Electrolux EN3613AOX Instrukcja Użytkownika

EN3613AOX... ...SK CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD NA POUŽÍVANIE 2S

4.5 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín a jednotnej‐šiu teplotu v chladničke.Toto zariadenie

4.8 Umiestnenie poličiek na dveráchPriehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkostí.Pri t

4.10 Regulácia vlhkostiPri skladovaní ovocia a zeleniny v chladničke bý‐va dobrým zvykom ich vložiť do zásuvky. Chlad‐nička udržuje nízku teplotu a sp

4.12 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiuPri ich vyber

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐stvé a dôkladne vyčistené;• potraviny naporcujte na malé porcie, aby samohli rýchlo a úplne zmraziť a

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchovobsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agre‐sívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči.Z tohto dôvod

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú opísané v tomtonávode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&

8.4 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranu.ACB• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu (B

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENSKY 21

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1859 mm Šírka 595 mm Hĺbka 668 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 23

Technické informácie sa uvádzajú na typovomštítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a naštítku energetických parametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROST

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141Predal Crispfresh2Predal Freshzone3Steklena polica4Držalo za steklenice5Steklena polica6Dinamično zračno h

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA12345671Prikazovalnik2Tipka Drink Chill in tipka ON/OFF za vklop/izklop naprave3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo tempera

Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavi‐tev temperature«.3.5 IzklopZa izklop naprave izvedite naslednje korake:1.Tri sekunde držite pritisnjeno

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

3.Indikator FastFreeze se izklopi.Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐stavljene temperature v zamrzovalniku.3.11 Način DrinksChillNačin DrinksChill

V primeru nenamernega odtajanja, npr.da je izpad električnega toka daljši odvrednosti, navedene v razpredelnici teh‐ničnih podatkov pod »Čas naraščanj

4.5 DYNAMICAIRPredal hladilnika je opremljen z napravo, ki omo‐goča hitro hlajenje živil in bolj enakomerno tem‐peraturo v predalu.Ta naprava se po po

4.8 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spremin

4.10 Regulator vlageZelenjavo in sadje je pri shranjevanju v hladilnikudobro zložiti v predal. Hladilnik poskrbi za ohra‐njanje nizke temperature, zat

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI5.1 Zvoki pri normalnem delovanju• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ve in cevi se lahko sliši rahlo klokotanj

• odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih nesmete ponovno zamrzniti,• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga na‐vede proizvajalec živil.6. V

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah zamrzovalnika in okoli zgornjegapredala se vedno nabere določena količina ivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko pla

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je pre‐visoka.Znižajte temperaturo v prostoru. Vklopljena je funkcija hitregazamrzovanja.Glejte »F

Težava Možen vzrok RešitevOglasi se zvočni signal.Prikazovalnik je rdeč.Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Alarm za odprta vrata«.Na prikazovalniku t

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

8.3 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

8.6 Menjava strani odpiranja vratEFABDCOPOZORILO!Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐režne vtičnice.Predlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj

AACCBB• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivnečepe (A).• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran. Spodnji ročaj namestite na zgornja

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENŠČINA 43

CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1859 mm Širina 595 mm Globina 668 mmČas naraščanja temperature 20 hNapetost 230-240 V

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

3. KONTROL PANELİ12345671Gösterge ekranı2Drink Chill tuşu ve Cihaz ON/OFF tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Sıcaklık artırma tuşu5Soğutucu Bölmesi tuşu6Dondu

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz. "Sıcaklığınayarlanması".3.5 Cihazın kapatılmasıCihazı kapamak için aşağıdaki adımları izleyin:1.Cihaz

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak du‐rur.Otomatik olarak sona ermeden önce fonksiyonudevre dışı bırakmak için:1.Dondurucu bölmesini seçin.2.F

4. GÜNLÜK KULLANIM4.1 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü‐re kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyec

4.5 DYNAMICAIRSoğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekildesoğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmış

4.8 Kapı raflarının konumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştire‐bilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarla‐nabilir.

4.10 Nem kontrolüSebze ve meyveleri soğutucuda saklarken, ürü‐nü çekmeceye koymak iyi bir fikirdir. Soğutucusıcaklığın düşük tutulmasını sağlar ve bu

4.12 Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çıkarılması21Dondurucu sepetlerinin kazara yerlerinden çık‐masını veya düşmelerini önleyen durdurma nok‐tası

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo‐yunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecekkonulmamalıdır;• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmişy

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu ci‐hazda kullanılan plastik aksamlara zarar vericikimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, ci‐hazın

7. SORUN GİDERMEDİKKATSorunun kaynağını bulmaya çalışma‐dan önce, cihazın fişini prizden çekin.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis veya sorun

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačidlo Drink Chill a tlačidlo ON/OFF spo‐trebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chlad

Sorun Olası neden Çözüm Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐sektir.Saklamadan önce yiyeceklerinsıcaklığının oda sıcaklığına düş‐mesini bekleyin. Aynı and

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arası8.2 Elektrik bağlantısıC

8.5 Düzlemsellik ayarlamasıCihazı yerleştirirken düz durmasını sağlayın. Bu,ön-alt kısımdaki iki ayarlanabilir ayakla gerçek‐leştirilebilir.8.6 Kapı a

ACB• Bir alet yardımıyla kapağı sökün. (A).• Alt menteşe pimini (B) sökün, aralayıcıyı (C)çıkarın ve bunları karşı tarafa takın.• Kapağı (A) tekrar ka

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!64www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 1859 mm Genişlik 595 mm Derinlik 668 mmBaşlatma Süresi 20 sa.Gerilim 23

66www.electrolux.com

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop280150897-A-372012

3.4 Zapnutie chladničkyAk chcete zapnúť chladničku:1.Stlačte tlačidlo Fridge Compartment.Ukazovateľ OFF chladničky sa vypne.Ak chcete nastaviť inú tep

1.Zvoľte mraziaci priestor.2.Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra‐zí príslušná ikona.Niekoľko sekúnd bliká ukazovateľ FastFree‐ze.Táto funkcia s

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Skladovanie mrazených potravínPri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dl‐ho nepoužívali, nechajte spotrebič v prevádz