Electrolux EOL5821BAX podręczniki

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.56 MB |

Amharski

Rosyjski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10. LISAFUNKTSIOONID

14

10.2 Nuppude lukustus

15

10.3 Lapselukk

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automaatne väljalülitus

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

Eelsoojendage 10 minutit

19

11.6 Grill

20

11.7 Turbogrill

20

EESTI 21

21

11.8 Sulatus

22

11.9 Hoidistamine

22

11.10 Kuivatamine

23

11.11 Toidutermomeetri tabel

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.3 Ahjuvalgusti

25

12.4 Ahju lagi

25

12.5 Ahju ukse puhastamine

25

Ahju ukse ja klaaspaneelide

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. TEHNILISED ANDMED

27

15. PAIGALDAMINE

28

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.2 Использование

33

2.3 Уход и очистка

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

6.3 Режимы Нагрева

38

РУССКИЙ 39

39

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

41

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

42

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

43

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

44

10.2 БЛОКИР. КНОПОК

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

11.4 Время приготовления

47

11.5 Таблица выпечки и жарки

47

РУССКИЙ 49

49

11.6 Малый гриль

51

11.7 Турбо-гриль

52

11.8 Размораживание

53

11.9 Консервирование

54

11.10 Высушивание

55

12. УХОД И ОЧИСТКА

56

РУССКИЙ 57

57

12.5 Очистка дверцы духового

58

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

59

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

15. УСТАНОВКА

60

15.1 Встраивание

61

15.4 Сетевой кабель

61

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

397280811-C-032013

64

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.97 MB |

Amharski

Rosyjski

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.3 Küpsetusrežiimid

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10. LISAFUNKTSIOONID

14

10.2 Nuppude lukustus

15

10.3 Lapselukk

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automaatne väljalülitus

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

Eelsoojendage 10 minutit

19

11.6 Grill

20

11.7 Turbogrill

20

EESTI 21

21

11.8 Sulatus

22

11.9 Hoidistamine

22

11.10 Kuivatamine

23

11.11 Toidutermomeetri tabel

23

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

25

12.3 Ahju lagi

25

12.4 Ahjuvalgusti

25

12.5 Ahjuukse puhastamine

26

Ahju ukse ja klaaspaneelide

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. TEHNILISED ANDMED

28

15. PAIGALDAMINE

28

15.2 Seadme kinnitamine

29

15.3 Elektriühendus

29

15.4 Kaabel

29

16. JÄÄTMEKÄITLUS

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

Подключение к электросети

34

2.2 Использование

34

2.3 Уход и очистка

35

2.4 Внутреннее освещение

35

2.5 Утилизация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

6.1 Навигация по пунктам меню

39

6.2 Обзор меню

39

6.3 Режимы нагрева

40

РУССКИЙ 41

41

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

42

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

43

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

44

РУССКИЙ 45

45

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

46

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

11.2 Приготовление выпечных

48

11.4 Время приготовления

48

11.5 Таблица выпечки и жарки

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

11.6 Малый гриль

52

11.7 Турбо-гриль

53

11.8 Размораживание

55

11.9 Консервирование

55

11.10 Высушивание

56

12. УХОД И ОЧИСТКА

57

12.2 Держатели решетки

58

Установка направляющих для

58

12.3 Потолок духового шкафа

58

12.4 Лампа освещения духового

59

12.5 Очистка дверцы духового

59

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

60

РУССКИЙ 61

61

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

62

15. УСТАНОВКА

62

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

63

397280812-A-192013

64

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Amharski

Spis treści

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

7.3 Heat + Hold

13

7.4 Küpsetusaja pikendamine

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Teleskoopsiinid

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11.2 Kookide küpsetamine

18

11.3 Liha ja kala küpsetamine

18

11.4 Toiduvalmistamise ajad

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.6 Grill

22

11.7 Turbogrill

23

11.8 Niiske pöördõhk

25

11.9 Küpsetamine madalal t°

25

11.10 Sulatamine

26

11.11 Hoidistamine

26

11.12 Kuivatamine

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Uksetihendi puhastamine

29

12.4 Ahjuresti tugede

29

12.5 Ahju lagi

29

12.6 Ahjuukse puhastamine

29

12.7 Lambi asendamine

30

Tagumine valgusti

30

13. VEAOTSING

31

13.2 Hooldusteave

32

14.1 Paigutamine mööblisse

32

14.2 Seadme kinnitamine

32

15. ENERGIATÕHUSUS

33

16. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867310530-B-472014

36

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.92 MB |

Rumuński

Ukraiński

Spis treści

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 33

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Funcţii de gătire

10

6.5 Indicatorul de încălzire

11

6.7 Căldura reziduală

11

6.8 Economisirea energiei

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

15

10.2 Blocare

16

10.3 Blocare acces copii

16

10.4 SETARE + PORNIRE

16

10.5 Oprirea automată

16

10.6 Suflantă cu aer rece

16

11. SFATURI UTILE

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Grill

21

11.7 Gatire intensiva

22

11.8 Decongelare

23

11.9 Pastreaza cald

24

11.10 Uscare

24

11.11 Tabel pentru senzor

25

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

12.3 Tavanul cuptorului

27

12.4 Bec cuptor

27

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

29

14. DATE TEHNICE

30

15. INSTALAREA

30

15.4 Cablu

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

33

1.2 Загальні правила безпеки

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

2.2 Експлуатація

36

2.3 Догляд та чистка

36

3. ОПИС ВИРОБУ

37

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

Українська 39

39

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

6.3 Функції нагріву

41

6.5 Індикатор нагріву

43

6.6 Індикатор Швидкий нагрів

43

6.7 Залишкове тепло

43

6.8 Енергозбереження

43

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

44

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

45

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

46

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

47

10.2 Контрольний замок

48

10.3 Захист від доступу дітей

48

10.4 SET + GO

48

10.5 Автоматичне вимкнення

48

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

49

Українська 51

51

Українська 53

53

11.6 Гриль

54

11.7 Турбо-гриль

54

Попередньо прогрійте духовку

55

11.8 Розморожування

56

11.9 Збереження

57

11.10 Суха пара

57

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

12.1 Чищення ущільнювача

59

12.2 Підставки для поличок

59

Знімання опорних рейок

59

Встановлення опорних рейок

60

12.3 Стеля духової шафи

60

12.4 Лампочка духовки

60

12.5 Чищення дверцят духової

60

Українська 61

61

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

62

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

63

15. УСТАНОВКА

63

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

397280842-A-192013

68

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.50 MB |

Rumuński

Ukraiński

Spis treści

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 31

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6.3 Funcţii de gătire

9

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7.2 Gatire + Pastrare

12

7.3 Extindere timp

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

9.2 Ghidajele telescopice

14

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

15

11. SFATURI UTILE

16

11.4 Durate de gătit

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Grill

20

11.7 Gatire intensiva

21

11.8 Decongelare

22

11.9 Pastreaza cald

23

11.10 Uscare

23

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

12.2 Suporturile raftului

25

12.3 Bec cuptor

25

12.4 Tavanul cuptorului

26

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

14. DATE TEHNICE

28

15. INSTALAREA

28

15.1 Încorporarea în mobilier

29

15.4 Cablu

29

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

33

2.2 Експлуатація

34

2.3 Догляд та чистка

34

2.4 Внутрішнє освітлення

34

3. ОПИС ВИРОБУ

35

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

35

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

Українська 37

37

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

6.3 Функції нагріву

39

6.5 Індикатор нагріву

40

6.6 Індикатор Швидкий нагрів

40

6.7 Залишкове тепло

40

6.8 Енергозбереження

40

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

41

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

42

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

43

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

44

10.2 Контрольний замок

45

10.3 Захист від доступу дітей

45

10.4 SET + GO

45

10.5 Автоматичне вимкнення

45

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

46

11.4 Тривалість приготування

47

Українська 49

49

11.6 Гриль

51

11.7 Турбо-гриль

51

Попередньо прогрійте духовку

52

11.8 Розморожування

53

11.9 Збереження

54

11.10 Суха пара

54

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

12.4 Стеля духової шафи

57

12.5 Чищення дверцят духової

57

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

59

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

60

15. УСТАНОВКА

60

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Українська 63

63

397280841-C-032013

64

Electrolux EOL5821BAX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.89 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

6.3 Karsēšanas funkcijas

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7.2 Karstums + pauze

12

7.3 Laika regulēšana

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

9.2 Teleskopiskās vadotnes

14

10. PAPILDFUNKCIJAS

15

11.4 Gatavošanas laiki

17

Iepriekš uzsildīt 10 minūtes

18

LATVIEŠU 19

19

11.6 Grilēšana

20

11.7 Infratermiskā grilēšana

21

11.8 Atkausēšana

23

11.9 Konservēšana

23

11.10 Žāvēšana

24

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

Plauktu balstu izņemšana

26

Plauktu balstu uzstādīšana

26

12.3 Cepeškrāsns griesti

26

12.4 Cepeškrāsns lampa

26

LATVIEŠU 27

27

13. KO DARĪT, JA

28

14. TEHNISKIE DATI

29

15. UZSTĀDĪŠANA

29

15.1 Iebūvēšana

30

15.3 Elektroinstalācija

30

15.4 Kabelis

30

LATVIEŠU 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

5. VALDYMO SKYDELIS

37

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

6.2 Įvairių meniu apžvalga

39

6.3 Kaitinimo funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

42

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

43

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

43

9.2 Teleskopiniai bėgeliai

44

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

45

10.3 Vaikų saugos užraktas

46

10.4 SET + GO

46

10.5 Automatinis išsijungimas

46

10.6 Aušinimo ventiliatorius

46

10.7 Apsauginis termostatas

46

11.1 Vidinė durelių pusė

47

11.2 Pyragų kepimas

47

11.4 Maisto ruošimo trukmė

47

LIETUVIŲ 49

49

Įkaitinkite 10 minučių

50

11.6 Mažasis kepintuvas

51

11.7 Terminis kepintuvas

52

11.8 Atšildymas

53

11.9 Konservavimas

54

11.10 Džiovinimas

54

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

12.2 Lentynų atramos

56

Lentynų atramų išėmimas

56

Lentynų atramų įdėjimas

56

12.3 Orkaitės viršus

56

12.4 Orkaitės lemputė

57

12.5 Orkaitės durelių valymas

57

13. KĄ DARYTI, JEIGU

58

LIETUVIŲ 59

59

14. TECHNINIAI DUOMENYS

60

15. ĮRENGIMAS

60

16. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

397280832-A-192013

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EKC51300OW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC51300OW Používateľská príručka, 48 strony
EKC601300X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC601300X Руководство пользователя [es] , 20 strony
EKM64900OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKM64900OX Manuali i perdoruesit, 80 strony
ERW3313AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERW3313AOX Kasutusjuhend, 52 strony
EOB31000X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB31000X Manual de usuario [it] , 48 strony
EN3850AOX	Arkusz Informacyjny Electrolux EN3850AOX Information Sheet [it] , 1 strony
EZA5420AOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EZA5420AOK Korisnički priručnik [et] , 32 strony
EOB53003X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB53003X Instrukcja obsługi, 32 strony
EBL40XCN	Instrukcja Użytkownika Electrolux EBL40XCN Manuale utente, 32 strony
EHL2S7000W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHL2S7000W Manuale utente, 28 strony
EQG4120BOG	Instrukcja Użytkownika Electrolux EQG4120BOG Manual de usuario, 20 strony
EOA5654ANX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA5654ANX Ръководство за употреба [el] , 80 strony
EB4PL80SP	Książka Kucharska Electrolux EB4PL80SP Recipe Book [it] , 24 strony
EHS6940HOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHS6940HOX دليل الاستخدام, 12 strony
EKC55500OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC55500OX Lietotāja rokasgrāmata, 52 strony
EKK64581OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK64581OX Lietotāja rokasgrāmata, 80 strony
EOB68713X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB68713X Benutzerhandbuch, 52 strony
EXI12HK1WE	Instrukcja Użytkownika Electrolux EXI09HK1WI Ръководство за употреба, 88 strony
EKG61103OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG61103OX دليل الاستخدام [de] , 28 strony
EKC6430AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC6430AOX Manuali i perdoruesit [nl] , 36 strony

Electrolux Urządzenia