Electrolux EOB3430COK podręczniki

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

 

Spis treści

EOB03430

1

EOB43430

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на печката

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.5 Печење

15

9.6 Печење на скара

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Одмрзнување

18

9.8 Сушење - Готвење со

18

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

Местење на држачите за

20

10.3 Плафон на печката

20

10.4 Светилка во печката

20

10.5 Чистење на вратата на

21

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

12. МОНТАЖА

24

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

397312231-A-232013

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

8. FUNKSIONET SHTESË

12

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.2 Pjekja e kekëve

13

9.4 Kohët e gatimit

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

9.6 Pjekje në skarë

18

9.7 Pjekje me skarë turbo

19

9.8 Shkrirje

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

SHQIP 23

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

12. INSTALIMI

25

12.1 Montimi

26

12.2 Sigurimi i furrës me

26

12.3 Instalimi elektrik

26

12.4 Kablloja

26

13. TË DHËNAT TEKNIKE

27

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

27

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

867339818-A-382016

32

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

   

Spis treści

EOB3430COK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

9.2 Pečenje kolača

13

9.3 Pečenje mesa i ribe

13

9.4 Vremena pripremanja

13

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

16

9.6 Mali roštilj

17

9.7 Turbo roštilj

18

HRVATSKI 19

19

9.8 Odmrzavanje

20

9.9 Sušenje - Vrući zrak

20

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.5 Strop pećnice

22

10.6 Čišćenje vrata pećnice

22

10.7 Zamjena žarulje

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

12. POSTAVLJANJE

25

13. TEHNIČKI PODACI

26

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

TARTALOM

28

GONDOLUNK ÖNRE

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.2 Elektromos csatlakoztatás

31

2.3 Használat

31

2.4 Ápolás és tisztítás

32

2.5 Belső világítás

32

2.6 Ártalmatlanítás

32

2.7 Szerviz

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

5. NAPI HASZNÁLAT

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

37

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

38

9.1 Általános tudnivalók

39

9.2 Sütemények sütése

39

9.3 Húsok és halak sütése

39

9.4 Sütési időtartamok

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

9.6 Grill

44

9.7 Infrasütés

45

9.8 Felolvasztás

46

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

47

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

10.5 A sütő mennyezete

49

10.6 A sütőajtó tisztítása

49

11. HIBAELHÁRÍTÁS

51

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

52

13. MŰSZAKI ADATOK

53

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

53

MAGYAR 55

55

867339603-A-382016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

16

9.7 Pjekje me skarë turbo

17

9.8 Shkrirje

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.5 Tavani i furrës

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

867310808-B-082016

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.10 MB |

  

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8

6.2 Настройка на функциите на

9

6.3 Отмяна на функциите на

9

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.5 Единичен грил

15

9.6 Турбо грил

15

9.7 Размразяване

17

9.8 Сушене - Топъл въздух

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.3 Таван на фурната

19

10.4 Лампа на фурната

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

22

12. ИНСТАЛИРАНЕ

23

12.2 Електрическа инсталация

24

12.3 Кабел

24

МИСЛИМО НА ВАС

25

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

25

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.2 Употреба

28

2.3 Нега и чишћење

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

29

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

31

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

32

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

33

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

9.5 Гриловање

38

9.6 Турбо гриловање

39

9.7 Одмрзавање

40

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

10.2 Подршка решетке

42

Скидање подршке решетке

42

Уградња носача решетке

42

10.3 Горњи део пећнице

42

10.4 Сијалица у пећници

43

10.5 Чишћење врата пећнице

43

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

45

12. ИНСТАЛАЦИЈА

46

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

397312241-A-232013

48

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.6 Единичен грил

18

9.7 Турбо грил

19

9.8 Размразяване

21

9.9 Сушене - Топъл въздух

21

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Смяна на крушката

25

Задната лампа

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

31

2. VARNOSTNA NAVODILA

32

2.3 Uporaba

33

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

5. VSAKODNEVNA UPORABA

35

5.3 Funkcije pečice

36

5.4 Prikazovalnik

36

6. ČASOVNE FUNKCIJE

37

7. UPORABA DODATNE OPREME

38

8. DODATNE FUNKCIJE

39

9. NAMIGI IN NASVETI

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

9.6 Mali žar

45

9.7 Infra pečenje

45

Pečico predhodno ogrejte

46

9.8 Odtaljevanje

47

9.9 Sušenje - Vroči zrak

47

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

10.4 Odstranjevanje nosilcev

49

10.5 Strop pečice

49

10.6 Čiščenje vrat pečice

49

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

12. NAMESTITEV

52

13. TEHNIČNI PODATKI

53

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867339761-A-382016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

19

9.7 Турбо печење на скара

19

Загрејте ја печката

20

9.8 Одмрзнување

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.6 Чистење на вратата на

24

10.7 Замена на светилката

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

12. МОНТАЖА

27

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

1.2 Опште мере безбедности

31

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

32

2.2 Струјни прикључак

33

2.3 Употреба

33

2.4 Нега и чишћење

34

2.5 Унурашња лампица

34

2.6 Одлагање

34

2.7 Сервис

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5.4 Дисплеј

37

5.5 Дугмад

37

6. ФУНКЦИЈE САТА

38

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

39

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

40

9. КОРИСНИ САВЕТИ

41

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

9.6 Гриловање

46

9.7 Турбо гриловање

47

9.8 Одмрзавање

49

9.9 Сушење - Печење уз

49

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

10.4 Уклањање носаче

51

10.5 Горњи део пећнице

51

10.6 Чишћење врата рерне

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

12. ИНСТАЛАЦИЈА

54

СРПСКИ 55

55

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

867339696-A-382016

60

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5.2 Funkcje piekarnika

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

8. DODATKOWE FUNKCJE

11

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

Rozgrzać wstępnie piekarnik

13

POLSKI 15

15

9.5 Pieczenie mięs

17

9.7 Grill

19

9.8 Pizza

20

9.9 Rozmrażanie

21

9.10 Pasteryzowanie

21

9.11 Suszenie – Termoobieg

22

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

Montaż prowadnic blach

24

10.2 Oświetlenie

24

10.3 Górna ścianka piekarnika

24

Demontaż drzwi i szyb

25

Montaż drzwi i szyb

25

11. CO ZROBIĆ, GDY…

26

12. DANE TECHNICZNE

26

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

892948754-E-032013

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

9.2 Pečení na jedné úrovni:

12

ČESKY 13

13

9.3 Pečení na více úrovních

14

Předehřejte troubu

15

9.5 Pečení masa

16

9.7 Gril

18

9.8 Příprava pizzy

19

9.9 Rozmrazování

19

9.10 Zavařování

20

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

10.1 Drážky roštů

22

Vyjmutí drážek na rošty

22

Instalace drážek na rošty

22

10.2 Žárovka

22

10.3 Strop trouby

22

10.4 Čištění dvířek trouby

23

11. CO DĚLAT, KDYŽ

24

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

ČESKY 27

27

892948753-D-342012

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.00 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

10

8.2 Mehaaniline ukselukk

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

EESTI 13

13

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

15

Eelsoojendage ahi

16

9.5 Küpsetamine

17

9.6 Küpsetamine turbogrilliga

17

9.7 Grill

19

9.8 Pitsarežiim

19

9.9 Sulatamine

20

9.10 Hoidistamine

20

9.11 Kuivatamine - Pöördõhk

21

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

10.2 Valgusti

23

10.3 Ahju lagi

23

10.4 Ahjuukse puhastamine

23

11. MIDA TEHA, KUI

24

12. TEHNILISED ANDMED

25

13. JÄÄTMEKÄITLUS

25

EESTI 27

27

892948750-E-032013

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Afişaj

9

5.5 Butoane

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

12

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

9.6 Grill

18

9.7 Gatire intensiva

19

9.8 Decongelare

21

9.9 Uscare - Aer cald

21

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

10.5 Tavanul cuptorului

23

11. DEPANARE

25

12. INSTALAREA

26

13. DATE TEHNICE

27

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

27

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

İÇİNDEKİLER

29

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

29

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

29

1. GÜVENLIK BILGILERI

30

1.2 Genel Güvenlik

30

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

31

2.3 Kullanım

32

2.4 Bakım ve temizlik

33

2.5 İç aydınlatma

33

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

33

2.7 Servis

33

3. ÜRÜN TANIMI

34

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

5. GÜNLÜK KULLANIM

35

6. SAAT FONKSIYONLARI

36

TÜRKÇE 37

37

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

38

8. EK FONKSIYONLAR

39

9.2 Kek pişirme

40

9.3 Et ve balık pişirme

40

9.4 Pişirme süreleri

40

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

9.6 Izgara

44

9.7 Turbo Izgara

45

9.8 Buz Çözme

47

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

47

10. BAKIM VE TEMIZLIK

48

10.5 Fırın tavanı

49

10.6 Fırın kapağının

49

11. SORUN GIDERME

51

12. MONTAJ

52

13. TEKNIK VERILER

53

14. ENERJI VERIMLILIĞI

53

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

TÜRKÇE 55

55

867339476-A-382016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

6. FUNCŢIILE CEASULUI

8

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

9

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

11

Preîncălziţi cuptorul

12

ROMÂNA 13

13

9.4 Sfaturi pentru coacere

15

9.5 Coacerea fripturilor

16

9.7 Grill

18

9.8 Pizza

19

9.9 Decongelare

20

9.10 Conservare

20

9.11 Uscare - Aer cald

21

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

10.2 Bec

23

10.3 Tavanul cuptorului

23

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

25

12. DATE TEHNICE

25

ROMÂNA 27

27

892949102-D-342012

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9.1 Cepšana

12

9.2 Cepšana vienā līmenī

12

LATVIEŠU 13

13

9.3 Cepšana daudzos līmeņos

15

9.4 Cepšanas padomi

16

9.5 Gaļas cepšana

17

LATVIEŠU 19

19

9.7 Grilēšana

20

9.8 Picas uzstādījumi

20

9.9 Atkausēšana

21

9.10 Konservēšana

21

9.11 Žāvēšana - Ventilatora

22

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Plauktu balstu uzstādīšana

24

10.2 Lampa

24

10.3 Cepeškrāsns griesti

24

11. KO DARĪT, JA

25

12. TEHNISKIE DATI

26

LATVIEŠU 27

27

892948751-E-032013

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

9

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10

LIETUVIŲ 11

11

9.1 Kepimas

12

9.2 Kepimas viename lygyje:

12

LIETUVIŲ 13

13

9.3 Kepimas keliais lygiais

15

9.4 Patarimai, kaip kepti

16

9.5 Kepsnių kepimas

17

Įkaitinkite orkaitę

18

9.7 Mažasis kepintuvas

19

9.8 Pica

20

9.9 Atšildymas

21

9.10 Konservavimas

21

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Lentynų atramų įdėjimas

24

10.2 Lemputė

24

10.3 Orkaitės viršus

24

11. KĄ DARYTI, JEIGU

25

12. TECHNINIAI DUOMENYS

26

13. APLINKOSAUGA

26

LIETUVIŲ 27

27

892948752-E-032013

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на печката

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

9.3 Печење на повеќе нивоа

15

9.4 Совети за печење

16

Загрејте ја рерната

17

9.5 Печење месо

18

9.6 Печење со турбо печење

18

9.7 печење

20

9.8 Поставки за пица

21

9.9 Одмрзнување

21

9.10 Конзервирање

22

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

10.1 Држачи на решетката

24

Местење на држачите за

24

10.2 Светилка

24

10.3 Горен дел на рерната

25

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

26

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

27

892948758-D-342012

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

 

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.2 Funksionet Furrë

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9.1 Pjekja

12

9.2 Pjekja në një nivel:

12

Nxehni furrën paraprakisht

13

SHQIP 15

15

9.3 Pjekje me shumë nivele

16

9.4 Këshilla për pjekjen

17

9.5 Pjekje

18

9.6 Pjekja me skarë turbo

18

9.7 Pjekja në skarë

20

9.8 Cilësimi për pica

21

9.9 Shkrirja

21

9.10 Konservimi

22

9.11 Tharja - Gatim me

23

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

10.2 Llamba

25

10.3 Tavani i furrës

25

Montimi i derës dhe paneleve

26

11. SI TË VEPROJMË NËSE…

27

12. TË DHËNA TEKNIKE

27

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

892948757-D-342012

32

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.91 MB |

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5.1 Құрылғыны іске қосу және

8

5.2 Тұмшапеш функциялары

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

9

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9.1 Пісіру

12

9.2 Бір деңгейде пісіру:

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.3 Көп деңгейде пісіру

16

9.4 Пісіруге қатысты кеңестер

17

9.5 Қуыру

18

ҚАЗАҚ 19

19

9.7 Гриль жасау

21

9.8 Пицца параметрі

21

9.9 Жібіту

22

9.10 Консерв жасау

23

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

24

10.1 Сөре сырғытпалары

25

Сөре сырғытпаларын алу

25

Сөре сырғытпаларын салу

25

10.2 Шам

25

10.3 Тұмшапештің төбесі

25

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

27

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

28

МАҒЛҰМАТТАР

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

892948761-D-332012

32

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

 

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.2 Функции на фурната

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.3 Печене на няколко нива

15

9.4 Съвети за печене

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.5 Печене на месо

18

9.6 Печене с турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.7 Единичен грил

20

9.8 Пица нагряване

20

9.9 Размразяване

21

9.10 Консервиране

22

9.11 Сушене - Топъл въздух

22

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

10.1 Носачи на рафтове

24

10.2 Лампичка

24

10.3 Таван на фурната

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

26

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

892948760-D-342012

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.07 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 25

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

6. FUNCŢIILE CEASULUI

8

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

9

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

10

9. SFATURI UTILE

10

9.1 Coacerea prăjiturilor

11

9.3 Durate de gătit

11

ROMÂNA 13

13

9.5 Grill

15

9.6 Gatire intensiva

15

9.7 Decongelare

17

9.8 Uscare - Aer cald

17

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

10.3 Tavanul cuptorului

19

10.4 Bec cuptor

19

ROMÂNA 21

21

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

22

12. INSTALAREA

23

İÇINDEKILER

25

SİZİ DÜŞÜNÜR

25

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

25

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

26

1.2 Genel Güvenlik

26

GÜVENLİK TALİMATLARI

27

2.3 Bakım ve Temizlik

28

2.4 Fırın içi aydınlatma

28

2.5 Elden çıkarma

28

3. ÜRÜN TANIMI

29

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

29

5. GÜNLÜK KULLANIM

30

6. SAAT FONKSİYONLARI

31

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

32

8. EK FONKSİYONLAR

33

9.1 Kek pişirme

34

9.2 Et ve balık pişirme

34

9.3 Pişirme süreleri

34

Önceden 10 dakika ısıtın

35

9.5 Izgara

37

9.6 Turbo Izgara

38

9.7 Buz çözdürme

39

9.8 Kurutma - Fanlı Pişirme

39

10. BAKIM VE TEMİZLİK

40

Raf desteklerinin çıkarılması

41

Raf desteklerinin takılması

41

10.3 Fırın tavanı

41

10.4 Fırın lambası

41

TÜRKÇE 43

43

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

44

12. MONTAJ

45

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

397312251-A-232013

48

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.4 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

18

9.7 Турбо печење на скара

19

9.8 Одмрзнување

20

9.9 Сушење- Готвење со

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

10.5 Горен дел на печката

23

10.6 Чистење на вратата на

23

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

12. МОНТАЖА

26

12.1 Вградување

27

12.2 Прицврстување на

27

12.3 Електрична инсталација

27

12.4 Кабел

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Употреба

33

2.4 Нега и чишћење

34

2.5 Унурашња лампица

34

2.6 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5.4 Дисплеј

37

5.5 Дугмад

37

6. ФУНКЦИЈE САТА

38

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

39

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.6 Гриловање

45

9.7 Турбо гриловање

46

9.8 Одмрзавање

47

9.9 Сушење - Печење уз

48

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10.5 Горњи део пећнице

50

10.6 Чишћење врата пећнице

50

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

12. ИНСТАЛАЦИЈА

53

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

55

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

867310806-B-082016

60

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

  

Spis treści

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea și curățarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deșeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcțiile cuptorului

9

5.4 Afișaj

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

12

9.6 Grill

17

9.7 Gatire intensiva

18

9.8 Decongelare

20

9.9 Uscare - Aer cald

20

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

10.5 Tavanul cuptorului

22

11. DEPANARE

24

12. INSTALAREA

25

13. INFORMAŢII TEHNICE

27

İÇİNDEKİLER

28

SİZİ DÜŞÜNÜR

28

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

28

1. GÜVENLIK BILGILERI

29

1.2 Genel Güvenlik

29

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

30

2.3 Kullanım

31

2.4 Bakım ve temizlik

31

3. ÜRÜN TANIMI

32

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

33

5. GÜNLÜK KULLANIM

33

5.3 Fırın fonksiyonları

34

6. SAAT FONKSIYONLARI

35

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

36

8. EK FONKSIYONLAR

37

9.4 Pişirme süreleri

38

Önceden 10 dakika ısıtın

41

9.6 Izgara

42

9.7 Turbo Izgara

43

9.8 Buz Çözme

44

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

44

10. BAKIM VE TEMIZLIK

45

10.4 Raf desteklerini çıkarma

46

10.5 Fırın tavanı

46

10.6 Fırın kapısının

46

11. SORUN GIDERME

48

12. MONTAJ

49

12.1 Ankastre Montaj

50

12.2 Mobilya içine montaj

50

12.3 Elektrik tesisatı

50

12.4 Kablo

50

13. TEKNIK BILGILER

51

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

867304314-A-092014

52

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

9.7 Turbo roštilj

17

9.8 Odmrzavanje

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

HRVATSKI 21

21

10.7 Zamjena žarulje

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12. POSTAVLJANJE

24

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

31

2.5 Belső világítás

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

5. NAPI HASZNÁLAT

33

5.4 Kijelző

34

5.5 Gombok

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

36

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

36

9.1 Általános tudnivalók

37

9.2 Sütemények sütése

37

9.3 Húsok és halak sütése

37

9.4 Sütési időtartamok

37

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

9.6 Grill

42

9.7 Infrasütés

43

9.8 Felolvasztás

44

9.9 Aszalás – Hőlégbefúvás

44

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

10.3 Az ajtótömítések

46

10.5 A sütő mennyezete

46

10.6 A sütőajtó tisztítása

46

MAGYAR 47

47

11. HIBAELHÁRÍTÁS

49

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

50

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

867310805-B-082016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Afişaj

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Gatire intensiva

18

ROMÂNA 19

19

9.8 Decongelare

20

9.9 Uscare - Aer cald

20

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

10.5 Tavanul cuptorului

22

ROMÂNA 23

23

11. DEPANARE

24

12. INSTALAREA

25

13. INFORMAŢII TEHNICE

27

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

27

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

İÇİNDEKİLER

29

SİZİ DÜŞÜNÜR

29

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

29

1. GÜVENLIK BILGILERI

30

1.2 Genel Güvenlik

30

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

31

2.3 Kullanım

32

2.4 Bakım ve temizlik

32

3. ÜRÜN TANIMI

33

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

34

5. GÜNLÜK KULLANIM

34

5.3 Fırın fonksiyonları

35

6. SAAT FONKSIYONLARI

36

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

37

8. EK FONKSIYONLAR

38

9.3 Et ve balık pişirme

39

9.4 Pişirme süreleri

39

TÜRKÇE 41

41

9.6 Izgara

43

9.7 Turbo Izgara

44

9.8 Buz Çözme

45

10. BAKIM VE TEMIZLIK

46

TÜRKÇE 47

47

10.6 Fırın kapağının

48

10.7 Lambanın değiştirilmesi

49

11. SORUN GIDERME

50

12. MONTAJ

51

13. TEKNIK BILGILER

52

14. ENERJI VERIMLILIĞI

52

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

53

TÜRKÇE 55

55

867310262-B-082016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.3 Почистване на

22

10.4 Демонтиране на

22

10.5 Таван на фурната

22

10.6 Почистване на

23

10.7 Смяна на крушката

24

Задната лампичка

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

11.2 Данни за обслужване

25

12. ИНСТАЛИРАНЕ

26

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

2.5 Notranja lučka

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. PRED PRVO UPORABO

33

5. VSAKODNEVNA UPORABA

34

5.3 Funkcije pečice

35

5.4 Prikazovalnik

35

6. ČASOVNE FUNKCIJE

36

7. UPORABA DODATNE OPREME

37

8. DODATNE FUNKCIJE

37

9. NAMIGI IN NASVETI

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

9.6 Mali žar

43

9.7 Infra pečenje

44

9.8 Odtaljevanje

45

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

10.3 Čiščenje tesnil vrat

47

10.4 Odstranjevanje nosilcev

47

10.5 Strop pečice

47

10.6 Čiščenje vrat pečice

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

12. NAMESTITEV

50

12.1 Vgradnja

51

12.2 Pritrditev naprave na

51

12.3 Električna namestitev

51

12.4 Kabel

51

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867310807-B-082016

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

EOB3430COW

1

EOB3430COX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

6. SAAT FONKSİYONLARI

8

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

9

8. EK FONKSİYONLAR

11

9.2 Tek seviyede kızartma:

12

TÜRKÇE 13

13

Fırını önceden ısıtın

15

9.5 Kızartma

16

9.6 Turbo Izgarayla Kızartma

16

TÜRKÇE 17

17

9.7 Izgara

18

9.8 Pizza Konumu

19

9.9 Buz çözdürme

19

9.10 Konserve yapma

20

9.11 Kurutma - Fanlı Pişirme

21

Akrilamidler hakkında bilgi

21

10. BAKIM VE TEMİZLİK

22

10.3 Fırın tavanı

23

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

24

12. TEKNİK VERİLER

25

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

25

TÜRKÇE 27

27

892938599-D-342012

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.6 Единичен грил

17

9.7 Турбо грил

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.8 Размразяване

20

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.3 Почистване на

22

10.4 Демонтиране на

22

10.5 Таван на фурната

22

10.6 Почистване на

23

10.7 Смяна на крушката

24

Задната лампичка

25

11.1 Как да постъпите, ако

25

11.2 Данни за обслужване

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

2.3 Uporaba

32

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

2.5 Notranja lučka

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. PRED PRVO UPORABO

33

5. VSAKODNEVNA UPORABA

34

5.4 Prikazovalnik

35

5.5 Tipke

35

6. ČASOVNE FUNKCIJE

36

7. UPORABA DODATNE OPREME

36

8. DODATNE FUNKCIJE

37

9. NAMIGI IN NASVETI

37

9.1 Splošne informacije

38

9.2 Peka tort

38

9.3 Peka mesa in rib

38

9.4 Čas priprave

38

SLOVENŠČINA 39

39

SLOVENŠČINA 41

41

9.6 Mali žar

43

9.7 Infra pečenje

44

9.8 Odtaljevanje

45

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

10.3 Čiščenje tesnil vrat

47

10.4 Odstranjevanje nosilcev

47

10.5 Strop pečice

47

10.6 Čiščenje vrat pečice

47

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

12. NAMESTITEV

50

12.1 Vgradnja

51

12.2 Pritrditev naprave na

51

12.3 Električna namestitev

51

12.4 Kabel

51

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

52

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867310807-A-362014

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.4 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.6 Печење

18

9.7 Турбо печење на скара

19

9.8 Одмрзнување

20

9.9 Сушење- Готвење со

21

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

10.5 Горен дел на печката

23

10.6 Чистење на вратата на

23

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

12. МОНТАЖА

26

12.1 Вградување

27

12.2 Прицврстување на

27

12.3 Електрична инсталација

27

12.4 Кабел

27

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Употреба

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

9.2 Печење колача

40

9.3 Печење меса и рибе

40

9.4 Време кувања

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

9.6 Гриловање

45

9.7 Турбо гриловање

46

9.8 Одмрзавање

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

СРПСКИ 49

49

10.6 Чишћење врата пећнице

50

10.7 Замена лампице

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

СРПСКИ 53

53

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

54

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

867310806-A-362014

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

  

Spis treści

EOB3430COK

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 28

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

11

9.2 Coacerea prăjiturilor

12

9.4 Durate de gătit

12

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.6 Grill

17

9.7 Gatire intensiva

18

9.8 Decongelare

19

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

ROMÂNA 21

21

10.7 Înlocuirea becului

23

11. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

13. INFORMAŢII TEHNICE

26

14. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

26

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

27

İÇİNDEKİLER

28

SİZİ DÜŞÜNÜR

28

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

28

1. GÜVENLIK BILGILERI

29

1.2 Genel Güvenlik

29

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

30

2.3 Kullanım

31

2.4 Bakım ve temizlik

31

3. ÜRÜN TANIMI

32

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

33

5. GÜNLÜK KULLANIM

33

5.3 Fırın fonksiyonları

34

6. SAAT FONKSIYONLARI

35

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

36

8. EK FONKSIYONLAR

37

9.4 Pişirme süreleri

38

TÜRKÇE 39

39

TÜRKÇE 41

41

9.6 Izgara

42

9.7 Turbo Izgara

43

9.8 Buz Çözme

44

9.9 Kurutma - Sıcak Hava

44

10. BAKIM VE TEMIZLIK

45

10.4 Raf desteklerini

46

10.5 Fırın tavanı

46

10.6 Fırın kapağının

46

TÜRKÇE 47

47

11. SORUN GIDERME

48

12. MONTAJ

49

12.1 Ankastre Montaj

50

12.2 Mobilya içine montaj

50

12.3 Elektrik tesisatı

50

12.4 Kablo

50

13.1 Teknik veriler

50

14. ENERJI VERIMLILIĞI

51

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

867310262-A-362014

56

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.4 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9.6 Pjekje në skarë

16

9.7 Pjekje me skarë turbo

17

9.8 Shkrirje

19

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

10.5 Tavani i furrës

21

10.7 Ndërrimi i llambës

23

Llambushka e pasme

23

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

26

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

867310808-A-362014

28

Electrolux EOB3430COK Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

 

Spis treści

EOB3430COK

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.4 Prikaz

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

10

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

9.6 Mali roštilj

16

9.7 Turbo roštilj

17

9.8 Odmrzavanje

18

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

HRVATSKI 21

21

10.7 Zamjena žarulje

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12.1 Ugradnja

24

12.3 Električna instalacija

24

12.4 Kabel

24

13. TEHNIČKI PODACI

25

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

31

2.5 Belső világítás

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

5. NAPI HASZNÁLAT

33

5.4 Kijelző

34

5.5 Gombok

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

35

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

36

9.1 Általános tudnivalók

37

9.2 Sütemények sütése

37

9.3 Húsok és halak sütése

37

9.4 Sütési időtartamok

37

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

9.6 Grill

42

9.7 Infrasütés

43

9.8 Felolvasztás

44

9.9 Aszalás – Hőlégbefúvás

44

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

10.3 Az ajtótömítések

46

10.5 A sütő mennyezete

46

10.6 A sütőajtó tisztítása

46

MAGYAR 47

47

11. HIBAELHÁRÍTÁS

49

12.1 Beépítés

50

12.2 A sütő rögzítése a

50

12.3 Elektromos bekötés

50

12.4 Kábel

50

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

867310805-A-362014

56