Electrolux EWX147410W Instrukcja Użytkownika

EWX147410WKK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFE CU USCĂTORMANUAL DE UTILIZARE 42

4.2 ДисплейA B CDБейнебетте төмендегі ақпарат көрсетіледі:A Кірлеу деңгейінің индикаторлары:ҚарқындыҚалыптыКүнделіктіЖеңілЖылдамЖылдамЖаңартуҚатты жаң

C Мән аумағы:• Таңдалған бағдарламаның ұзақтығыБағдарламаны таңдағаннан кейін уақыт сағат пен минут арқылы(мысалы, ) көрсетіледі. Бағдарламаның ұзақт

5. БАҒДАРЛАМАЛАР5.1 Бағдарлама кестесіБағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылған жүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірді

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылған жүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Қолмен

Бағдарлама опцияларының сәйкестігіБағдарламаМақта мата Мақта мата + Алдын ала жуу Синтетика Нәзік мата Easy Iron (

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)ШкафқаЖинап қойылатынзаттарға арналғанСинтетика және араласм

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Бағдарлама түймешесіОсы түймеше бағдарламаны таңдауға,бағдарламаны бастапқы қалпынакелтіруге және/немесе құрылғынықосуға/сөндіруге кө

7.7 Time Manager Осы түймешікті құрылғы ұсынатынбағдарлама уақытын көбейту немесеазайту үшін басыңыз.Дисплейде таңдалған деңгейдіңиндикаторы пайда бол

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.8.2 Балалар құлпыфункциясыОсы функцияның көмегімен балаларғаба

10.3 Жуғыш зат салынатынбөліктерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кір жуғыш машинағаарнайы жуғыш заттардығана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетін

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тоқтата тұрупараметрін су төгубағдарламасыменбірге таңдауғаболмайды.10.6 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастауБастау/Үзіліс түймешігін бас

• Құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама түймешесін Қосу/Өшіруқалпына бұраңыз.• Зең және иіс пайда болмас үшінесікті сәл ашып қойыңыз.Жуу бағдарламасы аяқта

Дисплейде кептіру индикаторы көрініп, кептіру уақытының мәнінуақытылы жаңартады. индикаторы жанады. Есікқұлыпталған.Егер 10 минуттық кептіруциклын орн

басқан сайын кептіру уақыты 5минутқа артып отырады.Дисплейде жуу бағдарламасыныңжалпы ұзақтығы мен таңдалған кептіруциклдары көрсетіледі.Бағдарлама уа

• Қатты дақтарды кетіріңіз.•Өте кір дақтарды арнайы жуғышзатпен жуыңыз.• Перделерді абайлап жуыңыз.Ілгектерін алыңыз немесеперделерді кір жуатын торға

• Кептіру бағдарламаларыменкептіруге болатын кірдің ең үлкенсалмағын, кептіру бағдарламаларыкестесінен қараңыз.13.7 Кептіруге болмайтынзаттарБұл кір ү

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Спирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.14.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек бол

3. 4.MAX14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауСу сорғыны мезгіл-мезгіл тексеріңіз,әсіресе:• Құрылғының суы төгілмесе және/немесе ол айналмаса.• Суды

4. Төтенше жағдайда су төгуге арналғантүтікті ағытыңыз, оны сауытқа салып,қақпағын алыңыз.125. Су ағып болғанда, сүзгінің қақпағынсағат тілінің бағыты

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° градустантөмен түсетін жер

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

арналған түтіктің ұшын шарағасалыңыз. Оның қақпағын алыңыз.Су шараға гравитациялық екпінменағып құйылады.5. Шара толған кезде, түтіктіңқақпағын қайта

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміЕденге су аққан. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетең

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміКірге түрлі түсті қыл-қыбыр көп жабысқан:Алдыңғы цикл кезінде мамығы шығатын немесе басқатүрлі түсті мата жуылған.Киімдер

Үстіңгі картонды алыңыз. Полистиролорам материалдарын алыңыз.Ішкі орамын алыңыз.Есікті ашыңыз. Есіктің тығыздағышындағыполистирол текшелерді және бара

12Астыңғы жағындағы полистирол төсемдіалыңыз. Құрылғыны тігінен тұрғызыңыз.Есіктің тығыздағышындағы полистиролтекшені (егер бар болса) алыңыз.Барабанн

Тесіктерді пластик тығындармен бітеңіз.Бұл тығындарды пайдаланушы нұсқаулығысалынған қалтадан таба аласыз.Құрылғыны көшіру кезінде қолдану үшін барлық

16.3 Су құятын түтік20O20O45O45O• Түтікті құрылғының артқы жағынажалғаңыз. Су құятын түтікті солғанемесе оңға ғана бұраңыз.• Дұрыс орынға қою үшін гай

• Су төгетін түтікпен U пішімін жасау.Раковина жиегін қолдану•Құрылғы суды төгу циклін орындаптұрғанда, пластик бағыттағыштыңорнынан жылжып кетпеуін қ

Раковина төлкесіне жалғау• Суретке қараңыз. Су төгетін түтіктітөлкеге салып, қапсырғышпенқатайтыңыз.• Раковинадағы қалдық жуынды заттарқұрылғыға қайта

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmЕсікЕсіктің өлшемдері:• ені 595 - 598 мм• қалыңдығы: 16-22 мм• Биіктік X жапсарлас орналасқанжиһаздың

ABCEDНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!B бұрандасын алмаңыз.Есікті солдан оңға қарай ашу қажет болса, E дискілерінің, D магнитінің, C дискісініңорнын өзгерту кере

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 432. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în parteaopusă, care împiedică deschiderea completă a

• Nu utilizaţi aparatul dacă s-au utilizat produse chimicela curăţare.• Nu uscaţi articole nespălate în maşina de spălat rufecu uscător.• Articolele p

este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşide protecţie.•Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul î

2.5 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatului•Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.• Tăiaţi cablul elect

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1Buton de selectare a programului2Buton Temperatură - TemperaturăPoziţie pentru Rece 3Buton pent

A Indicatoare pentru gradul de murdărie:IntensivNormalZilnicUşorRapidRapidÎmprospătareSuper împrospătareAtunci când selectaţi un program, afişajul pre

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып,

D Indicatorii fazei programului de spălare:SpălareClătiriEvacuareCentrifugareUscarePrin selectarea programului de spălare, sunt afişaţi indicatorii pr

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de mu

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăÎncărcăturăredusă1)Viteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de mu

ProgramBumbac Eco 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ţiunea Fără centrifugare va

Programe Încărcătură(kg)Consumde ener‐gie (kWh)Consum deapă (litri)Durata aproxima‐tivă a programului(minute)Bumbac EcoProgram economie ener‐gie pentr

7.4 Clătire suplimentară Apăsaţi acest buton pentru a adăugaclătiri la programul de spălare.Utilizaţi această opţiune pentrupersoanele alergice la det

Aparatul funcţionează sau s-a oprit cuapă rămasă în cuvă.•Indicatorul se aprinde intermitent: uşase va deschide în câteva minute.Programul este termin

10.2 Utilizarea detergentului şia aditivilor1. Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.2. Puneţi detergentul şi balsamul derufe în compar

Puteţi anula sau modificasetarea pentru Pornire cuîntârziere înainte de a apăsabutonul Start / Pauză. Dupăapăsarea butonului Start /Pauză puteţi să an

10.10 La terminareaprogramului•Aparatul se opreşte automat. Unelesemnale acustice sunt auzite (dacăsunt activate).• Pe afişaj apare valoarea .Indicato

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балау

Pe afişaj, durata programuluiva creşte automat cu câtevaminute. Acest lucru estenormal.4. Apăsaţi butonul Start / Pauză pentrua porni programul.Afişaj

uscare. De fiecare dată când apăsaţipe acest buton, durata de uscare semăreşte cu 5 minute.Afişajul indică întreaga durată a ciclurilorde spălare şi d

• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de echilibru întimpul fazei de centrifugare. În acestcaz, aranjaţi manual articolele dincuvă şi relu

• Haine ce conţin spumă de cauciucsau materiale similare cu spuma decauciuc.13.8 Etichetele de întreţinereLa uscarea rufelor, respectaţiinstrucţiunile

• Setaţi programul pentru bumbac cucea mai ridicată temperatură şi ocantitate redusă de detergent.14.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi s

AVERTIZARE!Înainte de a deşurubacapacul pompei, opriţiaparatul şi scoateţi ştecheruldin priză.Pentru curăţarea filtrului de evacuare:AVERTIZARE!Atunci

6. Îndepărtaţi obiectele străine şi scamele dinlocaşul filtrului şi rotorul filtrului.7. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei seînvârte (se învâr

3. 4.45°20°14.8 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonăunde temperatura poate coborî sub 0°C,eliminaţi apa răma

15. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.15.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înce

Problemă Cauză posibilă / soluţieAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.Verificaţi dacă presiunea de

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату•Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0 °Cградустан төмен немесе

Problemă Cauză posibilă / soluţiePe jos este apă. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐fugare. Această problemă poate fi cauz

Problemă Cauză posibilă / soluţieÎn cazul depunerii uneicantităţi excesive descame în tambur, con‐sultaţi secţiunea«SCAME ÎN ŢESĂTU‐RI».• Curăţaţi com

Îndepărtaţi folia interioară.Deschideţi uşa. Scoateţi bucata de polistirendin garnitura uşii şi toate obiectele dintambur.Puneţi unul dintre ambalajel

Scoateţi blocul de polistiren fixat pe garniturauşii (dacă există). Scoateţi toate articolele dintambur.Scoateţi cablul de alimentare electrică şifurt

16.2 Amplasarea şi aducerea la nivel• Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.• Verificaţi dacă circulaţia aerului din jurulaparatului nu este împie

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIE!Verificaţi dacă există scurgerila racorduri.Nu folosiţi un furtun

Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fazade evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetuld

La o ţeavă din perete• Direct la o ţeavă de scurgere integrată înperete şi strâns cu un colier.Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 40

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmUşăDimensiunile uşii vor fi:• lăţime 595 - 598 mm• grosime 16-22 mm• înălţimea X depinde de înălţimea baz

ABCEDAVERTIZARE!Nu scoateţi şurubul B.Dacă uşa trebuie să se deschidă de la stângaspre dreapta, inversaţi poziţia plăcuţelor E, amagnetului D şi a plă

• Толтырмасы бар немесе ішіненәрсе салынған, нұқсан келгензаттарды кептірмеңіз.•Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,кептіру циклы алдында қосымшашаю ци

www.electrolux.com/shop132925362-A-262015

3.2 Бала қауіпсіздігі құралынқалай қосу керекБұл құрал балалар немесе үйжануарлары құрылғыға кіріп кетуденқорғайды.Құралды сағат тілінің бағытыменкерт