Electrolux EN2900AOX Instrukcja Użytkownika

EN2900AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

5.6 Мұздатылған тағамды сақтаубойынша кеңесМұздатқыштағы себеттер оралғантағамдарды дереу, әрі оңай тауып алуғакөмектеседі. Егер көп мөлшерде тағамсақ

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықтардың

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Төменірек температурағақойыңыз

7.1 Шамды ауыстыру12Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкіжарықтама шамымен жабдықталған.1.Құрылғыны ажыратыңыз.2.Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, біліктіэлектр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғары

ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қар

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1540 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5 6 7941 3821Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Дверная полка7Полк

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

4.4 Индикатор температурыТермостат требует регулировкиНеобходимая температураOKДля того, чтобы Вам было удобнее контроли‐ровать прибор, мы установили

4.7 Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена в горизо‐нтальное положение, можн

• Если температура окружающей среды вы‐сокая, регулятор температуры находится всамом высоком положении и холодильникполностью загружен, компрессор мож

• после размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию;• не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

6.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в прибореслишком низкая.Возможно, неправильно ус‐тановлен температурный ре‐гулятор.Задайте бо

7.1 Замена лампы12Прибор оборудован светодиодной лампой дли‐тельного срока службы.1.Отключите прибор от электросети.2.Нажмите подвижную часть, чтобы в

8.2 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.5 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стор

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 37

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1540 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастот

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú eštezmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípadevarenie potrvá dlhšie.4.4 Ukazovateľ teplotyTermostat si vyž

4.7 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐cu.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukla‐dajte naň iba zatvorené fľaše.Policu na

bolo možné automatické odmrazovanie a abyste ušetrili elektrickú energiu.5.3 UmiestnenieAby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:• do chladničky nevkla

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE6.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrá

6.4 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku prib

Problém Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte jedlá najprv vychladnúťna izbovú teplotu. Teplo

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elek‐trinou. Zásuvka elektrickej sie‐te nie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete za‐p

8.2 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť prinedodržaní hore uvedených bezpečnostnýchopatreníTento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.8.6 Zmena smeru otvá

ACB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane.• Kolíky krytu (A) opäť nasaďte na opa

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapä

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

1Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Шөлмек сөресі4Термоэлемент5Сары май сөресі6Есіктің сөресі7Шөлмек қоятын сөре8Мұздатқыш себеттер9Техникалық ақпарат тақт

1Шухляди для овочів2Полички приладу3Підставка для пляшок4Панель керування5Поличка для молочних продуктів6Поличка на дверцятах7Поличка для пляшок8Кошик

4.2 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить для заморожу‐вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐рігання заморожених продуктів і

4.5 Встановлення поличок на дверцятах12Для зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висоті

4.8 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуванн

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві предмети для ви‐далення інею. Для прискорення про‐цесу розморожування не застосовуй‐те механічні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

7.1 Заміна лампи12Прилад оснащений довговічною світлодіодноюлампочкою.1.Від'єднайте прилад від електромережі.2.Натисніть на рухому частину, щоб в

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

Жаңа тағамдарды мұздату үшін параметрдіңорташа мәнін өзгерту қажет емес.Дегенмен, тағамды жылдамырақ мұздату үшінбарынша суық температураны орнатқыңыз

нормативних вимог, проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.Виробник не несе відповідальності у разі не‐дотримання цих правил техніки безпеки.Ц

ACB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку.• Встановіть шплінти (А) з протилежного бо‐

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!72www.electrolux.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1540 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop280151758-A-162013

4.6 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.Кейбір сөрелерді алу үшін, шет жағын

5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР5.1 Қалыпты жұмыс кезіндеестілетін шуыл• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылыаққан кезде әлсіз сырылдаған немесекөпір