Electrolux EKC6670AOW podręczniki

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Włoski

Spis treści

EKC6670AOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.7 Seno prietaiso išmetimas

7

2.8 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.2 Laiko nustatymas

9

Laiko keitimas

9

4.3 Išankstinis įkaitinimas

9

5.1 Elektrinės kaitvietės

9

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

10

7.1 Bendroji informacija

11

7.2 Kaitlentės valymas

11

8.1 Orkaitės įjungimas ir

12

8.2 Orkaitės funkcijos

12

8.6 Kaitinimo indikatorius

13

8.3 Aušinimo ventiliatorius

13

8.4 Rodinys

13

8.5 Mygtukai

13

LIETUVIŲ 15

15

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

10.1 Kepimas

17

10.2 Patarimai, kaip kepti

17

10.3 Nestiprus karšto oro

18

10.4 Karšto oro srautas

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

10.6 Picos nustatymas

22

10.7 Kepsnių kepimas

23

Įkaitinkite orkaitę

25

10.10 Kepimas ant grotelių

26

10.11 Mažasis kepintuvas

27

10.12 Džiovinimas

27

10.13 Atšildymas

28

11.1 Pastabos dėl valymo

28

11.2 Nerūdijančio plieno ar

29

11.3 Pirolizė

29

11.4 Priminimas dėl valymo

30

11.5 Lentynėlių išėmimas

30

11.8 Lemputės keitimas

31

Galinė lemputė

31

11.9 Kaip išimti stalčių

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

12.2 Aptarnavimo duomenys

33

13. ĮRENGIMAS

34

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

14.2 Kaitlentė. Energijos

36

65-66/2014

36

15. APLINKOS APSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

867319261-B-392015

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

7

2.6 Notranja lučka

7

2.7 Odstranjevanje

7

2.8 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

SLOVENŠČINA 9

9

6.1 Posoda

10

6.2 Primeri kuhanja

10

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

11

8.1 Vklop in izklop pečice

11

8.2 Funkcije pečice

11

8.3 Ventilator za hlajenje

12

8.4 Prikazovalnik

12

SLOVENŠČINA 13

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.2 Nastavljanje funkcije

15

TRAJANJE ali KONEC

15

9.3 Nastavljanje ODŠTEVALNE

15

9.4 Števec časa

15

10.1 Pečenje kruha in peciva

16

10.2 Nasveti za peko

16

10.3 Manj vroči zrak

17

10.4 Vroči zrak

17

SLOVENŠČINA 19

19

10.6 Program za pizzo

21

10.7 Pečenje mesa

22

SLOVENŠČINA 23

23

Pečico predhodno ogrejte

24

10.10 Žar na splošno

25

10.11 Mali žar

25

10.12 Sušenje

26

10.13 Odtaljevanje

26

11.1 Opombe glede čiščenja

27

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

27

11.3 Piroliza

27

11.4 Opomnik za čiščenje

28

11.5 Odstranjevanje nosilcev

28

11.8 Zamenjava žarnice

29

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

30

SLOVENŠČINA 31

31

12.2 Servisni podatki

32

13. NAMESTITEV

33

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

SLOVENŠČINA 35

35

15. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867319461-B-392015

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage interne

8

2.7 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Réglage de l'heure

9

Modification de l'heure

10

4.3 Préchauffage

10

5.1 Niveau de cuisson

10

6.1 Ustensiles de cuisson

10

6.2 Économies d'énergie

11

6.3 Exemples de cuisson

11

7.1 Informations générales

12

7.2 Nettoyage de la table

12

8.2 Fonctions du four

13

8.3 Ventilateur de

13

8.4 Affichage

14

8.5 Touches

14

8.6 Indicateur de chauffe

14

8.8 Utilisation de la Touches

15

Verrouil

15

8.9 Arrêt automatique

15

9.2 Réglage de la DURÉE ou de

16

10. FOUR - CONSEILS

17

10.2 Conseils de cuisson

18

10.3 Chaleur tournante basse

19

10.4 Chaleur tournante

19

FRANÇAIS

21

10.6 Réglage Pizza

23

10.7 Viande

24

10.9 Rôtissage au turbo gril

26

10.10 Gril en général

27

10.11 Gril

27

10.12 Déshydratation

28

10.13 Décongélation

28

11.1 Remarques concernant

29

11.2 Appareils en acier

30

11.3 Pyrolyse

30

11.4 Nettoyage conseillé

30

11.5 Retrait des supports de

31

11.7 Retrait et nettoyage des

31

11.8 Remplacement de

32

Éclairage arrière

32

11.9 Retrait du tiroir

32

13. INSTALLATION

35

13.5 Installation électrique

36

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

37

867307637-A-342014

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Chorwacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 36

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.2 Postavljanje vremena

9

Promjena vremena

9

4.3 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

6.1 Posuđe

10

6.2 Ušteda energije

10

6.3 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.2 Funkcija pećnice

12

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Prikaz

13

8.5 Tipke

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

9.2 Postavljanje funkcije

16

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

16

9.3 Postavljanje funkcije

16

ZVUČNI ALARM

16

9.4 Tajmer za mjerenje

16

10. PEĆNICA - SAVJETI

17

10.3 Pečenje s ventilatorom

18

10.4 Pečenje vrućim zrakom

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

10.6 Pizza program

22

10.7 Pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

25

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Mali roštilj

27

10.12 Sušenje

27

10.13 Odmrzavanje

28

11.1 Napomene o čišćenju

28

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

29

11.3 Pirolitičko

29

11.4 Podsjetnik za čišćenje

29

11.5 Vađenje vodilica polica

30

11.6 Skidanje vrata pećnice

30

11.8 Zamjena žarulje

31

Stražnje svjetlo

31

11.9 Uklanjanje ladice

31

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

12.2 Servisni podaci

33

13. POSTAVLJANJE

34

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

39

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

40

2.3 Χρήση

40

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

41

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

41

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

42

2.7 Απόρριψη

42

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

43

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

43

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

7.1 Γενικές πληροφορίες

46

7.2 Καθαρισμός των εστιών

46

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

47

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

48

8.4 Οθόνη

49

8.5 Κουμπιά

49

8.6 Ένδειξη προθέρμανσης

49

8.7 Χρήση του Κλειδώματος

49

8.8 Χρήση της λειτουργίας

50

Κλειδώματος Χειρισμού

50

8.9 Αυτόματη απενεργοποίηση

50

8.10 Τοποθέτηση των

50

9.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

51

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

51

9.3 Ρύθμιση του

52

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

52

9.4 Χρονόμετρο

52

10.1 Ψήσιμο

53

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

53

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

54

10.4 Θερμός Αέρας

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10.6 Πίτσα

58

10.7 Ψήσιμο

59

Προθερμάνετε τον φούρνο

61

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

62

10.11 Γκριλ

63

10.12 Ξήρανση

63

10.13 Απόψυξη

64

11.1 Σημειώσεις για τον

64

11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο

65

11.3 Πυρόλυση

65

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

66

11.5 Αφαίρεση των

66

11.6 Αφαίρεση της πόρτας του

66

11.7 Αφαίρεση και καθαρισμός

67

11.8 Αντικατάσταση του

67

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

71

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

72

13.4 Προστασία από ανατροπή

72

13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

867307316-A-212014

76

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

EKC6670AOW

1

EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.7 Απόρριψη

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7.1 Γενικές πληροφορίες

12

7.2 Καθαρισμός των εστιών

12

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

14

8.4 Οθόνη

14

8.5 Κουμπιά

14

8.6 Ένδειξη προθέρμανσης

15

8.7 Χρήση του Κλειδώματος

15

8.8 Χρήση της λειτουργίας

15

Κλειδώματος Χειρισμού

15

8.9 Αυτόματη απενεργοποίηση

16

8.10 Τοποθέτηση των

16

9.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

17

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

17

9.3 Ρύθμιση του

18

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

18

9.4 Χρονόμετρο

18

10.1 Ψήσιμο

18

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

19

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

19

10.4 Θερμός Αέρας

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.6 Πίτσα

24

10.7 Ψήσιμο

25

Προθερμάνετε τον φούρνο

27

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

28

10.11 Γκριλ

28

10.12 Ξήρανση

29

10.13 Απόψυξη

29

11.1 Σημειώσεις για τον

30

11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο

31

11.3 Πυρόλυση

31

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

32

11.5 Αφαίρεση των

32

11.6 Αφαίρεση της πόρτας του

32

11.7 Αφαίρεση και καθαρισμός

33

11.8 Αντικατάσταση του

33

Ο πίσω λαμπτήρας

33

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

37

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

38

13.4 Προστασία από ανατροπή

38

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

39

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867307642-A-342014

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Włoski

Spis treści

EKC6670AOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

8

2.7 Šalinimas

8

2.8 Techninė priežiūra

8

3. GAMINIO APRAŠYMAS

9

4.2 keitimas

10

4.3 Laiko keitimas

10

4.4 Išankstinis įkaitinimas

10

5.1 Elektrinės kaitvietės

10

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

11

7.1 Bendra informacija

12

7.2 Kaitlentės valymas

12

8.1 Rodinys

12

8.2 Orkaitės funkcijos

13

8.3 Mygtukai

13

8.8 Automatinis išsijungimas

15

8.9 Aušinimo ventiliatorius

15

8.10 Orkaitės priedų įdėjimas

15

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

17

10.2 Patarimai, kaip kepti

18

10.3 Nestiprus karšto oro

18

10.4 Karšto oro srautas

19

LIETUVIŲ 21

21

10.6 Picos nustatymas

23

10.7 Kepsnių kepimas

24

10.8 Įprastas kepimas

24

LIETUVIŲ 25

25

Įkaitinkite orkaitę

26

10.10 Kepimas ant grotelių

27

10.11 Kepimas ant grotelių

27

10.12 Džiovinimas

28

10.13 Atšildymas

28

11.1 Pastabos dėl valymo

29

11.2 Nerūdijančio plieno ar

29

11.3 Pirolizė

29

11.4 Priminimas dėl valymo

30

11.5 Lentynėlių išėmimas

30

11.8 Lemputės keitimas

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

12.2 Aptarnavimo duomenys

34

13. ĮRENGIMAS

35

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867337705-A-342017

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Spis treści

EKC6670AOW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.7 Απόρριψη

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

7.1 Γενικές πληροφορίες

12

7.2 Καθαρισμός των εστιών

12

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

14

8.4 Οθόνη

14

8.5 Κουμπιά

14

8.6 Ένδειξη προθέρμανσης

15

8.7 Χρήση του Κλειδώματος

15

8.8 Χρήση της λειτουργίας

15

Κλειδώματος Χειρισμού

15

8.9 Αυτόματη απενεργοποίηση

16

8.10 Τοποθέτηση των

16

9.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

17

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ή ΤΕΛΟΣ

17

9.3 Ρύθμιση του ΜΕΤΡΗΤΗ

18

9.4 Χρονόμετρο

18

10.1 Ψήσιμο

18

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

19

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο με αέρα

19

10.4 Θερμός Αέρας

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10.6 Πίτσα

24

10.7 Ψήσιμο

25

Προθερμάνετε τον φούρνο

27

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

28

10.11 Γκριλ

28

10.12 Ξήρανση

29

10.13 Απόψυξη

29

11.1 Σημειώσεις για τον

30

11.2 Συσκευές από ανοξείδωτο

31

11.3 Πυρόλυση

31

11.4 Υπενθύμιση καθαρισμού

32

11.5 Αφαίρεση των

32

11.6 Αφαίρεση της πόρτας του

32

11.7 Αφαίρεση και καθαρισμός

33

11.8 Αντικατάσταση του

33

Ο πίσω λαμπτήρας

33

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

37

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

38

13.4 Προστασία από ανατροπή

38

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

39

14.4 Φούρνος - Εξοικονόμηση

40

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867319264-B-392015

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.85 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

7

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Réglage de l'heure

9

Modification de l'heure

9

4.3 Préchauffage

9

5.1 Niveau de cuisson

10

6.1 Ustensiles de cuisson

10

6.2 Économies d'énergie

10

6.3 Exemples de cuisson

10

FRANÇAIS 11

11

8.2 Fonctions du four

12

8.3 Affichage

13

8.4 Touches

13

8.5 Voyant de chauffe et de

13

8.6 Sécurité enfants

13

8.7 Arrêt automatique

14

8.8 Ventilateur de

14

9.1 Réglage de la fonction

15

Durée ou Fin

15

9.2 Réglage de la minuterie

15

10. FOUR - CONSEILS

16

10.3 Chaleur tournante basse

17

10.4 Chaleur tournante

18

Cuisson sur un seul niveau

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

FRANÇAIS 21

21

10.6 Réglage Pizza

23

10.7 Rôtissage

24

Préchauffez le four

25

10.9 Rôtissage au turbo gril

26

10.10 Gril

27

10.11 Déshydratation

27

10.12 Décongélation

28

11.1 Nettoyage par pyrolyse

29

11.2 Support de grille

30

Remontage des supports de

30

11.3 Nettoyage de la porte du

31

Retrait de la porte :

31

11.5 Éclairage du four

32

11.6 Retrait du tiroir

32

FRANÇAIS 33

33

13. INSTALLATION

35

13.2 Mise à niveau

36

13.4 Installation électrique

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

892950829-A-372012

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Amharski

Spis treści

EKC6670AOW

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

7

2.7 Jäätmekäitlus

7

3. SEADME KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Kellaaja seadmine

9

Kellaaja muutmine

9

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

10

6.2 Energiasääst

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.2 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ekraan

13

8.5 Nupud

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

15

9.3 MINUTILUGEJA

16

9.4 Loenduse taimer

16

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

17

10.3 Kerge pöördõhk

17

10.4 Pöördõhk

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

10.6 Pitsarežiim

22

10.7 Röstimine

22

EESTI 23

23

10.10 Üldine grillimine

25

10.11 Grill

26

10.12 Kuivatamine

26

10.13 Sulatamine

26

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.4 Puhastamise

28

11.5 Ahjuriiuli tugede

28

11.6 Ahjuukse eemaldamine

29

11.7 Ukseklaaside

29

11.8 Lambi asendamine

29

12. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

13. PAIGALDAMINE

32

13.2 Seadme asukoht

33

13.3 Seadme loodimine

33

13.4 Kaldumiskaitse

33

14. ENERGIATÕHUSUS

34

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

867307640-A-342014

36

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

FRANÇAIS 5

5

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.3 Utilisation

7

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage intérieur

9

2.7 Maintenance

9

2.8 Mise au rebut

9

3.1 Vue d'ensemble

10

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

11

4.4 Manettes rétractables

11

4.5 Préchauffage

11

5.1 Niveau de cuisson

11

5.2 Voyant de chaleur

12

6.1 Récipients

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

8.1 Affichage

14

8.2 Fonctions du four

14

8.3 Touches

15

8.9 Arrêt automatique

17

8.10 Ventilateur de

17

8.11 Installation des

17

9.2 Réglage de la DURÉE

18

10. FOUR - CONSEILS

19

10.1 Cuire

20

10.2 Conseils de pâtisserie

20

10.3 Chaleur tournante

21

FRANÇAIS 23

23

10.5 Réglage Pizza

25

10.6 Chaleur pulsée humide

25

10.7 Rôtissage

27

10.9 Rôtissage au turbo gril

29

10.10 Gril en général

29

10.11 Gril

30

10.12 Décongélation

30

FRANÇAIS 31

31

11.1 Remarques concernant

32

11.3 Pyrolyse

33

11.4 Nettoyage conseillé

33

11.5 Retrait des supports de

34

11.7 Retrait et nettoyage des

34

11.8 Remplacement de

35

Éclairage arrière

35

11.9 Retrait du tiroir

35

12.1 Que faire, quand

36

12.2 Données de maintenance

37

13. INSTALLATION

38

13.5 Installation électrique

39

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

FRANÇAIS 41

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867338290-A-372018

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.83 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

7

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Réglage de l'heure

9

Modification de l'heure

9

4.3 Préchauffage

9

5.1 Niveau de cuisson

10

6.1 Ustensiles de cuisson

10

6.2 Économies d'énergie

10

6.3 Exemples de cuisson

10

FRANÇAIS 11

11

8.2 Fonctions du four

12

8.3 Affichage

13

8.4 Touches

13

8.5 Voyant de chauffe et de

13

8.6 Sécurité enfants

14

8.7 Arrêt automatique

14

8.8 Ventilateur de

14

9.1 Réglage de la fonction

15

Durée ou Fin

15

9.2 Réglage de la minuterie

15

10. FOUR - CONSEILS

16

10.2 Conseils de cuisson

17

10.3 Chaleur tournante

17

Cuisson sur un seul niveau

17

Cuisson sur plusieurs gradins

19

FRANÇAIS 21

21

10.5 Réglage Pizza

22

10.6 Rôtissage

23

10.8 Rôtissage au turbo gril

25

10.9 Gril

26

10.10 Déshydratation

27

10.11 Décongélation

28

11.1 Nettoyage par pyrolyse

29

Retrait de la porte :

31

11.5 Éclairage du four

32

11.6 Retrait du tiroir

32

FRANÇAIS 33

33

13. INSTALLATION

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

892957041-A-382012

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage interne

8

2.7 Mise au rebut

8

2.8 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

9

4.1 Premier nettoyage

9

4.2 Réglage de l'heure

10

Modification de l'heure

10

4.3 Préchauffage

10

5.1 Niveau de cuisson

10

5.2 Voyant de chaleur

11

6.1 Ustensiles de cuisson

11

6.2 Exemples de cuisson

11

7.1 Informations générales

12

7.2 Nettoyage de la table

12

8.1 Mise en marche et mise

13

8.2 Fonctions du four

13

8.3 Ventilateur de

14

8.4 Affichage

14

8.5 Touches

14

FRANÇAIS 15

15

8.10 Installation des

16

9.2 Réglage de la DURÉE ou

17

9.3 Réglage du MINUTEUR

17

10. FOUR - CONSEILS

18

10.3 Chaleur tournante basse

19

10.4 Chaleur tournante

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

10.6 Réglage Pizza

24

10.7 Viande

25

10.9 Rôtissage au turbo gril

27

10.10 Gril en général

28

10.11 Gril

28

10.12 Déshydratation

29

10.13 Décongélation

29

11.1 Remarques concernant

30

11.2 Appareils en acier

30

11.3 Pyrolyse

31

11.4 Nettoyage conseillé

31

11.5 Retrait des supports de

32

11.7 Retrait et nettoyage des

32

11.8 Remplacement de

33

Éclairage arrière

33

11.9 Retrait du tiroir

33

FRANÇAIS 35

35

13. INSTALLATION

36

13.5 Installation électrique

37

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867319259-B-392015

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

8

2.7 Odlaganje

8

2.8 Servisiranje

8

3. OPIS PROIZVODA

9

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

4.2 Postavljanje vremena

10

4.3 Promjena vremena

10

4.4 Prethodno zagrijavanje

10

5.1 Stupanj kuhanja

10

5.2 Prikaz preostale topline

10

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

7.1 Opće informacije

12

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

12

8.1 Prikaz

12

8.2 Funkcija pećnice

12

8.3 Tipke

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

10. PEĆNICA - SAVJETI

17

10.3 Pečenje s ventilatorom

18

10.4 Pečenje vrućim zrakom

19

HRVATSKI 21

21

10.6 Pizza program

23

10.7 Pečenje

23

10.8 Klasično pečenje

24

HRVATSKI 25

25

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Mali roštilj

27

10.12 Sušenje

27

10.13 Odmrzavanje

28

11.1 Napomene o čišćenju

28

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

29

11.3 Pirolitičko

29

11.4 Podsjetnik za čišćenje

29

11.5 Vađenje vodilica polica

30

11.6 Skidanje vrata pećnice

30

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

12.1 Rješavanje problema

32

12.2 Servisni podaci

33

13. POSTAVLJANJE

34

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867337707-A-342017

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

Angielski

Spis treści

EKC6670AOW

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.4 Care and Cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

7

2.6 Internal light

7

2.7 Disposal

7

2.8 Service

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

4. BEFORE FIRST USE

8

5. HOB - DAILY USE

9

6. HOB - HINTS AND TIPS

10

7. HOB - CARE AND CLEANING

11

8. OVEN - DAILY USE

11

8.2 Oven functions

12

8.3 Cooling fan

12

8.4 Display

13

8.5 Buttons

13

8.6 Heat-up indicator

13

8.7 Using the Child Lock

13

8.8 Using the Function Lock

13

8.9 Automatic Switch-off

14

8.10 Inserting the oven

14

9. OVEN - CLOCK FUNCTIONS

15

10. OVEN - HINTS AND TIPS

16

10.3 Light Fan Cooking

17

10.4 True Fan Cooking

18

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

10.6 Pizza Setting

22

10.7 Roasting

22

ENGLISH 23

23

Preheat the oven

24

10.10 Grilling in general

26

10.11 Grilling

26

10.12 Drying

26

11. OVEN - CARE AND CLEANING

27

11.2 Stainless steel or

28

11.3 Pyrolysis

28

11.4 Cleaning reminder

28

11.5 Removing the shelf

29

11.6 Removing the oven door

29

11.7 Removing and cleaning

29

11.8 Replacing the lamp

30

The back lamp

30

11.9 Removing the drawer

30

12. TROUBLESHOOTING

31

12.2 Service data

32

13. INSTALLATION

33

14. ENERGY EFFICIENCY

34

14.2 Hob - Energy saving

35

65-66/2014

35

14.4 Oven - Energy saving

35

15. ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

867307314-D-372015

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.2 Postavljanje vremena

9

Promjena vremena

9

4.3 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

6.1 Posuđe

10

6.2 Ušteda energije

10

6.3 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.2 Funkcija pećnice

12

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Prikaz

13

8.5 Tipke

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

9.2 Postavljanje funkcije

16

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

16

9.3 Postavljanje funkcije

16

ZVUČNI ALARM

16

9.4 Tajmer za mjerenje

16

10. PEĆNICA - SAVJETI

17

10.3 Pečenje s ventilatorom

18

10.4 Pečenje vrućim zrakom

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

10.6 Pizza program

22

10.7 Pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

25

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Mali roštilj

27

10.12 Sušenje

27

10.13 Odmrzavanje

28

11.1 Napomene o čišćenju

28

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

29

11.3 Pirolitičko

29

11.4 Podsjetnik za čišćenje

29

11.5 Vađenje vodilica polica

30

11.6 Skidanje vrata pećnice

30

11.8 Zamjena žarulje

31

Stražnje svjetlo

31

11.9 Uklanjanje ladice

31

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

12.2 Servisni podaci

33

13. POSTAVLJANJE

34

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867307641-A-342014

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

FRANÇAIS 5

5

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.3 Utilisation

7

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

9

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

10

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

11

4.4 Préchauffage

11

5.1 Niveau de cuisson

11

5.2 Voyant de chaleur

12

6.1 Ustensiles de cuisson

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

8.1 Affichage

14

8.2 Fonctions du four

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

9.2 Réglage de la DURÉE

18

9.3 Réglage de la FIN

18

9.4 Réglage de la fonction

18

DÉPART DIFFÉRÉ

18

9.5 Réglage du MINUTEUR

18

10. FOUR - CONSEILS

19

10.3 Chaleur tournante basse

20

10.4 Chaleur tournante

21

FRANÇAIS 23

23

10.6 Réglage Pizza

25

10.7 Rôtissage

26

FRANÇAIS 27

27

10.9 Rôtissage au turbo gril

28

10.10 Gril en général

29

10.11 Gril

29

10.12 Déshydratation

30

10.13 Décongélation

30

11.1 Remarques concernant

31

11.2 Appareils en acier

32

11.3 Pyrolyse

32

11.4 Nettoyage conseillé

32

11.5 Retrait des supports de

33

11.7 Retrait et nettoyage des

33

11.8 Remplacement de

34

Éclairage arrière

34

11.9 Retrait du tiroir

34

FRANÇAIS 35

35

13. INSTALLATION

37

13.3 Mise de niveau de

38

13.4 Protection anti-bascule

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

867337703-A-342017

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.75 MB |

Francuski

Spis treści

EKC6670AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.5 Utilisation

4

1.6 Entretien et nettoyage

5

1.7 Nettoyage par pyrolyse

6

1.8 Service après-vente

6

2.1 Vue d'ensemble

6

2.3 Accessoires

7

3.1 Premier nettoyage

7

3.2 Réglage de l'heure

7

Modification de l'heure

8

3.3 Préchauffage

8

4.1 Niveau de cuisson

8

5.1 Ustensiles de cuisson

9

5.2 Économies d'énergie

9

5.3 Exemples de cuisson

9

7.2 Fonctions du four

10

FRANÇAIS 11

11

7.3 Affichage

12

7.4 Touches

12

7.5 Voyant de chauffe et de

12

8.1 Réglage de la fonction

13

Durée ou Fin

13

8.2 Réglage de la minuterie

13

8.3 Minuteur de durée de

13

9.1 Sécurité enfants

14

9.2 Arrêt automatique

14

9.3 Ventilateur de

14

11. FOUR - CONSEILS

15

11.2 Conseils de cuisson

16

11.3 Chaleur tournante

16

Cuisson sur un seul niveau

16

FRANÇAIS 17

17

Cuisson sur plusieurs gradins

18

FRANÇAIS 19

19

11.5 Réglage Pizza

21

11.6 Rôtissage

22

FRANÇAIS 23

23

11.8 Rôtissage au turbo gril

24

11.9 Gril

25

11.10 Déshydratation

26

11.11 Décongélation

27

12.1 Nettoyage par pyrolyse

28

FRANÇAIS 29

29

Retrait de la vitre :

30

12.4 Éclairage du four

30

12.5 Retrait du tiroir

31

FRANÇAIS 33

33

14. INSTALLATION

34

L'ENVIRONNEMENT

35

892950531-C-172012

36

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Pyrolytické čištění

7

2.6 Vnitřní osvětlení

8

2.7 Likvidace

8

2.8 Obsluha

8

3. POPIS SPOTŘEBIČE

9

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.2 Funkce trouby

13

8.3 Tlačítka

13

8.8 Automatické vypnutí

15

8.9 Chladicí ventilátor

15

8.10 Vložení příslušenství

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

10. TROUBA - TIPY A RADY

17

10.3 Teplovzdušný ohřev

18

10.4 Pravý horký vzduch

19

ČESKY 21

21

10.6 Příprava pizzy

23

10.7 Pečení masa

23

10.8 Tradiční pečení

24

Předehřejte troubu

25

10.10 Grilování obecně

27

10.11 Gril

27

10.12 Sušení

27

10.13 Rozmrazování

28

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

11.4 Připomínka čištění

30

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

30

11.6 Odstranění dvířek trouby

30

11.7 Vytažení a vyčištění

31

11.8 Výměna žárovky

31

Zadní žárovka

31

11.9 Vysazení zásuvky

31

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

12.2 Servisní údaje

33

13. INSTALACE

34

13.5 Elektrická instalace

35

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

14.4 Trouba - Úspora energie

37

ČESKY 39

39

867337704-A-342017

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

7

2.6 Vnitřní osvětlení

7

2.7 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí trouby

12

8.2 Funkce trouby

12

8.3 Chladicí ventilátor

13

8.4 Displej

13

8.5 Tlačítka

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

15

10. TROUBA - TIPY A RADY

16

10.1 Pečení moučných jídel

17

10.3 Teplovzdušný ohřev

18

10.4 Pravý horký vzduch

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

10.6 Příprava pizzy

22

10.7 Pečení masa

23

Předehřejte troubu

25

10.10 Grilování obecně

26

10.11 Gril

26

10.12 Sušení

27

10.13 Rozmrazování

27

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

11.4 Připomínka čištění

29

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

29

11.6 Odstranění dvířek trouby

30

11.7 Vytažení a vyčištění

30

11.8 Výměna žárovky

30

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

12.2 Servisní údaje

33

13. INSTALACE

34

13.5 Elektrická instalace

35

867307317-A-212014

36

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Włoski

Spis treści

EKC6670AOW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.7 Seno prietaiso išmetimas

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

4.2 Laiko nustatymas

9

Laiko keitimas

9

4.3 Išankstinis įkaitinimas

9

5.1 Elektrinės kaitvietės

9

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

10

7.1 Bendroji informacija

11

7.2 Kaitlentės valymas

11

8.1 Orkaitės įjungimas ir

12

8.2 Orkaitės funkcijos

12

8.3 Aušinimo ventiliatorius

13

8.4 Rodinys

13

8.5 Mygtukai

13

8.6 Kaitinimo indikatorius

13

LIETUVIŲ 15

15

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

10.1 Kepimas

17

10.2 Patarimai, kaip kepti

17

10.3 Nestiprus karšto oro

18

10.4 Karšto oro srautas

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

10.6 Picos nustatymas

22

10.7 Kepsnių kepimas

23

Įkaitinkite orkaitę

25

10.10 Kepimas ant grotelių

26

10.11 Mažasis kepintuvas

27

10.12 Džiovinimas

27

10.13 Atšildymas

28

11.1 Pastabos dėl valymo

28

11.2 Nerūdijančio plieno ar

29

11.3 Pirolizė

29

11.4 Priminimas dėl valymo

30

11.5 Lentynėlių išėmimas

30

11.8 Lemputės keitimas

31

Galinė lemputė

31

11.9 Kaip išimti stalčių

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

12.2 Aptarnavimo duomenys

33

13. ĮRENGIMAS

34

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

15. APLINKOS APSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

867307639-A-342014

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Słowacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

7

2.6 Vnitřní osvětlení

7

2.7 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.2 Funkce trouby

12

8.3 Chladicí ventilátor

12

ČESKY 13

13

8.9 Automatické vypnutí

14

8.10 Vložení příslušenství

14

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

15

10. TROUBA - TIPY A RADY

16

10.3 Teplovzdušný ohřev

17

10.4 Pravý horký vzduch

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

10.6 Příprava pizzy

22

10.7 Pečení masa

22

ČESKY 23

23

10.10 Grilování obecně

25

10.11 Gril

26

10.12 Sušení

26

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

11.2 Spotřebiče z nerezové

28

11.3 Pyrolýza

28

11.4 Připomínka čištění

28

11.5 Vyjmutí drážek na rošty

29

11.6 Odstranění dvířek trouby

29

11.7 Vytažení a vyčištění

29

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

12.1 Co dělat, když

31

12.2 Servisní údaje

32

13. INSTALACE

33

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

34

14.2 Trouba - Úspora energie

35

867307638-A-342014

36

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Amharski

Spis treści

EKC6670AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

7

2.6 Sisevalgusti

7

2.7 Jäätmekäitlus

7

2.8 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Kellaaja seadmine

9

Kellaaja muutmine

9

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Jääkkuumuse indikaator

10

6.1 Nõud

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.2 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

12

EESTI 13

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

9.2 Funktsioonide KESTUS ja

15

LÕPP seadmine

15

9.3 MINUTILUGEJA

15

9.4 Loenduse taimer

16

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Kerge pöördõhk

17

10.4 Pöördõhk

17

EESTI 19

19

EESTI 21

21

10.6 Pitsarežiim

22

10.7 Röstimine

22

EESTI 23

23

10.10 Üldine grillimine

25

10.11 Grill

26

10.12 Kuivatamine

26

10.13 Sulatamine

26

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.4 Puhastamise

28

11.5 Ahjuriiuli tugede

28

11.6 Ahjuukse eemaldamine

29

11.7 Ukseklaaside

29

11.8 Lambi asendamine

29

12. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

13. PAIGALDAMINE

32

13.2 Seadme asukoht

33

13.3 Seadme loodimine

33

13.4 Kaldumiskaitse

33

14. ENERGIATÕHUSUS

34

65-66/2014

35

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867319262-B-392015

40

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Macedoński

Spis treści

EKC6670AOW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Пиролитичко чистење

7

2.6 Внатрешна светилка

8

2.7 Расходување

8

2.8 Сервисирање

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

4.1 Прво чистење

10

4.2 Подесување на времето

10

Менување на времето

10

4.3 Предзагревање

10

5.1 Поставка на топлина

10

5.2 Показно светло за

11

6.1 Садови за готвење

11

6.2 Примери на апликации за

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

13

8.2 Функции на печката

13

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.4 Екран

14

8.5 Копчиња

14

8.6 Показател за загревање

15

8.7 Користење на Блокада за

15

8.8 Користење на функцијата

15

Заклучување

15

8.9 Автоматско исклучување

16

8.10 Вметнување на приборот

16

9.2 Поставување на ТРАЕЊЕ

17

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

18

10.2 Совети за печење

19

10.3 Готвење со слаб

19

10.4 Готвење со вентилатор

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.6 Поставка за пица

24

10.7 Печење на скара

25

10.9 Печење со Турбо скара

27

Загрејте ја рерната

28

10.10 Печење, општо

29

10.11 Печење на скара

29

10.12 Сушење

29

10.13 Одмрзнување

30

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

31

11.4 Потсетник за чистење

32

11.5 Вадење на држачите за

32

11.6 Вадење на вратата на

33

11.7 Вадење и чистење на

33

11.8 Замена на светилката

34

Задна светилка

34

11.9 Вадење на фиоката

34

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

12.2 Податоци за сервис

37

13. МОНТАЖА

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

14.2 Површина за готвење

40

Штедење на енергија

40

65-66/2014

40

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867319463-B-392015

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Holenderski

Spis treści

EKC6670AOW

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

2.5 Пиролитичко чишћење

7

2.6 Унурашња лампица

8

2.7 Одлагање

8

2.8 Сервис

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

4.2 Подешавање времена

10

Промена времена

10

4.3 Претходно загревање

10

5.1 Подешавање температуре

10

5.2 Индикатор преостале

11

6.1 Посуђе за кување

11

6.2 Примери примене за

11

7.1 Опште информације

12

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

13

8.2 Функције рерне

13

8.3 Вентилатор за хлађење

14

8.4 Дисплеј

14

8.5 Дугмад

14

СРПСКИ 15

15

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

16

9.2 Подешавања функција

17

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

17

9.3 Подешавање ТАЈМЕРА

17

10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

18

10.3 Лагано печење уз

19

10.4 Печење уз равни вентил

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

10.6 Пица подешавање

24

10.7 Печење

25

Рерну претходно загрејте

27

10.10 Гриловање уопштено

28

10.11 Гриловање

29

10.12 Сушење

29

11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

11.2 Уређаји од нерђајућег

31

11.3 Пиролиза

31

11.4 Подсетник за чишћење

31

11.8 Замена лампице

33

Сијалица са задње стране

33

11.9 Вађење фиоке

33

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

СРПСКИ 35

35

13. ИНСТАЛАЦИЈА

36

13.3 Нивелисање уређаја

37

13.4 Заштита од нагињања

37

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

65-66/2014

39

14.4 Пећница - уштеда

39

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867319462-B-392015

44

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Amharski

Spis treści

EKC6670AOW

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

7

2.7 Jäätmekäitlus

7

3. SEADME KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Kellaaja seadmine

9

Kellaaja muutmine

9

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

10

6.2 Energiasääst

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.2 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ekraan

13

8.5 Nupud

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

15

9.3 MINUTILUGEJA

16

9.4 Loenduse taimer

16

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

17

10.3 Kerge pöördõhk

17

10.4 Pöördõhk

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

10.6 Pitsarežiim

22

10.7 Röstimine

22

EESTI 23

23

Eelsoojendage ahi

24

10.10 Üldine grillimine

26

10.11 Grill

26

10.12 Kuivatamine

26

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.3 Pürolüüs

28

EESTI 29

29

11.8 Lambi asendamine

30

Tagumine valgusti

30

11.9 Sahtli eemaldamine

30

12. VEAOTSING

31

12.2 Hooldusteave

32

13. PAIGALDAMINE

33

13.5 Elektriühendus

34

EESTI 35

35

867307329-A-252014

36

Electrolux EKC6670AOW Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

EKC6670AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

7

2.6 Unutarnje svjetlo

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPORABE

9

6.1 Posuđe

10

6.2 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.2 Funkcija pećnice

12

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Prikaz

13

8.5 Tipke

13

8.6 Indikator zagrijavanja

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

10. PEĆNICA - SAVJETI

16

10.3 Pečenje s ventilatorom

17

10.4 Pečenje vrućim zrakom

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

10.6 Pizza program

22

10.7 Pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

24

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Mali roštilj

26

10.12 Sušenje

26

10.13 Odmrzavanje

27

11.1 Napomene o čišćenju

28

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

28

11.3 Pirolitičko

28

11.4 Podsjetnik za čišćenje

29

11.5 Vađenje vodilica polica

29

11.6 Skidanje vrata pećnice

29

11.8 Zamjena žarulje

30

Stražnje svjetlo

30

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

12.2 Servisni podaci

33

13. POSTAVLJANJE

34

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867319263-B-392015

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EWN1220	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWN1220 Lietotāja rokasgrāmata, 24 strony
EKK961900W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKK961900W Руководство пользователя, 44 strony
EZB3410AOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EZB3410AOK User Manual, 48 strony
EVYP9841AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EVYP9841AX User Manual [no] , 56 strony
ER8495B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8495B Kasutusjuhend, 16 strony
EHS60021X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHS60021X Vartotojo vadovas [tr] , 12 strony
ENX4596AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENX4596AOX User Manual, 68 strony
EGE6182NOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGE6182NOK User Manual, 56 strony
EW1232I	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW1232I Manuali i perdoruesit, 25 strony
ER8620H	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8620H User Manual [hu] , 18 strony
CS164DV	Instrukcja Użytkownika Electrolux CS203D Manual do usuário, 7 strony
EOC5851FKX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5851FKX Manuel utilisateur, 48 strony
EKI6551BOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI6551BOW Ohjekirja [pl] , 44 strony
ESF43011	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF43011 Használati utasítás, 40 strony
EOAP5803AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOAP5803AX Brukermanual, 44 strony
EEDP1470AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EEDP1470AX User Manual, 20 strony
EDC77570W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDC77570W Brugermanual, 64 strony
EKC501502W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC501502W User Manual, 32 strony
EKV5605X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKV5605X User Manual, 17 strony
EOC5654ANX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5654ANX Manual de utilizare [da] , 44 strony

Electrolux Urządzenia