Electrolux EOC5851AAX podręczniki

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Функции на греење

13

6.4 Специјални

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително време

16

7.2 Поставување на

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Вметнување на

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.4 Постави + Оди

21

10.5 Автоматско исклучување

21

10.6 Осветленост на екранот

21

10.7 Вентилатор за ладење

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.4 Совети за печење

23

11.5 Печење на едно ниво:

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.8 Печење на повеќе нивоа

28

11.9 Бавно готвење

29

11.10 Поставка за пица

30

11.11 Печење на скара

31

11.12 Табели за печење месо

31

11.13 Печење на скара

33

11.14 Смрзната храна

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.15 Одмрзнување

36

11.16 Конзервирање

36

11.17 Сушење

37

11.18 Печење леб

38

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12.2 Вадење на држачи на

40

12.3 Чистење со пиролиза

40

12.4 Вадење и монтирање на

41

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

13.1 Што да направите ако

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

14.2 Штедење енергија

45

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867309715-C-252015

48

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Деликатеси

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

7.2 Подешавање функција

15

7.3 Топлота + задржавање

15

7.4 Додатно време

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.3 Телескопске вођице

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

10.5 Аутоматско

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Савети за печење

22

11.5 Печење на једном нивоу:

23

СРПСКИ 25

25

11.8 Печење на више нивоа

27

11.9 Споро печење

28

11.10 Пица подешавање

29

11.11 Печење

29

11.12 Табеле за печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.13 Гриловање

32

11.14 Смрзнута храна

33

11.15 Одмрзавање

34

11.16 Одржавање

35

11.17 Сушење

36

11.18 Печење хлеба

36

СРПСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.3 Пиролиза

39

12.4 Скидање и постављање

39

12.5 Замена лампице

40

Горња лампица

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13.2 Подаци о сервисирању

42

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867309716-C-252015

48

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.2 Introducerea accesoriilor

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

Activarea programului

19

10.2 Utilizarea Blocare acces

19

10.3 Blocare

19

10.4 Setare + Pornire

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.3 Coacere

21

11.4 Sfaturi pentru coacere

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Aer cald (umed)

25

11.8 Coacerea pe mai multe

26

11.9 Gătire la temp. scăzută

27

11.10 Pizza

27

11.11 Coacerea

28

11.12 Tabele pentru fripturi

28

Preîncălziţi cuptorul

29

11.13 Grill

30

11.14 Preparate congelate

31

11.15 Decongelare

32

11.16 Pastreaza cald

33

11.17 Uscare

34

11.18 Coacere paine

34

11.19 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.3 Pirolitica

37

12.5 Înlocuirea becului

38

Becul de sus

38

Becul lateral

38

13. DEPANARE

39

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

14.2 Economisirea energiei

41

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867309721-C-252015

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

EOC5851FAX

1

6.2 

10

Electrolux EOC5851AAX Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Posebnosti

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

9.2 Vstavljanje pripomočkov

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

11. NAMIGI IN NASVETI

19

11.4 Nasveti za peko

20

11.5 Peka na enem nivoju:

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vlažni vroči zrak

24

11.8 Peka na več nivojih

24

11.9 Pečenje z nizko temp

25

11.10 Program za pizzo

26

11.11 Pečenje mesa

26

Pečico predhodno ogrejte

27

11.13 Mali žar

29

11.14 Zamrznjene jedi

30

11.15 Odtaljevanje

31

11.16 Sterilizacija

31

11.17 Sušenje

32

11.18 Pečenje kruha

33

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

12.3 Piroliza

35

12.4 Odstranjevanje in

35

12.5 Zamenjava žarnice

36

Luč na vrhu

36

Stranska luč

36

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

38

15. SKRB ZA OKOLJE

39

867309720-C-252015

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

  

Spis treści

EOC5851AA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

12

7. FUNKCIJE SATA

13

7.3 Zagrij + zadrži

14

7.4 Produljenje vremena

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

Uključivanje programa

18

10.2 Uporaba roditeljske

18

10.3 Blokiranje tipki

18

10.4 Odaberi + započni

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

11.3 Pečenje kruha

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

11.6 Pečena i zapečena jela

24

11.7 Vlažni vrući zrak

24

11.8 Pečenje na više razina

24

11.9 Nisko temp. pečenje

25

11.10 Pizza program

26

11.11 Pečenje

27

11.12 Tablice za pečenje

27

Prethodno zagrijte pećnicu

28

11.13 Mali roštilj

29

11.14 Odmrzavanje hrane

30

11.15 Odmrzavanje

30

11.16 Konzerviranje

31

11.17 Sušenje

32

11.18 Kruh

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

12.3 Pirolitičko

35

12.4 Skidanje i postavljanje

35

12.5 Zamjena žarulje

36

Vršno svjetlo

36

Bočno svjetlo

36

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

38

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

867309718-C-252015

40

Electrolux EOC5851AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Electrolux EOC5851AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Spis treści

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.65 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Arrêt automatique

20

10.6 Ventilateur de

20

11. CONSEILS UTILES

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

Préchauffez le four

26

11.7 Cuisson basse

27

11.8 Sole pulsée

27

11.9 Rôtissage

28

11.11 Gril

30

11.12 Décongélation

31

11.13 Plats préparés

32

11.14 Déshydratation

33

11.15 Stérilisation

34

11.16 Pain

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.2 Supports de grille

37

Remontage des supports de

37

12.3 Éclairage

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892949098-B-492012

44

Electrolux EOC5851AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

6.4 Speciale

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

9.2 Futja e aksesorëve

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

Aktivizimi i programit

19

10.3 Bllokimi i funksionit

19

10.4 Cilëso + Nis

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

11.3 Pjekja

21

11.4 Këshilla për pjekjen

21

11.5 Pjekja në një nivel:

22

SHQIP 23

23

11.6 Gatime në tavë

25

11.8 Pjekje në shumë nivele

26

11.9 Gatim i ngadaltë

27

11.10 Cilësimi për pica

28

11.11 Pjekja

28

11.12 Tabelat e pjekjes

29

Nxehni furrën paraprakisht

30

11.13 Pjekja në skarë

31

11.14 Ushqime të ngrira

32

11.15 Shkrirja

33

11.16 Konservimi

34

11.17 Tharja

34

11.18 Pjekja e bukës

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

12.5 Ndërrimi i llambës

39

Llambushka e sipërme

39

Llambushka anësore

39

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

40

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

14.2 Kursimi i energjisë

42

SHQIP 43

43

867309714-C-252015

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

16

9.2 Vkladanie príslušenstva

17

9.3 Teleskopické lišty –

17

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

10.3 Blok. ovládania

19

10.4 Nastaviť a ísť

19

10.5 Automatické vypnutie

19

10.6 Jas displeja

19

11. TIPY A RADY

20

11.4 Tipy na pečenie

21

SLOVENSKY 23

23

11.7 Vlhký horúci vzduch

25

11.8 Viacúrovňové pečenie

25

11.9 Pomalé pečenie

26

11.10 Pizza

27

11.11 Pečenie mäsa

27

Rúru predhrejte

28

11.13 Grilovanie

30

11.14 Mrazené pokrmy

31

11.15 Rozmrazovanie

31

11.16 Zaváranie

32

11.17 Sušenie

33

11.18 Chlieb

34

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

12.3 Pyrolýza

36

12.4 Odstránenie a montáž

36

12.5 Výmena osvetlenia

37

Horné svetlo

37

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

13.2 Servisné údaje

39

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867309719-C-252015

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.4 Programmes spéciaux

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

FRANÇAIS

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

11. CONSEILS

20

11.1 Intérieur de la porte

21

11.2 Conseils pour les modes

21

11.3 Cuisson

21

11.4 Conseils de cuisson

22

Préchauffer le four

23

11.6 Gratins

26

11.7 Chaleur tournante humide

26

11.8 Cuisson sur plusieurs

26

11.10 Sole pulsée

28

11.11 Viande

29

11.12 Tableaux de rôtissage

29

11.13 Gril

31

11.14 Plats surgelés

32

11.15 Décongélation

33

11.16 Stérilisation

33

11.17 Déshydratation

34

11.18 Pain

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.2 Retrait des supports de

37

12.3 Pyrolyse

37

12.5 Remplacement de

38

Éclairage supérieur

39

Éclairage latéral

39

13.2 Informations de

40

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

867309822-B-432014

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.26 MB |

 

Spis treści

EOC5851AAX

1

6.2 

10

Electrolux EOC5851AAX Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Spis treści

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

 

Spis treści

EOC5851FAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes De Cuisson

13

6.4 Programmes Spéciaux

14

6.5 Réglage d'un mode de

14

6.6 Indicateur de chauffe

14

6.7 Préchauffage Rapide

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Cuisson Assistée avec

17

Cuisson Par Le Poids

17

9.1 Sonde à viande

17

9.3 Rails télescopiques

19

9.4 Trépied et plat à rôtir

20

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

10.3 Touches Verrouil

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Arrêt automatique

22

11. CONSEILS

23

11.5 Conseils de pâtisserie

24

FRANÇAIS 25

25

11.7 Gratins

26

11.8 Chaleur Tournante Humide

27

11.9 Cuisson sur plusieurs

27

11.11 Rôtissage

28

11.12 Rôtissage

29

11.13 Gril

30

11.14 Plats Surgelés

31

11.15 Cuisson Basse

32

Température

32

11.16 Décongélation

33

11.17 Stérilisation

33

11.18 Séchage

34

11.19 Cuisson du pain

35

11.21 Informations pour les

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

12.3 Pyrolyse

40

12.5 Remplacement de

41

Éclairage supérieur

42

Éclairage latéral

42

13.2 Données de maintenance

43

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

45

FRANÇAIS 47

47

867336546-A-332018

48

Electrolux EOC5851AAX Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

EN Oven Recipe Book

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. PORK/VEAL

2

2.3 Pork Knuckle

3

2.4 Pork Shoulder

3

2.5 Roast Veal

3

2.6 Veal Knuckle

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Stuffed Veal Breast

4

2.9 Meat Loaf

4

2.10 Swedish Festive Roast

4

3. BEEF/GAME/LAMB

5

3.5 Loin of Game

6

3.6 Roast Game

6

3.7 Rabbit

6

3.8 Mustard Rabbit

6

3.9 Wild Boar

6

4. POULTRY

7

4.4 Goose, whole

8

4.5 Boned Poultry

8

4.6 Chicken Legs

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Roast Duck with Orange

8

4.9 Stuffed Chicken

9

5.1 Whole Fish

9

5.2 Fillet of Fish

9

5.3 Cod Fish

9

5.4 Fish in Salt

10

5.5 Stuffed Calamari

10

5.6 Steamed Fish

10

5.7 Jansons Temptation

11

6.1 Lemon Sponge Cake

11

6.2 Swedish Cake

11

6.3 Biscuit

12

6.4 Cheese Cake

12

6.5 Fruit Cake

13

6.6 Streusel Cake

13

6.7 Yeast Plait

13

6.8 Ring Cake

14

6.9 Savarin Cake

14

6.10 Brownies

15

6.11 Muffins

15

6.12 Sweet Tart

15

6.13 Carrot Cake

15

6.14 Almond Cake

16

6.15 Fruit Tart

16

7. PIZZA/PIE/BREAD

17

7.2 Onion Tart

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Goat's cheese Flan

18

7.5 Cheese Flan

19

7.6 Cheese Pastry

19

7.7 White Bread

19

7.8 Farmer Bread

20

7.9 Pierogi (30 small pieces)

20

7.10 Rich Yeast Plait

20

8. CASSEROLES/GRATINS

21

8.3 Potato Gratin

22

8.4 Moussaka (for 10 persons)

22

8.5 Pasta Gratin

23

8.6 Chicory Gratin

23

8.7 Beef Casserole

23

9. CONVENIENCE

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

867303583-B-332015

28

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.81 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Режимы нагрева

13

6.4 Включение режима нагрева

14

6.5 Индикация нагрева

14

Индикация быстрого нагрева

14

Остаточное тепло

14

6.6 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.4 SET + GO

21

10.6 Вентилятор охлаждения

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.7 Низкотемпературное

28

11.8 Пицца

29

11.9 Жарка

29

РУССКИЙ 31

31

11.11 Малый гриль

32

11.13 Размораживание

33

11.14 Консервирование

34

11.15 Высушивание

35

11.16 Хлеб

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

37

Установка направляющих для

38

12.3 Лампа освещения

38

РУССКИЙ 39

39

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

40

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892967027-A-462013

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

Українська 11

11

6.3 Функції нагріву

12

6.5 Індикатор нагріву

13

Індикатор швидкого нагрівання

13

Залишкове тепло

13

6.6 Енергозбереження

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

Українська 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.3 Захист від доступу дітей

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Українська 21

21

Українська 23

23

Українська 25

25

11.7 Повільне готування

26

11.8 Налаштування для піци

26

11.9 Смаження

27

11.10 Смаження з турбо-грилем

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.11 Гриль

29

11.12 Напівфабрикати

30

11.13 Розморожування

31

11.14 Консервування

31

11.15 Суха пара

32

11.16 Хліб

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

12.2 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

35

12.3 Лампочка

35

12.4 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

892960105-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

Czyszczenie pirolityczne

5

WEWNĘTRZNE OŚWIETLENIE

5

PIEKARNIKA

5

UTYLIZACJA

5

OPIS URZĄDZENIA

6

Prowadnice teleskopowe

7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

PANEL STEROWANIA

9

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

FUNKCJE PIECZENIA

12

WŁĄCZANIE FUNKCJI PIECZENIA

13

WSKAŹNIK ROZGRZANIA

14

Wskaźnik funkcji Szybkie

14

Ciepło resztkowe

14

OSZCZĘDZANIE ENERGII

14

FUNKCJE ZEGARA

15

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

POLSKI 19

19

DODATKOWE FUNKCJE

21

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

22

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

22

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

PROWADNICE BLACH

24

Demontaż prowadnic blach

24

Montaż prowadnic blach

24

OŚWIETLENIE

24

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

25

Demontaż drzwi i szyb

25

Montaż drzwi i szyb

26

CO ZROBIĆ, GDY…

27

DANE TECHNICZNE

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

27

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.3 Functii de gatire

11

6.5 Indicatorul de încălzire

12

Indicator Încălzire rapidă

12

Căldură reziduală

12

6.6 Economisirea energiei

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. SFATURI UTILE

18

11.3 Coacere

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

19

ROMÂNA 21

21

Preîncălziţi cuptorul

23

11.7 Gătire la temp. scăzută

24

11.8 Pizza

25

11.9 Coacerea fripturilor

25

11.11 Grill

27

11.12 Alimente preparate

28

11.13 Decongelare

29

11.14 Pastreaza cald

30

11.15 Uscare

30

11.16 Coacere paine

31

11.17 Tabel pentru senzor

31

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

12.1 Curăţarea pirolitică

33

12.2 Suporturile raftului

33

12.3 Bec

34

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

14. DATE TEHNICE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892960104-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.69 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Funkcje pieczenia

11

6.5 Wskaźnik nagrzewania

13

Wskaźnik szybkiego grzania

13

Ciepło resztkowe

13

6.6 Oszczędzanie energii

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

POLSKI 17

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.3 Blokada uruchomienia

19

10.4 USTAW + START

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

10.6 Wentylator chłodzący

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.3 Pieczenie ciast

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.7 Termoobieg (niska temp.)

25

11.8 Pizza

26

11.9 Pieczenie mięs

27

Rozgrzać wstępnie piekarnik

28

11.11 Grill

29

11.12 Produkty gotowe

30

11.13 Rozmrażanie

30

11.14 Pasteryzowanie

31

11.15 Suszenie

32

11.16 Chleb

32

POLSKI 33

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

12.2 Prowadnice blach

35

Demontaż prowadnic blach

35

Montaż prowadnic blach

35

12.3 Oświetlenie

35

Demontaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892960100-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

12

Kiirkuumutuse indikaator

12

Jääkkuumus

12

6.6 Energiasääst

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

10.3 Lapselukk

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automaatne väljalülitus

18

10.6 Jahutusventilaator

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

EESTI 21

21

Eelsoojendage ahi

23

11.7 Küpsetamine madalal t°

24

11.8 Pitsarežiim

25

11.9 Röstimine

25

11.11 Grill

27

11.12 Poolfabrikaadid

28

11.13 Sulatamine

29

11.14 Hoidistamine

30

11.15 Kuivatamine

30

11.16 Leib

31

11.17 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.2 Ahjuresti toed

33

Ahjuresti tugede eemaldamine

33

Restitugede paigaldamine

33

12.3 Valgusti

33

12.4 Ahjuukse puhastamine

34

13. MIDA TEHA, KUI

35

14. TEHNILISED ANDMED

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

892967028-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU:

3

NEDERLANDS 5

5

BAKKEN OP MEERDERE NIVEAUS

7

LAGE TEMPERATUUR GAREN

8

PIZZA HETELUCHT

9

BRADEN MET CIRCULATIEGRILL

10

Oven voorverwarmen

11

ONTDOOIEN

13

KANT-EN-KLAAR GERECHT

13

DROGEN - MULTI HETELUCHT

14

NEDERLANDS 15

15

AUTOMATISCHE

17

PROGRAMMA'S

17

Informatie over acrylamides

18

NEDERLANDS 19

19

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

Pirolizinis valymas

4

VIDINĖ APŠVIETIMO LEMPUTĖ

4

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

Ištraukiami bėgeliai

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

VALDYMO SKYDELIS

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

KAITINIMO FUNKCIJOS

12

ĮKAITINIMO FUNKCIJOS

13

ĮJUNGIMAS

13

KAITINIMO INDIKATORIUS

13

Likęs karštis

13

ENERGIJOS TAUPYMAS

14

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

(arba mygtuką

16

, kad atšauktumėte)

16

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

17

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

ORKAITĖS PRIEDŲ ĮDĖJIMAS

19

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

21

ORKAITĖS AUTOMATINIS

22

IŠSIJUNGIMAS

22

AUŠINIMO VENTILIATORIUS

22

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Lentynų atramų įdėjimas

24

ORKAITĖS DURELIŲ VALYMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

KĄ DARYTI, JEIGU

26

TECHNINIAI DUOMENYS

26

APLINKOSAUGA

26

LIETUVIŲ 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

4

Піролітична очистка

4

ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ

5

УТИЛІЗАЦІЯ

5

ОПИС ВИРОБУ

6

Телескопічні рейки для дека

7

Для поличок і дек

7

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

ФУНКЦІЇ НАГРІВУ

12

ВКЛЮЧЕННЯ ФУНКЦІЇ

13

НАГРІВАННЯ

13

ІНДИКАТОР НАГРІВУ

14

Індикатор Швидкого нагріву

14

Залишкове тепло

14

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

14

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

ВСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВКУ

19

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

22

ОХОЛОДЖУВАЛЬНИЙ

22

ВЕНТИЛЯТОР

22

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

23

Встановлення підставок для

24

ЛАМПОЧКА

24

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

25

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

26

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

26

Українська 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.74 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage intérieur

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Cuisson

22

11.4 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.7 Cuisson basse

28

11.8 Sole pulsée

28

11.9 Rôtissage

29

11.11 Gril

31

11.12 Plats préparés

32

11.13 Décongélation

33

11.14 Stérilisation

34

11.15 Déshydratation

34

11.16 Pain

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.1 Nettoyage par pyrolyse

37

12.2 Supports de grille

37

Remontage des supports de

38

12.3 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

892967021-A-462013

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

6.3 Функції нагріву

12

6.5 Індикатор нагріву

13

Індикатор швидкого нагрівання

13

Залишкове тепло

13

6.6 Енергозбереження

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.2 Контрольний замок

19

10.3 Захист від доступу дітей

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.4 Поради щодо випікання

21

Попередньо прогрійте духовку

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

11.7 Повільне готування

26

11.8 Налаштування для піци

27

11.9 Смаження

27

11.10 Смаження з турбо-грилем

28

11.11 Гриль

30

11.12 Напівфабрикати

30

11.13 Розморожування

31

11.14 Консервування

32

11.15 Суха пара

33

11.16 Хліб

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

12.2 Підставки для поличок

36

Встановлення підставок для

36

12.3 Лампочка

36

12.4 Чищення дверцят духовки

37

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

38

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892967037-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.67 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

12

Kiirkuumutuse indikaator

12

Jääkkuumus

12

6.6 Energiasääst

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.2 Nõuandeid ahju

19

11.3 Küpsetamine

19

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

Eelsoojendage ahi

20

EESTI 21

21

11.7 Küpsetamine madalal t°

24

11.8 Pitsarežiim

24

11.9 Röstimine

25

11.11 Grill

27

11.12 Poolfabrikaadid

28

11.13 Sulatamine

29

11.14 Hoidistamine

29

11.15 Kuivatamine

30

11.16 Leib

30

11.17 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.2 Ahjuresti toed

33

Ahjuresti tugede eemaldamine

33

Restitugede paigaldamine

33

12.3 Valgusti

33

12.4 Ahjuukse puhastamine

34

13. MIDA TEHA, KUI

35

14. TEHNILISED ANDMED

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

892960096-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

Activaţi aparatul

12

OK pentru a confirma

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.2 Blocare

18

10.3 Blocare

18

10.4 SETARE + PORNIRE

18

10.5 Oprirea automată

18

11. SFATURI UTILE

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Gătire la temp. scăzută

24

11.8 Pizza

25

11.9 Coacerea fripturilor

25

Preîncălziţi cuptorul

26

11.11 Grill

28

11.12 Alimente preparate

28

11.13 Decongelare

29

11.14 Pastreaza cald

30

11.15 Uscare

31

11.16 Coacere paine

31

11.17 Tabel pentru senzor

31

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

12.1 Curăţarea pirolitică

33

12.2 Suporturile raftului

33

12.3 Bec

34

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

14. DATE TEHNICE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892967036-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

11.5 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.7 Lēna cepšana

24

11.8 Picas uzstādījumi

25

11.9 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.11 Grilēšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.13 Atkausēšana

30

11.14 Konservēšana

30

11.15 Žāvēšana

31

11.16 Maizes cepšana

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Plauktu balsti

34

Plauktu balstu izņemšana

34

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.3 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892967029-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.5 Kaitinimo indikatorius

12

Likęs karštis

12

6.6 Energijos taupymas

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.4 SET + GO

18

10.5 Orkaitės automatinis

18

10.6 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Vidinė durelių pusė

18

11.3 Kepimas

19

11.4 Patarimai, kaip kepti

19

11.5 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Kepimas keliais lygiais

24

11.7 Kepimas žemoje temp

25

11.8 Pica

25

11.9 Kepsnių kepimas

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.11 Mažasis kepintuvas

28

11.12 Pusfabrikačiai

29

11.13 Atšildymas

30

11.14 Konservavimas

31

11.15 Džiovinimas

31

11.16 Duona

32

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.1 Pirolizinis valymas

34

12.2 Lentynų atramos

34

Lentynų atramų išėmimas

34

Lentynų atramų įdėjimas

34

12.3 Lemputė

35

12.4 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

15. APLINKOSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

892960098-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

11.5 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.7 Lēna cepšana

24

11.8 Picas uzstādījumi

25

11.9 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.11 Grilēšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.13 Atkausēšana

30

11.14 Konservēšana

30

11.15 Žāvēšana

31

11.16 Maizes cepšana

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Plauktu balsti

34

Plauktu balstu izņemšana

34

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.3 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892960097-A-512012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.5 Wskaźnik nagrzewania

13

Wskaźnik szybkiego grzania

13

Ciepło resztkowe

13

6.6 Oszczędzanie energii

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.2 Blokada panelu

19

10.3 Blokada uruchomienia

19

10.4 USTAW + START

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

10.6 Wentylator chłodzący

20

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.3 Pieczenie ciast

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

11.7 Termoobieg (niska temp.)

26

11.8 Pizza

26

11.9 Pieczenie mięs

27

11.11 Grill

29

11.12 Produkty gotowe

30

11.13 Rozmrażanie

31

11.14 Pasteryzowanie

31

11.15 Suszenie

32

11.16 Chleb

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

12.2 Prowadnice blach

35

Demontaż prowadnic blach

35

Montaż prowadnic blach

35

12.3 Oświetlenie

35

Demontaż drzwi i szyb

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892967032-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.63 MB |

Spis treści

EOC5851AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

5

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.1 Automatiske programmer

15

Opskrift automatik

15

Vægtautomatik

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Råd om ovnens særlige

20

11.3 Bagning

20

11.4 Bagetip

20

11.5 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.6 Bagning på flere ribber

24

11.7 Lavtemperaturstegning

25

11.8 Pizza

25

11.9 Stegning

26

11.10 Stegning med turbogrill

26

DANSK 27

27

11.11 Lille grill

28

11.12 Optøning

29

11.13 Færdigretter

29

11.14 Tørring

30

11.15 Henkogning

31

11.16 Brød

32

11.17 Tabel for termometer

32

12.1 Pyrolytisk rensning

33

12.2 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Montering af ovnribber

34

12.3 Pære

34

12.4 Rengøring af ovnlåge

35

Fjernelse af låge og ovnglas

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. TEKNISKE DATA

37

15. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

892948185-B-492012

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.70 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

Mode de cuisson Utilisation

14

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.2 Touches Verrouil

20

10.3 Sécurité enfants

20

10.4 SET + GO

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Cuisson

22

11.4 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.7 Cuisson basse

28

11.8 Sole pulsée

28

11.9 Rôtissage

29

11.11 Gril

31

11.12 Plats préparés

32

11.13 Décongélation

33

11.14 Stérilisation

34

11.15 Déshydratation

34

11.16 Pain

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.1 Nettoyage par pyrolyse

37

12.2 Supports de grille

37

Remontage des supports de

38

12.3 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

892956088-B-512012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.55 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

Pürolüütiline puhastamine

4

SISEVALGUSTI

4

SEADME KIRJELDUS

6

Teleskoopsiinid

7

Restidele ja plaatidele

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

JUHTPANEEL

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

KÜPSETUSREŽIIMID

12

KÜPSETUSREŽIIMI KÄIVITAMINE

13

KUUMUTUSINDIKAATOR

13

Jääkkuumus

13

ENERGIASÄÄST

13

KELLA FUNKTSIOONID

15

AUTOMAATPROGRAMMID

16

TARVIKUTE KASUTAMINE

17

AHJUTARVIKUTE SISSEPANEK

18

EESTI 19

19

LISAFUNKTSIOONID

20

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

21

JAHUTUSVENTILAATOR

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Restitugede paigaldamine

23

VALGUSTI

23

AHJUUKSE PUHASTAMINE

23

Ahju ukse ja klaaspaneelide

24

MIDA TEHA, KUI

25

TEHNILISED ANDMED

25

JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.73 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.1 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.5 Kaitinimo indikatorius

12

Likęs karštis

12

6.6 Energijos taupymas

12

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10.4 SET + GO

18

10.5 Orkaitės automatinis

18

10.6 Aušinimo ventiliatorius

18

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.3 Kepimas

19

11.4 Patarimai, kaip kepti

19

11.5 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Kepimas keliais lygiais

24

11.7 Kepimas žemoje temp

25

11.8 Pica

25

11.9 Kepsnių kepimas

26

Įkaitinkite orkaitę

27

11.11 Mažasis kepintuvas

28

11.12 Pusfabrikačiai

29

11.13 Atšildymas

30

11.14 Konservavimas

31

11.15 Džiovinimas

31

11.16 Duona

32

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.1 Pirolizinis valymas

34

12.2 Lentynų atramos

34

Lentynų atramų išėmimas

34

Lentynų atramų įdėjimas

34

12.3 Lemputė

35

12.4 Orkaitės durelių valymas

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

37

15. APLINKOSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

892967030-A-462013

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.77 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Первое подключение

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.2 Обзор меню

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима нагрева

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.4 SET + GO

20

10.6 Вентилятор охлаждения

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.7 Низкотемпературное

27

11.8 Пицца

28

11.9 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.11 Малый гриль

31

11.13 Размораживание

32

11.14 Консервирование

33

11.15 Высушивание

34

11.16 Хлеб

34

РУССКИЙ 35

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

Установка направляющих для

37

12.3 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892960095-A-512012

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.64 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

УСТАНОВКА

3

Подключение к электросети

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

Пиролитическая очистка

5

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

5

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

Телескопические направляющие

7

Для полок и противней

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РЕЖИМЫ НАГРЕВА

12

РУССКИЙ 13

13

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ТЕРМОЩУП ДЛЯ МЯСА

18

ДЛЯ ДУХОВКИ

19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

22

ОТКЛЮЧЕНИЕ

22

ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ

22

УХОД И ОЧИСТКА

23

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ПРОТИВНЯ

24

Установка направляющих для

24

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ

24

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

25

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

APKOPE UN TĪRĪŠANA

4

Pirolītiskā tīrīšana

4

IEKŠĒJAIS APGAISMOJUMS

4

IERĪCES UTILIZĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

Teleskopiskās vadotnes

7

Plauktiem un paplātēm

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

VADĪBAS PANELIS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

KARSĒŠANAS FUNKCIJAS

12

AKTIVIZĒŠANA

13

SAKARSĒŠANAS INDIKATORS

13

Ātrā uzsilšana indikators

13

Atlikušais siltums

13

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

14

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

PIEDERUMU LIETOŠANA

18

IEVIETOŠANA

19

PAPILDFUNKCIJAS

21

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

22

DZESĒŠANAS VENTILATORS

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Plauktu balstu uzstādīšana

24

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

KO DARĪT, JA

26

TEHNISKIE DATI

26

LATVIEŠU 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.57 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

Электртоғына қосу

3

ПАЙДАЛАНУ

4

Пиролитпен тазалау

5

ІШКІ ЖАРЫҚ ШАМЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Сырғытпа жолдар

7

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

12

ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ ІСКЕ

13

ҚЫЗДЫРУ ИНДИКАТОРЫ

14

Жылдам қыздыру индикаторы

14

Қалдық қызу

14

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

14

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

ҚОСЫМША УАҚЫТ

16

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

21

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

22

ЖЕЛДЕТКІШ

22

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

Сөре сырғытпаларын салу

24

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

25

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

26

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

26

ҚАЗАҚ 27

27

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

ROMÂNA 11

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Specialitati

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.2 Introducerea accesoriilor

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

Activarea programului

19

10.2 Utilizarea Blocare acces

19

10.3 Blocare

19

10.4 Setare + Pornire

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.3 Coacere

21

11.4 Sfaturi pentru coacere

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Aer cald (umed)

25

11.8 Coacerea pe mai multe

26

11.9 Gătire la temp. scăzută

26

11.10 Pizza

27

11.11 Coacerea

28

11.12 Tabele pentru fripturi

28

Preîncălziţi cuptorul

29

11.13 Grill

30

11.14 Preparate congelate

31

11.15 Decongelare

32

11.16 Pastreaza cald

33

11.17 Uscare

34

11.18 Coacere paine

34

11.19 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.3 Pirolitica

37

12.5 Înlocuirea becului

38

Becul de sus

38

Becul lateral

38

13. DEPANARE

39

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

867309721-B-432014

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Špeciálne

13

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

14

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

16

9.2 Vkladanie príslušenstva

17

9.3 Teleskopické lišty –

17

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

10.3 Blok. ovládania

19

10.4 Nastaviť a ísť

19

10.5 Automatické vypnutie

19

10.6 Jas displeja

19

11. TIPY A RADY

20

11.4 Tipy na pečenie

21

SLOVENSKY 23

23

11.7 Vlhký horúci vzduch

25

11.8 Viacúrovňové pečenie

25

11.9 Pomalé pečenie

26

11.10 Pizza

27

11.11 Pečenie mäsa

27

Rúru predhrejte

28

11.13 Grilovanie

30

11.14 Mrazené pokrmy

31

11.15 Rozmrazovanie

31

11.16 Zaváranie

32

11.17 Sušenie

33

11.18 Chlieb

34

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

12.3 Pyrolýza

36

12.4 Odstránenie a montáž

36

12.5 Výmena osvetlenia

37

Horné svetlo

37

Bočné osvetlenie

37

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

39

14.2 Šetrenie energie

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867309719-B-432014

44

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

6.4 Деликатеси

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

7.2 Подешавање функција

15

7.3 Топлота + задржавање

15

7.4 Додатно време

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.3 Телескопске вођице

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

10.5 Аутоматско

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Савети за печење

22

11.5 Печење на једном нивоу:

23

СРПСКИ 25

25

11.8 Печење на више нивоа

27

11.9 Споро печење

28

11.10 Пица подешавање

29

11.11 Печење

29

11.12 Табеле за печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.13 Гриловање

32

11.14 Смрзнута храна

33

11.15 Одмрзавање

34

11.16 Одржавање

35

11.17 Сушење

36

11.18 Печење хлеба

36

СРПСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.3 Пиролиза

39

12.4 Скидање и постављање

39

12.5 Замена лампице

40

Горња лампица

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13.2 Подаци о сервисирању

42

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867309716-B-432014

48

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

12

7. FUNKCIJE SATA

13

7.3 Zagrij + zadrži

14

7.4 Produljenje vremena

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

Uključivanje programa

18

10.2 Uporaba roditeljske

18

10.3 Blokiranje tipki

18

10.4 Odaberi + započni

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

11.3 Pečenje kruha

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

11.6 Pečena i zapečena jela

24

11.7 Vlažni vrući zrak

24

11.8 Pečenje na više razina

24

11.9 Nisko temp. pečenje

25

11.10 Pizza program

26

11.11 Pečenje

27

11.12 Tablice za pečenje

27

Prethodno zagrijte pećnicu

28

11.13 Mali roštilj

29

11.14 Odmrzavanje hrane

30

11.15 Odmrzavanje

30

11.16 Konzerviranje

31

11.17 Sušenje

32

11.18 Kruh

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

12.3 Pirolitičko

35

12.4 Skidanje i postavljanje

35

12.5 Zamjena žarulje

36

Vršno svjetlo

36

Bočno svjetlo

36

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

38

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

867309718-B-432014

40

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

 

Spis treści

EOC5851FAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Modes De Cuisson

13

6.4 Programmes Spéciaux

14

FRANÇAIS 15

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Cuisson Assistée avec

18

Cuisson Par Le Poids

18

9.1 Sonde à viande

18

9.3 Rails télescopiques

19

9.4 Trépied et plat à rôtir

20

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

10.4 Set + Go

22

10.5 Arrêt automatique

22

10.7 Ventilateur de

22

11. CONSEILS

23

11.4 Conseils de cuisson

24

Préchauffez le four

25

FRANÇAIS 27

27

11.6 Gratins

28

11.7 Chaleur Tournante Humide

28

11.8 Cuisson sur plusieurs

28

11.9 Sole Pulsée

29

11.10 Rôtissage

30

11.11 Tableaux de rôtissage

31

11.12 Gril

32

11.13 Plats Surgelés

33

11.14 Cuisson Basse

34

Température

34

11.15 Décongélation

35

11.16 Stérilisation

36

11.17 Séchage

37

11.18 Cuisson du pain

37

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

12.5 Remplacement de

41

Éclairage supérieur

41

Éclairage latéral

41

13.2 Informations de

43

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

45

FRANÇAIS 47

47

867336546-A-282017

48

Electrolux EOC5851AAX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

EOC5851AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Posebnosti

12

6.5 Vklop funkcije pečice

13

6.6 Indikator segrevanja

13

6.8 Akumulirana toplota

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

11. NAMIGI IN NASVETI

19

11.2 Nasvet za posebne

20

11.3 Pečenje kruha in peciva

20

11.4 Nasveti za peko

20

11.5 Peka na enem nivoju:

21

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vlažni vroči zrak

24

11.8 Peka na več nivojih

25

11.9 Pečenje z nizko temp

25

11.10 Program za pizzo

26

11.11 Pečenje mesa

27

Pečico predhodno ogrejte

28

11.13 Mali žar

29

11.14 Zamrznjene jedi

30

11.15 Odtaljevanje

31

11.16 Sterilizacija

32

11.17 Sušenje

33

11.18 Pečenje kruha

33

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

12.3 Piroliza

36

12.4 Odstranjevanje in

36

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

13.2 Servisni podatki

38

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

15. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867309720-B-432014

44