну

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Після перевірки вимкніть і увімкнітьприлад. Якщо проблема виникаєзнову, зверніться в сервісний центр.Якщо з’являються інші коди помилок,зверніться зве

12.1 Табличка з технічнимиданимиДив. табличку з технічними даними,щоб дізнатися про значення:Модель:Номер виробу (PNC):Серійний номер:13. ОХОРОНА ДОВК

www.electrolux.com/shop100001910-A-352014

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ87 6 1 2 4 531Тұз сауыты2Бүріккіш түтік3Сүзгілер4Негізгі себет5Ас құралдарының қорапшасы6Шайғыш зат үлестіргіші7Жуғыш зат үлестір

Индикатор СипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемісөніп тұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұлүне

Бағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)Қалыпты неаздапкірлегенМорт сынғышыдыс-аяқтармен ш

6.2 Су жұмсартқышСудың кермектігіНемісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі> 24 > 40 > 4.2 > 29 102