Electrolux EWX147410W Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWX147410WKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare 42

4.2 ДисплейA B CDБейнебетте төмендегі ақпарат көрсетіледі:A Кірлеу деңгейінің индикаторлары:ҚарқындыҚалыптыКүнделіктіЖеңілЖылдамЖылдамЖаңартуҚатты жаң

C Мән аумағы:• Таңдалған бағдарламаның ұзақтығыБағдарламаны таңдағаннан кейін уақыт сағат пен минут арқылы(мысалы, ) көрсетіледі. Бағдарламаның ұзақт

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылған жүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірді

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылған жүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Қолмен

Бағдарлама опцияларының сәйкестігіБағдарламаМақта мата Мақта мата + Алдын ала жуу Синтетика Нәзік мата Жеңіл үтікт

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Cupboard Dry(Шкафқа)Сақтап қоюғаарналған заттарғаарналғанСин

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Бағдарлама түймешесіОсы түймеше бағдарламаны таңдауға,бағдарламаны бастапқы қалпынакелтіруге және/немесе құрылғынықосуға/сөндіруге кө

7.7 Time Manager Осы түймешікті құрылғы ұсынатынбағдарлама уақытын көбейту немесеазайту үшін басыңыз.Дисплейде таңдалған деңгейдіңиндикаторы пайда бол

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.8.2 Балалар құлпыфункциясыОсы функцияның көмегімен балаларғаба

MAX10.3 Жуғыш зат салынатынбөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинағаарнайы жуғыш заттардығана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетіннұсқауларды ә

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

b. Тоқтата тұру түймешігіндисплейде көрінгеншебасыңыз.Бағдарламаны дереу бастауүшін Бастау/Үзіліс түймешігінқайта басыңыз.Тоқтата тұрупараметрін су

• Есік бекітпесінің индикаторы сөнген кезде, есікті ашуға болады.• Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз. Судың шүмегін жабыңыз

4. Бағдарламаны бастау үшін Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.Дисплейде кептіру индикаторы көрініп, кептіру уақытының мәнінуақытылы жаңартады. индикато

Дисплейде жуу бағдарламасыныңжалпы ұзақтығы мен таңдалған кептіруциклдары көрсетіледі.Бағдарлама уақытыдисплейде автоматтытүрде бірнеше минутқаартып о

перделерді кір жуатын торға немесежастықтың тысына салыңыз.• Көмкерілмеген немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууү

13.7 Кептіруге келмейтінзаттарБұл кір үшін кептіру бағдарламасынорнатпаңыз:• Өте нәзік заттар үшін.• Синтетика перделер.• Темір заттар тағылған киімде

тазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Тот бөлшектерін тазала

14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауСу сорғыны мезгіл-мезгіл тексеріңіз,әсіресе:• Құрылғының суы төгілмесе және/немесе ол айналмаса.• Суды төккен

6. Сүзгінің тағаны мен қалағындағы бөгдезаттар мен қыл-қыбырды алыңыз.7. Сорғы қалағының айналатын-айналмайтынын тексеріңіз (ол жұлқиайналады). Егер а

3. 4.45°20°14.8 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° градустантөмен түсетін жерге орнатылса, суқұятын түтіктегі және су төгетінсорғыдағы қалд

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміЕденге су аққан. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетең

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміКірге түрлі түсті қыл-қыбыр көп жабысқан:Алдыңғы цикл кезінде мамығы шығатын немесе басқатүрлі түсті мата жуылған.Киімдер

Үстіңгі картонды алыңыз. Полистиролорам материалдарын алыңыз.Ішкі орамын алыңыз.Есікті ашыңыз. Есіктің тығыздағышындағыполистирол текшелерді және бара

12Астыңғы жағындағы полистирол төсемдіалыңыз. Құрылғыны тігінен тұрғызыңыз.Есіктің тығыздағышындағы полистиролтекшені (егер бар болса) алыңыз.Барабанн

Тесіктерді пластик тығындармен бітеңіз.Бұл тығындарды пайдаланушы нұсқаулығысалынған қалтадан таба аласыз.Құрылғыны көшіру кезінде қолдану үшін барлық

16.3 Су құятын түтік20O20O45O45O• Түтікті құрылғының артқы жағынажалғаңыз. Су құятын түтікті солғанемесе оңға ғана бұраңыз.• Дұрыс орынға қою үшін гай

• Су төгетін түтікпен U пішімін жасаңыз.Раковина жиегін қолдану• Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуі

Раковина төлкесіне жалғау• Суретке қараңыз. Су төгетін түтіктітөлкеге салып, қапсырғышпенқатайтыңыз.• Раковинадағы жуынды заттарқұрылғыға қайта құйылм

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmЕсікЕсіктің өлшемдері:• ені 595 - 598 мм• қалыңдығы: 16-22 мм• Биіктік X жапсарлас орналасқанжиһаздың

ABCEDЕСКЕРТУ!B бұрандасын алмаңыз.Есікті солдан оңға қарай ашу қажет болса, E дискілерінің, D магнитінің, C дискісініңорнын керісінше ауыстыру кере

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 432. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Aparatul va fi instalat ca un produs independent sausub blatul de lucru al bucătăriei dacă cerinţele despaţiu permit acest lucru.• Nu instalaţi apar

• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei vegetalsau mineral, acetonă, alcool, benzină, kerosen,substanţe de scos petele, terebentină, ceară şisub

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 Instalarea• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatu

instrucţiunile de curăţare de peeticheta articolului.• Obiectele din plastic nu suntrezistente la căldură.– Dacă este folosită o bilă cudetergent, sco

Rotiţi dispozitivul spre dreapta până cândcanelura este orizontală.Nu puteţi închide uşa.Pentru a închide uşa, rotiţi dispozitivulspre stânga până cân

4.2 AfişajA B CDAfişajul prezintă următoarele informaţii:A Indicatoare pentru gradul de murdărie:IntensivNormalZilnicUşorRapidRapidÎmprospătareSuper î

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай к

C Zonă pentru cifre:• Durata programului selectatDupă ce aţi selectat un program, durata este afişată în ore şi minute (de ex‐emplu ). Durata este ca

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea progr

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de mu

ProgramBumbac + Prespălare Sintetice Delicate Călcare uşoară Centrifugare1) Evacuare Clătire

Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Vitezăde cen‐trifu‐gare(rpm)Durata su‐gerată (mi‐nute)Uscate pentrucălcatPentru articole carevor fi că

7.2 Temperatură Apăsaţi acest buton pentru a creşte saureduce temperatura implicită de laspălare.Dacă setaţi poziţia , aparatulefectuează o spălare cu

Ciclul despălareNivelulmurdărieTipul deţesăturăZilnicArticole cuspălare ziln‐icăUşorArticole puţinmurdareRapidArticolefoarte puţinmurdareSuper rap‐id

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Puneţi 2 litri de apă încompartimentul pentru detergentpentru faza de spălare.Astfel se activează sistemul deevacuare.

10.4 Pornirea aparatului şisetarea unui program1. Rotiţi butonul de selectare aprogramului pentru a porni aparatul şiseta programul dorit:• Afişajul i

trebuie să anulaţi programul aflat îndesfăşurare şi să efectuaţi din nouselecţia).3. Apăsaţi din nou butonul Start /Pauză.Programul este reluat.10.8 A

уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе солсияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды т

Aparatul va ieşi din modul deeconomisire a energiei prin apăsareaoricărui buton.11. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCAREAVERTISMENT!Consultaţi capi

12. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Setarea nivelului deuscareAVERTISMENT!Verificaţi d

• Uscaţi în aer liber aceste tipuri deţesături după prima spălare.• Curăţaţi filtrul de evacuare.• După faza de uscare, curăţaţitamburul gol, garnitur

13.5 Duritatea apeiDacă apa din zona în care vă aflaţi are oduritate ridicată sau medie, recomandămutilizarea unui dedurizator de apă pentrumaşini de

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.14.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun şi apăcaldă. U

3. 4.MAX14.6 Curăţarea filtrului deevacuarePompa trebuie verificată regulat, maiales dacă:• Aparatul nu se goleşte şi/sau nucentrifughează.• Aparatul

4. Eliberaţi furtunul de golire de urgenţă,puneţi-l în recipient şi scoateţi-i capacul.125. Atunci când nu se mai scurge apă,deşurubaţi capacul filtru

14.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°14.8 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este

urgenţă în recipient. Scoateţi-icapacul.Apa ar trebui să se scurgă, datorităgravitaţiei, în recipient.5. Atunci când recipientul este plin,puneţi la l

Problemă Cauză posibilă / soluţieAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.Verificaţi dacă presiunea de

Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштердінемесе темір заттарды пайдаланбаңыз.• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдындақұрылғыны сөндіріп, ашан

Problemă Cauză posibilă / soluţiePe jos este apă. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐fugare. Această problemă poate fi cauz

Problemă Cauză posibilă / soluţieÎn cazul depunerii uneicantităţi excesive descame în tambur, con‐sultaţi secţiunea«SCAME ÎN ŢESĂTU‐RI».• Curăţaţi com

Îndepărtaţi folia interioară.Deschideţi uşa. Scoateţi bucata de polistirendin garnitura uşii şi toate obiectele dintambur.Puneţi unul dintre ambalajel

Scoateţi blocul de polistiren fixat pe garniturauşii (dacă există). Scoateţi toate articolele dintambur.Scoateţi cablul de alimentare electrică şifurt

16.2 Amplasarea şi aducerea la nivel• Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.• Verificaţi dacă circulaţia aerului din jurulaparatului nu este împie

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIE!Verificaţi dacă există scurgerila racorduri.Nu folosiţi un furtun

Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fazade evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetuld

La o ţeavă din perete• Direct la o ţeavă de scurgere integrată înperete şi strâns cu un colier.Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 40

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmUşăDimensiunile uşii vor fi:• lăţime 595 - 598 mm• grosime 16-22 mm• înălţimea X depinde de înălţimea baz

ABCEDAVERTISMENT!Nu scoateţi şurubul B.Dacă uşa trebuie să se deschidă de la stângaspre dreapta, inversaţi poziţia plăcuţelor E, amagnetului D şi a pl

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.• Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанкез

www.electrolux.com/shop132925363-A-072016

6Құрылғыны деңгейлеуге арналғантіректер7Су төгетін түтік8Қорек сымы9Су құятын түтікті жалғау10Құрылғыны деңгейлеуге арналғантіректер3.2 Бала қауіпсізд