Electrolux ZUSG4062 Instrukcja Użytkownika

EN Instruction bookTW 使用指南IND Buku petunjuk penggunaanCH 用户手冊KOR 사용자 설명서MAL Buku petunjukVIET Tài liệu hướng dẫn sử dụngTHAI คู่มือผ

1010vietYêu cầu và cảnh báo an toànTrẻ em từ 8 tuổi trở lên và người có thể lực, khả năng giác quan hoặc tâm thần yếu, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến

1111thaiเงื่อนไขด้านความปลอดภัยและคำาเตือนเครื่องสามารถใช้งานได้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไปหรือบุคคลที่มีข้อจำากัดทางร่างกาย ประสาทสัมผัสหรือสภาพจิต หรือขา

121.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.25. *20.22.21. 24. *26. *FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL23. ***

1313engtwindchkormalvietthaiDescription of your ultrasilencer™ 1 Display (see the specified versions later) 2 Exhaust filter lid 3 Exhaust filte

1414engtwindchkormalvietthai1. Open the dust compartment cover. Check that the s-bag® is in place.2. Insert the hose (to remove it, press the lock b

1515engtwindchkormalvietthai4. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the lock button and pull the hose handle out).6.

1616engtwindchkormalvietthai7. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF button.8. Models with remote control can also be operated by th

1717engtwindchkormalvietthai10. Adjust suction power. Models with remote control. To regulate manually press ” – ” button (minimum) or ” + ” button (

18engtwindchkormalvietthaiSee the reference numbers below to find an optimal performance. (1 = MIN ; 5 = MAX) B. Follow the numbers for optimal perfor

19A. B. C.D. E.FILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTERS-BAGFILTER S-BAG!>15mm*주의 카펫 및 마룻 바닥에서 사용할 수 있는 다용도 노즐로, 바닥타입에 맞게 브러쉬를 조절하여 사용해야 바닥 긁힘을

2020engtwindchkormalvietthai1. A practical parking position (and at the same time, a back saving feature) when you pause during cleaning. 2.

2121engtwindchkormalvietthai1. Models with digital display: Change the dust bag when the s-bag® indicator is illuminated. *2. Models with

2222engtwindchkormalvietthai5. A Pull the cardboard to remove the s-bag® from the insert. This automatically seals the s-bag® and prevents dust leaki

2323engtwindchkormalvietthai1. Models with digital display: Replace / clean* the exhaust filter when the “filter” indicator is illuminated. * Washable

2424engtwindchkormalvietthai3. Open the filter lid by pushing the two buttons simultaneously under the handle.Use Electrolux original filters: EFH12, E

2525engtwindchkormalvietthai7. If the filter lid comes loose, restore by positioning the two hinges at the bottom and push the filter lid back until bo

2626engtwindchkormalvietthai1. Replace the motor filter when dirty or after every 5th s-bag®. Push the filter holder down and pull it out. Exchange t

2727engtwindchkormalvietthai1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose handle to clean the nozzle.2. If the wheels are stuck, clean them b

2828engtwindchkormalvietthai1. Cleaning the Turbo nozzle: (certain models only) Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangl

2929engtwindchkormalvietthai1. Change battery when light indicator is not responding when pressing any button. *2. Use only batteries type LITHIU

engtwindchkormalvietthaiBefore starting• Unpack your ultrasilencer™ model and the accessory system and check that all accessories are included.*• R

30engtwindchThe vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cable are not damaged.• Che

31kormalvietthai진공 청소기가 작동하지 않습니다.• 케이블이 전원 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오.• 플러그와 케이블이 손상되지 않았는지 확인하십시오.• 퓨즈가 끊어지지 않았는지 확인하십시오.• 배터리 표시등이 켜졌는지 확인하십시오(특정 모델만

The symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated as householdwaste. Instead it shall be hande

www.electrolux.com/shop219700971Printed on recycled paperElectrolux Floor Care ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking

44engSafety requirement and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or me

55tw安全性要求與警告8歲(含)以上之兒童、身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在旁看護或指示本機的使用方法，並讓他們了解可能之危險的情況下，方可使用本機。警告：Turbo吸頭*採用零件可能會卡入其中的旋轉式毛刷。請小心使用此毛刷，而且只能用於指定的表面。

66indKeperluan keselamatan dan amaranPerkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal

77ch安全要求和警告本器具可供8岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本器具时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能涉及的危险。警告：风动吸头*带有可能导致部件被卡住的旋转刷头。在使用它们时请务必谨慎，并且仅在预期表面上使用。在

88kor• 뜨겁거나 차가운 담뱃재 또는 불이 붙어 있는 담배 꽁초 등• 석고, 콘크리트, 밀가루와 같은 미세 먼지가 있는 환경전원 코드 주의사항• 플러그와 코드가 손상되지 않았는지 정기적으로 확인하십시오.코드가 손상된 경우 진공 청소기를 사용하지 마십시오.•

99malKeperluan keselamatan dan amaranPerkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan orang yang kurang keupayaan fizikal