Electrolux EHC30200X podręczniki

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Műszaki adatok

13

Tisztítás és karbantartás

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Pro vaši bezpečnost

26

Popis spotřebiče

27

Použití varné desky

27

Správné nastavení varných zón

28

Záruka - Poprodejní servis

29

Čištění a údržba

30

Technické údaje

30

Pokyny pro technika

31

Elektrické připojení

31

Vestavba

32

Možnosti zapuštění

33

Bezpieczeństwo

34

Spis treści

35

Opis urządzenia

35

Obsługa urządzenia

35

Porady i wskazówki dotyczące

36

Gwarancja - Serwis

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Dane techniczne

38

Instrukcje dla instalatora

39

Zabudowa

40

Możliwości zabudowy

41

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Pro vaši bezpečnost

26

Popis spotřebiče

27

Použití varné desky

27

Správné nastavení varných zón

28

Záruka - Poprodejní servis

29

Čištění a údržba

30

Technické údaje

30

Pokyny pro technika

31

Elektrické připojení

31

Vestavba

32

Možnosti zapuštění

33

Bezpieczeństwo

34

Spis treści

35

Opis urządzenia

35

Obsługa urządzenia

35

Porady i wskazówki dotyczące

36

Gwarancja - Serwis

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Dane techniczne

38

Instrukcje dla instalatora

39

Zabudowa

40

Możliwości zabudowy

41

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Pro vaši bezpečnost

26

Popis spotřebiče

27

Použití varné desky

27

Správné nastavení varných zón

28

Záruka - Poprodejní servis

29

Čištění a údržba

30

Technické údaje

30

Pokyny pro technika

31

Elektrické připojení

31

Vestavba

32

Možnosti zapuštění

33

Bezpieczeństwo

34

Spis treści

35

Opis urządzenia

35

Obsługa urządzenia

35

Porady i wskazówki dotyczące

36

Gwarancja - Serwis

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Dane techniczne

38

Instrukcje dla instalatora

39

Zabudowa

40

Możliwości zabudowy

41

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Pro vaši bezpečnost

26

Popis spotřebiče

27

Použití varné desky

27

Správné nastavení varných zón

28

Záruka - Poprodejní servis

29

Čištění a údržba

30

Technické údaje

30

Pokyny pro technika

31

Elektrické připojení

31

Vestavba

32

Možnosti zapuštění

33

Bezpieczeństwo

34

Spis treści

35

Opis urządzenia

35

Obsługa urządzenia

35

Porady i wskazówki dotyczące

36

Gwarancja - Serwis

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Dane techniczne

38

Instrukcje dla instalatora

39

Zabudowa

40

Możliwości zabudowy

41

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

KNJIŽICA S UPUTAMA

1

Za Vašu sigurnost

2

Opis proizvoda

3

Način korištenja

3

Jamstvo - služba za korisnike

5

Čišćenje i održavanje

6

Tehnički podaci

6

Upute za instalatera

7

Spajanje na električnu mrežu

7

650 MIN

8

Mogućnosti ugradnje

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Pro vaši bezpečnost

26

Popis spotřebiče

27

Použití varné desky

27

Správné nastavení varných zón

28

Záruka - Poprodejní servis

29

Čištění a údržba

30

Technické údaje

30

Pokyny pro technika

31

Elektrické připojení

31

Vestavba

32

Možnosti zapuštění

33

Bezpieczeństwo

34

Spis treści

35

Opis urządzenia

35

Obsługa urządzenia

35

Porady i wskazówki dotyczące

36

Gwarancja - Serwis

37

Czyszczenie i konserwacja

38

Dane techniczne

38

Instrukcje dla instalatora

39

Zabudowa

40

Możliwości zabudowy

41

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

- KULLANMA KILAVUZU

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

Original spare parts

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Оригинальные запчасти

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Caracteristicas Tecnicas

24

Conexión eléctrica

25

Colocación y montaje

26

Posibilidades de colocación

27

Para a sua segurança

28

Português

28

Desçricão do aparelho

29

Instruções para o utilizador

29

Conselhos prácticos

30

Limpeza e manutenção

31

Ligação eléctrica

32

Características técnicas

32

650 MIN

33

Possibilidade de encastrar

34

För din säkerhet

35

Innehåll

36

Beskrivning av produkten

36

Användning

37

Reglera kokzonerna korrekt

38

Rengöring och underhåll

39

Service och reservdelar

39

Tekniska data

40

Elektrisk anslutning

41

Inbyggnad

42

Alternativ för inbyggnad

43

Turvallisuuden vuoksi

44

Tuotteen kuvaus

45

Keittoalueiden käyttöä

46

Puhdistaminen ja kunnossapito

47

Tekniset tiedot

48

Ohjeita asentajalle

49

Sähköiset kytkennät

49

Asentaminen

50

Asennusmahdollisuudet

51

Per la Vostra sicurezza

53

Consigli per la protezione

54

Istruzioni per l'uso

55

Pulizia e manutenzione

57

Caratteristiche tecniche

58

Collegamento elettrico

59

Possibilità di inserimento

62

Assistenza e ricambi

63

Güvenliðiniz Ýçin

64

Ýçindekiler

65

Cihazýn açýklamasý

65

Kullaným Þekli

65

Ön piþirme bölgesi 145 mm

66

tava / tencere çapý

66

Temizlik ve bakým

67

Teknik Veriler

67

Montaj Talimatlarý

68

Elektrik Baðlantýsý

68

Ankastre Yerleþtirme

69

Yerleþtirme olanaklarý

70

Servis ve Yedek Parçalar

71

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.51 MB |

Hiszpański

Włoski

Włoski

Polskie

Portugalski

Słowacki

Spis treści

EHC30200

1

Bezpečnostní informace

2

Instalace

3

4 electrolux

4

Popis spotřebiče

5

Použití spotřebiče

5

Užitečné rady a tipy

5

Sisällys

8

Turvallisuusohjeet

8

10 electrolux

10

Laitteen kuvaus

11

Laitteen käyttö

11

Hoito ja puhdistus

12

Käyttöhäiriöt

12

Tekniset tiedot

12

Ympäristönsuojelu

13

Electrolux. Thinking of you

14

Installazione

15

16 electrolux

16

Consigli e suggerimenti utili

18

Pulizia e cura

18

Cosa fare se…

19

Dati tecnici

19

Considerazioni ambientali

19

Drošības informācija

20

Uzstādīšana

21

22 electrolux

22

Ierīces apraksts

23

Ierīces lietošana

23

Noderīgi ieteikumi un padomi

23

Kopšana un tīrīšana

24

Ko darīt, ja

24

Tehniskie dati

25

Saugos informacija

26

Įrengimas

27

28 electrolux

28

Prietaiso aprašymas

29

Prietaiso valdymas

29

Valymas ir priežiūra

30

Ką daryti, jeigu

30

Techniniai duomenys

31

Aplinkosauga

31

Sikkerhetsinformasjon

32

Montering

33

34 electrolux

34

Beskrivelse av apparatet

35

Betjene apparatet

35

Nyttige tips og råd

35

Stell og rengjøring

36

Hva må gjøres, hvis

36

Tekniske data

36

Miljøvern

37

Spis treści

38

Instalacja

39

40 electrolux

40

40-50 mm

41

Konserwacja i czyszczenie

43

Co zrobić, gdy…

43

Dane techniczne

44

Ochrona środowiska

44

Informações de segurança

45

Instalação

46

Sugestões e dicas úteis

49

Manutenção e limpeza

49

O que fazer se…

50

Dados técnicos

50

Preocupações ambientais

50

Bezpečnostné pokyny

51

Inštalácia

52

Ošetrovanie a čistenie

55

Čo robiť, keď

55

Technické údaje

56

Ochrana životného prostredia

56

Índice de materias

57

Información sobre seguridad

57

Instalación

58

Descripción del aparato

60

Manejo del aparato

60

Consejos útiles

61

Mantenimiento y limpieza

61

Qué hacer si…

62

Datos técnicos

62

Aspectos medioambientales

62

Innehåll

63

Säkerhetsinformation

63

Installation

64

Underhåll och rengöring

67

Om maskinen inte fungerar

67

Tekniska data

67

Miljöskydd

68

70 electrolux

70

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.57 MB |

Bułgarski

Amharski

Macedoński

Rumuński

Słowacki

Turecki

Spis treści

EHC30200

1

Informacije o sigurnosti

2

4 electrolux

4

Opis proizvoda

5

Rukovanje uređajem

5

Korisni savjeti i preporuke

5

Čišćenje i održavanje

6

Rješavanje problema

6

Tehnički podaci

7

Briga za okoliš

7

Tartalomjegyzék

8

Biztonsági információk

8

Üzembe helyezés

9

10 electrolux

10

A készülék leírása

11

A készülék kezelése

11

Ápolás és tisztítás

12

Mit tegyek, ha

13

Műszaki adatok

13

Környezetvédelmi tudnivalók

13

Electrolux. Thinking of you

14

Informaţii privind siguranţa

14

Instalarea

15

16 electrolux

16

Descrierea aparatului

17

Utilizarea aparatului

17

Recomandări utile

18

Îngrijirea şi curăţarea

18

Ce trebuie făcut dacă

19

Date tehnice

19

Содержание

20

Установка

21

22 electrolux

22

40-50 mm

23

Уход и чистка

25

Что делать, если

25

Технические данные

26

Охрана окружающей среды

26

İçindekiler

27

Güvenlik bilgileri

27

28 electrolux

28

Cihazın tanımı

30

Cihazın çalıştırılması

30

Yararlı ipuçları ve bilgiler

31

Bakım ve temizlik

31

Servisi aramadan önce

31

Teknik veriler

32

Çevreyle ilgili bilgiler

32

Përmbajtja

33

Të dhëna për sigurinë

33

Instalimi

34

Kujdesi dhe pastrimi

37

Si të veprojmë nëse…

37

Të dhëna teknike

38

Съдържание

39

Информация за безопасност

39

Инсталиране

40

42 electrolux

42

Описание на уреда

43

Работа с уреда

43

Полезни препоръки и съвети

43

Грижи и почистване

44

Как да постъпите, ако

44

Технически данни

45

Опазване на околната среда

45

Sisukord

46

Ohutusinfo

46

Paigaldamine

47

48 electrolux

48

Seadme kirjeldus

49

Seadme kasutamine

49

Puhastus ja hooldus

50

Mida teha, kui

50

Tehnilised andmed

50

Jäätmekäitlus

51

Содржина

52

Безбедносни информации

52

54 electrolux

54

Опис на апаратот

55

Ракување со апаратот

55

Помошни напомени и совети

56

Нега и чистење

56

Технички податоци

57

Еколошки прашања

57

Што да сторите ако

57

Упутства о безбедности

58

Инсталација

59

60 electrolux

60

Опис уређаја

61

Руковање уређајем

61

Помоћне напомене и савети

62

Нега и чишћење

62

Шта учинити ако

63

Технички подаци

63

Еколошка питања

63

Varnostna navodila

64

Namestitev

65

66 electrolux

66

Opis naprave

67

Uporaba naprave

67

Koristni namigi in nasveti

67

Vzdrževanje in čiščenje

68

Kaj storite v primeru…

68

Tehnični podatki

68

Skrb za varstvo okolja

69

70 electrolux

70

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Amharski

Spis treści

Kasutusjuhend

1

Teie turvalisuse huvides

2

Sisukord

3

Seadme kirjeldus

3

Kuidas seadet kasutada

3

Originaalvaruosad

5

Puhastamine ja hooldus

6

Tehnilised andmed

6

Juhised paigaldajale

7

Elektriühendused

7

Integreerimine

8

Paigaldamisvõimalused

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Holenderski

Spis treści

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

За безбедност особа

2

Опис пећнице

3

Како користити

3

Гаранција - Сервисна служба

5

Одржавање и чишћење

6

Технички подаци

6

Упутства за инсталатера

7

Електрично прикључивање

7

Уграђивање

8

Могућности уградње

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.75 MB |

Słowacki

Spis treści

NAUDOTOJO VADOVAS

1

Jûsø saugai

2

Prietaiso apraðymas

3

Kaip naudotis

3

Originalios atsarginës dalys

5

Valymas ir prieþiûra

6

Techniniai duomenys

6

Árengimo vadovas

7

Elektros ávado prijungimas

7

Árengimas

8

Ástatymo galimybës

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Słowacki

Spis treści

NAVODILA ZA UPORABO

1

Za vašo varnost

2

Opis izdelka

3

Garancija - servisna služba

5

Čiščenje in vzdrževanje

6

Tehnični podatki

6

Navodila za inštalaterja

7

Vgradnja

8

Možnosti vgradnje

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Technické údaje

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

8

Európska záruka

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

16

Európai jótállás

17

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

Spis treści

НҰСҚАУЛЫҚ КІТАПША

1

Өз қауіпсіздігіңіз үшін

2

Құрылғының сипаттамасы

3

Қолдану тəсілдері

3

Фирмалық қосалқы бөлшектер

5

Тазалау жəне күтіп ұстау

6

Техникалық ақпарат

6

Орнатушыға арналған нұсқаулар

7

Электр қосылымы

7

Кіріктіріп орнату

8

Пеш орнатылған ас үй

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (37 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.92 MB |

Angielski

Hiszpański

Portugalski

Rosyjski

Spis treści

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

For Your Safety

2

Contents

3

Description of the appliance

3

How To Use

3

Rear cooking zone 180 mm

4

Front cooking zone 145 mm

4

Cooking Zone Diameter of

4

European guarantee

5

Cleaning and maintenance

6

Technical Data

6

Instruction for the Installer

7

Electrical Connection

7

Building In

8

Possibilities for insertion

9

Для Вашей безопасности

10

Содержание

11

Описание прибора

11

Правила эксплуатации

11

Советы и рекомендации по

12

Чистка и уход

13

Эвpoрейскaя гарантия

14

Гарантия/сервисная служба

14

Технические характеристики

15

Указания для установщика

16

Электрическое подключение

16

Встраивание

17

Варианты установки

18

Para su seguridad

19

Descripción del aparato

20

Instrucciónes para el usuario

20

Consejos utiles

21

Limpieza y mantenimiento

22

Garantía/Servicio postventa

23

Garantía europea

24

Caracteristicas Tecnicas

25

Conexión eléctrica

26

Colocación y montaje

27

Posibilidades de colocación

28

Para a sua segurança

29

Português

29

Desçricão do aparelho

30

Instruções para o utilizador

30

Conselhos prácticos

31

Limpeza e manutenção

32

Garantia/Assistência Técnica

33

Garantia europeia

34

Ligação eléctrica

35

Características técnicas

35

650 MIN

36

Possibilidade de encastrar

37

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

Rumuński

Spis treści

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

1

Pentru siguranţa dv

2

Descrierea aparatului

3

Modul de utilizare

3

Garanţie - Service

5

Curăţarea și întreţinerea

6

Date tehnice

6

Conexiunea electrică

7

Încorporarea

8

Posibilităţi de încorporare

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

BRUKSANVISNING

1

Pre vašu bezpečnosť

2

Popis spotrebiča

3

Používanie

3

Správne nastavte varné polia

4

Údržba a čistenie

5

Technické údaje

5

Pokyny pre inštalatéra

6

Elektrické zapojenie

6

Inštalácia

7

Možnosti zabudovania

8

Záruka - popredajný servis

8

Európska záruka

9

A biztonság érdekében

10

Tartalomjegyzék

11

A készülék leírása

11

Használat

11

Hátsó főzési zóna 180 mm

12

Elülső főzési zóna 145 mm

12

Főzési zóna A használt

12

Tisztítás és karbantartás

13

Műszaki adatok

13

Elektromos csatlakoztatás

14

Beépítés

15

Beillesztési lehetőségek

16

Jótállás - Ügyfélszolgálat

16

Európai jótállás

17

For din egen sikkerhet

18

Beskrivelse av apparatet

19

Bruke apparatet

19

Bruk kokesonene korrekt

20

Rengjøring og vedlikehold

21

Tekniske data

21

Anvisninger for installatøren

22

Elektrisk tilkopling

22

Innbygging

23

Mulige innbyggingsmåter

24

Garanti - Kundeservice

25

Europeisk garanti

26

07/08 R.A

28

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.28 MB |

Włoski

Spis treści

EHC 30200

1

Contents

4

Tehniskie dati

7

Elektriskais pieslēgums

8

Iebūvēšana

8

Iebūvēšanas iespējas

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Ukraiński

Spis treści

БРОШУРА З ІНСТРУКЦІЄЮ

1

Для вашої безпеки

2

Опис приладу

3

Як користуватися

3

Поради та рекомендації щодо

4

Гарантія - післяпродажне

5

Чищення та догляд

6

Технічні дані

6

Інструкції для установника

7

Підключення до електромережі

7

Вбудовування в кухонні меблі

8

Варіанти вбудовування

9

02/09 R.A

10

Electrolux EHC30200X Instrukcja Użytkownika (10 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.75 MB |

Włoski

Spis treści

NORÂDÎJUMU ROKASGRÂMATA

1

Jûsu droðîbai

2

Izstrâdâjuma apraksts

3

Izmantoðana

3

Oriìinâlâs rezerves daïas

5

Tîrîðana un apkope

6

Tehniskie dati

6

Elektriskie pieslçgumi

7

Iebûvçðana

8

Ievietoðanas iespçjas

9

02/09 R.A

10

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
LI14B	Instrukcja Użytkownika Electrolux LI14X Manual do usuário [en] , 40 strony
KGG6426K	Instrukcja Użytkownika Electrolux KGG6426K Korisnički priručnik [hr] [sk] [sr] , 56 strony
EKI54950OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI54950OX Упутство за коришћење [sk] , 44 strony
ECN2158	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECN2158 Instrukcja obsługi [en] [ru] , 4 strony
EGD6576NOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGD6576NOK Uživatelský manuál, 80 strony
ZTT7930RPE	Instrukcja Użytkownika Electrolux ZTT7930RPE دليل الاستخدام, 6 strony
EN3487AOY	Arkusz Informacyjny Electrolux EN3487AOY Information Sheet [kk] , 1 strony
EVYP7805AX	Przewodnik Szybki Start Electrolux EVYP7800AX Guide de démarrage rapide [ru] , 4 strony
EHD60150P 17S	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHD60150P 17S Manual de usuario [it] [it] [pl] , 40 strony
GK58TSICN	Instrukcja Użytkownika Electrolux GK58TSICN GV5 Manuale utente [en] , 24 strony
ER8406B	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER8406B Brugermanual, 14 strony
EMS21400S	Instrukcja Użytkownika Electrolux EMS21400S Korisnički priručnik, 88 strony
EHD60150P 17S	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHD60150P 17S Ohjekirja [de] , 120 strony
EHF6140FOK	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHF6140FOK Упатство за користење [sk] , 16 strony
EKC6563AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC6563AOX Användarmanual [it] , 44 strony
EBSL70CN	Przewodnik Szybki Start Electrolux EBSL70CN Guida Rapida, 4 strony
ERN3213AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN3213AOW Uživatelský manuál, 60 strony
ENN2901AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ENN2901AOW Kasutusjuhend, 80 strony
EKG961300X	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKG961300X Руководство пользователя, 36 strony
ECN40105W	Instrukcja Użytkownika Electrolux ECN40105W Korisnički priručnik [sr] , 48 strony

Electrolux Urządzenia