Electrolux UFFLEXA Instrukcja Użytkownika Strona 1

UltraFlexBUL CRO CZE DAN VEJLEDNINGDE ENG ESP 

bulcroczedandeengespestfraSicherheitsanforderung und Warnung

bulcroczedandeengespestfraSafety requirement and warning

bulcroczedandeengespestfraRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidade

bulcroczedandeengespestfraOhutusnõuded ja hoiatamine

bulcroczedandeengespestfraPrécautions de sécurité et avertissementde 8 ans, ainsi que des pers

grehunitalatvlithnednorpolporΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά ηλικία 8 ετών και άνω και

grehunitalatvlithnednorpolporBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekszemély (ideértve a 8

grehunitalatvlithnednorpolporRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da a

grehunitalatvlithnednorpolporDrošības prasības un brīdinājums

grehunitalatvlithnednorpolporSaugos reikalavimai ir įspėjimas

UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 2 5/21/2014 10:25:45 AM

20grehunitalatvlithnednorpolporVeiligheidsvereiste en waarschuwingvan 8 jaar en ouder en door mensen met

grehunitalatvlithnednorpolporSikkerhetskrav og forholdsregleroppover og personer med reduserte fysiske

22grehunitalatvlithnednorpolporWymogi bezpieczeństwa i ostrzeżeniezdo

23grehunitalatvlithnednorpolporAvisos e requisitos de segurançaanos ou mais e por pessoas com capac

24romrusslkslvsuosveturukrarCerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai

25romrusslkslvsuosveturukrar       8      , 

26romrusslkslvsuosveturukrarBezpečnostné požiadavky a výstrahyrokov a osoby so zníženými fyzickými, zm

27romrusslkslvsuosveturukrarVarnostne zahteve in opozorilanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi,

28romrusslkslvsuosveturukrarTurvaohjeet ja varoitukset

romrusslkslvsuosveturukrarSäkerhetskrav och varning

3bulcroczedandeengespestfra      UltraFlex   AeroPro       

30romrusslkslvsuosveturukrarEmniyet gereksinimleri ve uyarıları

romrusslkslvsuosveturukrar          8      

32romrusslkslvsuosveturukrar        

33romrusslkslvsuosveturukrarUltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 33 5/21/2014 10:25:51 AM

34 17* 18*18* 19 20* 21* 22* 23201615*15*17*18*14131312121211109654321*7 8UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 34 5

35bulcroczedandeengespestfra   UltraFlex   *2. 3.   4. 

36bulcroczedandeengespestfra1. Tragen Sie das Gerät entweder am Gri auf der Geräteoberseite 2. Schieben Si

37bulcroczedandeengespestfra4. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen, 

38bulcroczedandeengespestfra7. Regeln Sie den Luftstrom durch Verschieben der Ventilklappe. *8. Drehen Sie die Leistung

bulcroczedandeengespestfra

grehunitalatvlithnednorpolpor4Üzembe helyezés előtt rendszert, és ellenőrizze, hogy minden tartoz

40bulcroczedandeengespestfraFor optimum performance check the 5 power levels during use. 

bulcroczedandeengespestfra= Preporučeni nastavakAnbefalet mundstykkeRecommended nozzle

42bulcroczedandeengespestfra1. Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie gefüllt sein. 

43bulcroczedandeengespestfra4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer. Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.4.  

44bulcroczedandeengespestfraWashing the filter1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu önen.2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienelt

45bulcroczedandeengespestfra1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter dem Staubbehälter bendet.2. Nehmen Sie

46bulcroczedandeengespestfra6. Wenn der Filter wieder trocken ist, setzen Sie ihn bündig in den Filterrahmen ein.6. 

47bulcroczedandeengespestfra7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder in das Gerät ein.8. Die kurzen An- und Absaugschläuche können entf

48bulcroczedandeengespestfra1. 2. Wenn die Räd

bulcroczedandeengespestfra    

romrusslkslvsuosveturukrar5 ,    UltraFlex   AeroPro     *.   

50bulcroczedandeengespestfraThe vacuum cleaner does not start  

bulcroczedandeengespestfraL’aspirateur ne se met pas en marche :  

5217* 18*18* 19 20* 21* 22* 23201615*15*17*18*14131312121211109654321*7 8UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 52 5/21/2014 10:26:36 AM

53grehunitalatvlithnednorpolporAz UltraFlex felszerelése 2. 3. 4. 5. 

54grehunitalatvlithnednorpolpor1. Norėdami prietaisą pernešti

55grehunitalatvlithnednorpolpor4. Norėdami prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. 

56grehunitalatvlithnednorpolpor7. Pareguliuokite oro srautą, paspausdami sklendę aukštyn ir žemyn. *8. Spauskite galios reguliatorių dešinėn, jeigu

57grehunitalatvlithnednorpolpor

58grehunitalatvlithnednorpolporVoor de beste prestatie dient u tijdens het gebruik de vijf krachtniveaus uit te proberen. 

grehunitalatvlithnednorpolpor=Συνιστώενο ακροφύσιοUgello consigliatoRekomenduojamas antgalisAanbevolen monds

6bulcroczedandeengespestfra    *        8  ,     

60grehunitalatvlithnednorpolpor1. Dulkių indas negali prisipildyti virš MAX linijos. 

grehunitalatvlithnednorpolpor4. Išpilkite dulkes į šiukšliadėžę. 4. Αδειάστε

62grehunitalatvlithnednorpolpor1. Patraukite, kad atidarytumėte galinį dangtelį. 2. Išimkite plaunamą higieninį ltrą ir išskalaukite šaltu vandeniu

63grehunitalatvlithnednorpolpor1. Ištraukite ltrą iš rėmo, kuris yra už dulkių indo. 2. Išimkite ltrą iš ltro rėmo.1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του φ

64grehunitalatvlithnednorpolpor6. Filtrui išdžiuvus, tinkamai įdėkite jį į ltro rėmą (kad neliktų tarpų).6. Αφού στεγνώσει, τοποθετήστε το φίλτρο κ

65grehunitalatvlithnednorpolpor7. Grąžinkite ltrą ir ltro rėmą į prietaiso korpusą. 8. Jei į vamzdžiuose kažkas užstrigo, galima nuimti trumpus į

66grehunitalatvlithnednorpolpor1. 2. Jei ratukai užsiblokavo,

67grehunitalatvlithnednorpolporΗ ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεένο ε το ρεύα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα

68grehunitalatvlithnednorpolporDulkių siurblys neįsijungia  Patikrinkite, ar nepažeisti kištukas ir laid

grehunitalatvlithnednorpolporLa aspiradora no se pone en funcionamiento 

7bulcroczedandeengespestfraSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pana više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetil

7017* 18*18* 19 20* 21* 22* 23201615*15*17*18*14131312121211109654321*7 8UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 70 5/21/2014 10:27:16 AM

romrusslkslvsuosveturukrar UltraFlex:  *2. 3.  4.  

72romrusslkslvsuosveturukrar1. Nosta laitetta joko sen päällä olevasta kahvasta tai kummasta tahansa laitteen etuosassa olevasta kahvasta.2. Aseta l

73romrusslkslvsuosveturukrar4. Säädä teleskooppiputken pituutta5. Vedä säh

74romrusslkslvsuosveturukrar7. Säädä ilmavirtausta painamalla venttiiliä ylös ja alas. *8. Lisää tehoa painamalla tehonsäätöä oikealle ja pienennä

75romrusslkslvsuosveturukrar

76romrusslkslvsuosveturukrarFör optimal prestanda, kontrollera de 5 sugeeektsnivåerna under användning. 

77romrusslkslvsuosveturukrar= Odporúčaná hubicaPriporočeni nastavekRekommenderat munstycke

78romrusslkslvsuosveturukrar1. Pölysäiliötä ei saa täyttää MAX-merkinnän yläpuolelle. 

romrusslkslvsuosveturukrar4. Tyhjennä pölysäiliö. Asenna osat takaisin paikoilleen 4. Goliţi praful în compartimentul

8bulcroczedandeengespestfraBezpečnostní požadavky a varováníosoby se sníženými fyzickými, smyslo

80romrusslkslvsuosveturukrar1. Avaa takaosan kansi vetämällä ulospäin. 2. Poista pestävä hygieniasuodatin ja huuhtele se kylmällä vedellä. 

romrusslkslvsuosveturukrar1. Vedä ulos pölysäiliön takana oleva suodattimen kehys.2. Ota suodatin pois kehyksestään.1. Scoateţi cadrul ltrului p

82romrusslkslvsuosveturukrar6. Kun suodatin on kuiva, aseta se huolellisesti takaisin suodattimen kehykseen niin, ettei osien väliin jää aukkoja.6. C

83romrusslkslvsuosveturukrar7. Asenna suodatin ja suodattimen kehys takaisin laitteen runkoon.8. Lyhyet tulo- ja poistoputket voidaan irrottaa, jos

84romrusslkslvsuosveturukrar1. letkun kahvalla.2. Jos pyörät ovat jumissa, puhdista ne irrottamall

85romrusslkslvsuosveturukrarSesalnik se ne prižge Preverite, ali je napajalni kabel priključen v električno vtičnico. Preverite, ali sta napajalni

86romrusslkslvsuosveturukrar  є ,  ’    . ,      

87romrusslkslvsuosveturukrar

88bulcroczedandeengespestfraDeutsch

grehunitalatvlithnednorpolporItalianoRiciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il ricic

bulcroczedandeengespestfraSikkerhedskrav og -advarselsamt af personer med nedsat fysisk, sensorisk el

romrusslkslvsuosveturukrarУкраїнський    ,    .   

UltraFlex_Ceres_EU_Electrolux_rev2.indd 91 5/21/2014 10:27:53 AM

www.electrolux.com/shopPrinted on recycled paper