Electrolux EN3453AOX Instrukcja Użytkownika

EN3453AOXEN3453AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2NO

4.4 DYNAMICAIRKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler maden hurtigt og giver mereensartet temperatur i skabet.Enheden aktiveres automatisk

4.7 Placering af lågehylderHylderne i lågen kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer af for-skellig størrelse.For at tilpasse hylder

4.9 Freshzone-skuffeFreshZone-skuffen er velegnet til opbeva-ring af friske madvarer, såsom fisk, kødog skaldyr, da temperaturen er lavere herend i re

5.2 Energisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur er høj,termosta

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING6.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral

7. HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Fejl, der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning, må kun afhjælpesaf en a

Fejl Mulig årsag Løsning For høj temperatur i mad-varer.Lad madvaren køle ned tilstuetemperatur, før densættes i skabet. For store mængder madlagt i

8.2 PlaceringAB100 mmmin20 mmApparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, at luften kan ci

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,hvis de nævnte sikkerhedsregler ikkeoverholdes.Apparatet er i overensstemmelse med føl-gende. EU-direktiver.8

12• Tag ledningen ud af lågens endehætte-dæksel og sæt den i det øverste hæng-sel.• Skru hængslet fast.• Slut kablet til forbindelsespunktet påfrontpa

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring detøverste håndtag på den

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!DANSK 21

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 -

mærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 23

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12765341Display2TemperaturregulatorPluss-knapp3TemperaturregulatorMinus-knapp4Mode-knapp5DrinksChill-knapp og ON/OFF -kna

1.Trykk på kjøleskaptemperaturregula-toren.Eller:1.Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-de ikon kommer til syne.Kjøleskap av-indikatoren blinker.2.Tryk

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

2.Trykk på reguleringsknappen for tids-uret for å endre innstilt verdi fra 1 til90 minutter.3.Trykk på OK-knappen for å bekrefte.Drinks Chill-indikato

1.Trykk på Mode-knappen til barnesik-ringsindikatoren blinker.2.Trykk på OK-knappen for å bekrefte.3.Barnesikringsindikatoren slukkes.4. DAGLIG BRUK4.

4.5 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller, slik at hyllene kan plasseresetter ønske.4.6 FlaskeholderPlasser flaskene (me

4.8 FuktighetskontrollNår du oppbevarer grønnsaker og frukt ikjøleskapet er det lurt å plassere produk-ter i skuffen. Kjøleskapet sørger for attempera

4.10 CrispFresh-skuffSkuffen er egnet for oppbevaring av fruktog grønnsaker.Det er en skillevegg inne i skuffen, somkan flyttes slik at du kan inndele

5.4 Tips til kjølingNyttige tips:Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer ogplasseres på glasshyllen over grønn-sskskuffen.Kjøtt bør kun oppbevares sli

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun-kent vann tilsatt litt nøytral såpe.• Kontrollere dørpakningene regelmessigog vask dem for å sikre at de er r

Problem Mulig årsak LøsningApparatet lagerstøy.Apparatet står ikke støtt. Kontroller at apparatet stårstabilt (alle fire føttene skalvære på gulvet).K

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i fry-seren er for høy.Matvarene ligger for tettinntil hverandre.Plasser matvarene slik atden kalde luften kan

8.2 PlasseringAB100 mmmin20 mmProduktet bør monteres i god avstand fravarmekilder, som radiatorer, varmtvanns-beredere, direkte sollys osv. Påse at lu

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvardersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.Dette apparatet er i overensstemmelsemed EU-direktiver.8.6 Omhengsli

12• Ta kabelen ut av dørens endedeksel ogtre den inn i det øverste hengslet.• Skru hengselet fast igjen.• Koble kabelen til tilkoblingspunktet påfront

AACCBB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene(A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dem påmotsatt side. Fest det øvre håndtaket tilden nedre døren og

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NORSK 43

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmStigetid 18 tNominell spenning 230 - 24

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA2 64 8 1110131123 9751Predal CrispFresh2Predal Freshzone3Steklene police4Dinamično zračno hlajenje (DAC)5Regulator vlage6Držalo za stek

gasser: Apparatet skal bortskaffesi henhold til gældende bestem-melser. Nærmere oplysninger fåshos kommunens tekniske forvalt-ning. Undgå at beskadige

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA12765341Prikazovalnik2Regulator temperatureTipka plus3Regulator temperatureTipka minus4Tipka Mode5Tipka DrinksChill in tipka ON/O

3.5 Izklop hladilnika ali zamrzovalnikaZa izklop hladilnika ali zamrzovalnika:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikažeustrezna ikona.Indikator i

3.Indikator Drinks Chill se izklopi.Funkcijo je mogoče kadarkoli izklopiti.3.10 Funkcija Action FreezeZa vklop funkcije:1.Držite pritisnjeno tipko Mod

4. VSAKODNEVNA UPORABA4.1 OdtaljevanjeGloboko zamrznjena oz. zamrznjena živila sepred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali prisobni temperaturi, od

4.6 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanjega

4.8 Regulator vlageZelenjavo in sadje je pri shranjevanju v hladilnikudobro zložiti v predal. Hladilnik poskrbi za ohra‐njanje nizke temperature, zato

4.11 Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika21Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro zapreprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranit‐v

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje inpopolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odta‐jate samo količino, ki jo potrebujete;• živila zavijte v a

6.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim odtajevanjemse na zadnji steni tali led.To ni okvara.Voda teče v hladilni

3. BETJENINGSPANEL12765341Visning2TermostatknapPlus-knap3TermostatknapMinus-knap4Mode-knap5DrinksChill-knap og ON/OFF -knap6Fryserknap7KøleskabsknapDe

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.8

8.4 Namestitev v vodoraven položajKo napravo nameščate, se prepričajte, da je vvodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivimanogama na sprednji spo

EFABDC• Odstranite čepa srednjega prečnika.• Pokrov odstranite s pomočjo orodja. (A).• Odvijte zatič spodnjega tečaja (B) in distanč‐nik (C) ter ju na

AACCBB• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivnečepe (A).• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran. Zgornji ročaj namestite na spodnja

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!64www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 18 hNapetost

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçl

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

3.Indikatoren for køleskab slukket sluk-kes.Se "Temperaturindstilling" for at vælge enanden temperaturindstilling.3.5 Sådan slukker du forkø

3. KONTROL PANELİ12765341Ekran2Sıcaklık ayar düğmesiArtı tuşu3Sıcaklık ayar düğmesiEksi tuşu4Mode tuşu5DrinksChill (Soğuk İçecekler) tuşu ve ON/OFF tu

3.5 Soğutucunun veya dondurucununkapatılmasıSoğutucuyu veya dondurucuyu kapatmak için:1.İlgili simge belirene kadar Mode tuşuna ba‐sınız.Soğutucu veya

2.Fonksiyonu kapatın.Fonksiyonu kapatmak için:1.Drinks Chill göstergesi yanıp sönene kadarMode tuşuna basın.2.Onaylamak için OK tuşuna basın.3.Drinks

4. GÜNLÜK KULLANIM4.1 Buz eritmeDerin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalarkullanılmadan önce, soğutucu bölmesinde veyaoda sıcaklığında (bu işlem içi

4.5 Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, rafları istediğinizgibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐lunmaktadır.4.6 Şişe rafıŞişele

4.8 Nem kontrolüSebze ve meyveleri soğutucuda saklarken, ürü‐nü çekmeceye koymak iyi bir fikirdir. Soğutucusıcaklığın düşük tutulmasını sağlar ve bu ş

4.11 Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çıkarılması21Dondurucu sepetlerinin kazara yerlerinden çık‐masını veya düşmelerini önleyen durdurma nok‐tası

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo‐yunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecekkonulmamalıdır;• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmişy

hazın dış kasasını sadece içine biraz deterjaneklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.6.3 Buz

Sorun Olası neden Çözüm Ürün sıcaklığı çok yüksektir. Saklamadan önce ürün sıcak‐lığının oda sıcaklığına düşmesi‐ni bekleyin. Oda sıcaklığı çok yüks

2.Tryk på Timer-vælgeren for at ændretimerens indstilling fra 1 til 90 minut-ter.3.Tryk på knappen OK for at bekræfte.Drinks Chill-kontrollampen vises

7.1 Kapının kapatılması1.Kapı contalarını temizleyin.2.Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü‐müne bakın.3.Gerekirse sorunlu kapı contala

8.4 Düzlemsellik ayarlamasıCihazı yerleştirirken düz durmasını sağlayın. Bu,ön-alt kısımdaki iki ayarlanabilir ayakla gerçek‐leştirilebilir.8.5 Elektr

EFABDC• Orta çapraz kirişin tapalarını çıkarın.• Bir alet yardımıyla kapağı sökün. (A).• Alt menteşe pimini (B) sökün, aralayıcıyı (C)çıkarın ve bunla

AACCBB• Kapakları (B) çıkarın. Kapak pimlerini (A) sö‐kün.• Kulpları (C) sökün ve karşı taraftaki yerlerinetakın. Üst kulpu alt kapıya ve alt kulpu da

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!84www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1850 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 18 sGerilim 230 - 240 V

86www.electrolux.com

TÜRKÇE 87

www.electrolux.com/shop280150464-A-162012

Slukke for funktionen:1.Tryk på Mode-knappen indtil børne-sikringsindikatoren blinker.2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.3.Børnesikringens indikator