Electrolux EWW1486HDW podręczniki

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

6

2.3 Su Bağlantısı

6

2.4 Kullanıldığı işlemler

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

5. PROGRAMLAR

9

TÜRKÇE 11

11

6. SARFIYAT DEĞERLERI

13

7. SEÇENEKLER

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

17

10.11 Kapağın açılması

19

10.12 Program sonunda

19

10.13 OTO. Bekleme modu

19

11.1 Kurutma ayarı

19

11.2 Otomatik düzeyde

20

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

20

12.1 Duraksız program

21

12.2 Yıkama ve Otomatik

21

12.3 Yıkama ve Zamanlamalı

21

12.4 Program sonu

22

12.5 Kumaşlardaki tüyler

22

12.6 Giysilerdeki tüylerin

22

13.1 Çamaşırları yerleştirme

22

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

24

14.4 Kapak contası

25

14.8 Acil boşaltma

27

15. SORUN GIDERME

28

TÜRKÇE 29

29

17. TEKNIK VERILER

31

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

33

TÜRKÇE 35

35

132920263-A-482014

36

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.15 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

ARﻒﻔﺠﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

8

5.1 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

9

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

10

تارﺎﻴﺨﻟا

11

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

13

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

13

9.10 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

15

9.11 AUTO Stand-by تارﺎﻴﺨﻟا

15

10.1 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

16

11.2 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

16

11.3 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا

16

11.4 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

16

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

18

14 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

22

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

24

16 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

24

132919961-B-502012

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

6

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

7

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

8

ɊɍɋɋɄɂɃ 9

9

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

11

̷̬̭̯̳͂

11

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

12

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

13

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ

13

͖͕͇͓͇͋͑͗͒͜͏͉͇͔͏ͦ

14

ɊɍɋɋɄɂɃ 15

15

̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢

17

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

19

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

21

̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

ɊɍɋɋɄɂɃ 25

25

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

27

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

27

0Ô6'20Â-$03$5-806

29

'52Ģì%$6125Â'ì-80

31

$SNRSHXQWíUíģDQD

32

,HUíFHVXWLOL]ÃFLMD

32

9$'ì%$63$1(/,6

33

,=675Â'Â-80$$35$.676

33

352*5$00$6

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

,QGLNDWRUV

39

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

40

,HVOÕG]LHWLHUíFL

41

3URJUDPPDVLHVWDWíģDQD

41

3URJUDPPDVDNWLYL]ÕģDQD

41

QHL]PDQWRMRWDWOLNWRVWDUWX

41

$8726WDQGE\LHVSÕMD

43

3$'20,81,(7(,.80

45

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

47

LATVIEŠU 49

49

%UíGLQÃMXPLSDUVDOX

50

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

51

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.34 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

10

6. KULUTUSARVOT

11

7. LISÄTOIMINNOT

11

Merkkivalo

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9.3 Laitteen kytkeminen

14

9.4 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

KUIVAAMINEN

17

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

SUOMI 19

19

13. HOITO JA PUHDISTUS

20

13.4 Luukun tiiviste

21

13.6 Vedenpoiston sihdin

21

13.8 Hätätyhjennys

23

13.9 Suojeltava jäätymiseltä

23

14. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.3 Stell og rengjøring

31

2.4 Kassering

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

7. TILVALG

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.24 MB |

  

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

Водно съединение

32

2.2 Употреба

32

2.3 Грижи и почистване

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.90 MB |

   

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

SLOVENSKY 3

3

2.1 Inštalácia

4

Elektrické zapojenie

4

2.2 Používanie

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

SLOVENSKY 9

9

5.2 Programy časového sušenia

10

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

Ukazovateľ

12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

13

9.3 Zapnutie spotrebiča

14

9.4 Nastavenie programu

14

9.5 Spustenie programu bez

14

SLOVENSKY 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

11.3 Pranie a časové sušenie

17

12. TIPY A RADY

18

SLOVENSKY 19

19

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

SLOVENSKY 21

21

13.8 Núdzové vypustenie

23

13.9 Ochranné opatrenia pred

23

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

SLOVENSKY 25

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

5. ПРОГРАМИ

33

Українська 35

35

Індикатор

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

9.3 Увімкнення приладу

39

9.4 Встановлення програми

39

9.11 Функція AUTO Stand-by

41

11.1 Програма NON-STOP

42

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

13.4 Ізоляція дверцят

46

13.6 Чищення фільтра

46

Українська 47

47

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

Українська 51

51

Українська 53

53

Українська 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

132919962-A-232013

1

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

5

16 .ϑϭΎΨϤϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍

5

14 .ϑΎθϜΘγ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ

7

ϒϴψϨΘϟ΍ϭ

11

10.1 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΑ ϒϴϔΠΘϟ΍

13

11.2 Ϟϴδϐϟ΍ ϒϴϔΠΘϟ΍ϭ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍

13

11.3 Ϟϴδϐϟ΍ ϒϴϔΠΘϟ΍ϭ ΖϗΆϤϟ΍

13

11.4 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΒϟ΍

13

9.10 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΒϟ΍

14

9.11 AUTO Stand-by Ε΍έΎϴΨϟ΍

14

9.2 ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϒψϨϤϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ϭ

16

Ϟ΋Ύγ ϭ΃ ϕϮΤδϣ ϒϴψϨΘϟ΍

16

Ε΍έΎϴΨϟ΍

18

6 .Ϣϴϗ ϙϼϬΘγϻ΍

19

5.1 Ξϣ΍ήΑ ϒϴϔΠΘϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍

20

5 .Ξϣ΍ήΒϟ΍

22

4 .ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ΍

23

3 .ϒλϭ ΞΘϨϤϟ΍

24

2.1 ΐϴϛήΘϟ΍

25

ϞϴλϮΘϟ΍ ϲΑήϬϜϟ΍

25

ΔϠλϭ ϩΎϴϤϟ΍

25

2.2 ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

25

(::+':

28

ᦲᦴᦀᧃᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿҫᦾ᧔ᦿҳӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.95 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

2.4 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

Zgodność opcji programów

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

11

Wskaźnik

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9.3 Włączanie urządzenia

14

9.4 Ustawianie programu

14

9.5 Uruchamianie programu bez

14

POLSKI 15

15

9.11 Opcja AUTO Stand-by

16

10.1 Po zakończeniu programu

17

11.1 program NON-STOP

17

12. WSKAZÓWKI I PORADY

18

POLSKI 19

19

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

13.4 Uszczelka drzwi

21

POLSKI 23

23

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

15. DANE TECHNICZNE

27

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

132922980-A-252012

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

 

Spis treści

6,68.25'

2

68//(0(/'(6

2

./,(1',7((1,1'86

2

2+8786,1)2

3

OGLQHRKXWXV

3

2+8786-8+,6('

4

6($'0(.,5-(/'86

6

-8+73$1((/

6

352*5$00,'

7

3URJUDPPLYDOLNXWH¾KLOGXYXV

8

7$5%,0,695786('

10

9$/,.8'

11

(11((6,0(67.$687$0,67

12

3HVXSDQHPLQHPDVLQDVVH

13

9HGHOSHVXDLQHY·LSHVXSXOEHU

14

6HDGPHVLVVHO¾OLWDPLQH

14

3URJUDPPLYDOLPLQH

14

YLLWN¦LYLWXVHWD

14

EESTI 15

15

3($7867(7$SURJUDPP

17

3URJUDPPLO·SXV

17

(EHPHGULLHWHO

17

3HVXDVHWDPLQHPDVLQDVVH

18

3HVXDLQHGMDOLVDQGLG

18

NRORRJLOLVHGQ¦SXQ¦LWHG

18

9HHNDUHGXV

18

38+$6786-$+22/'86

19

+RROGXVSHVX

20

8NVHWLKHQG

20

EESTI 21

21

9($276,1*

23

EESTI 25

25

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

27

̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂

28

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

29

̸͚Ο͇Χ͕͚͘

30

Φ͕͇͔͚͒͋͒͢͢

30

̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒

30

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

31

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

32

̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲

33

ԔȺɁȺԔ 35

35

̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞

37

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

37

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

38

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

39

̱κ̴̫̬̲̞̱̹̞̶̴̧̧̧̰̫̲̺̭̺̺

39

̸ν͐͢Χ͔͓͌͌͌͘ν͔͙͇Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙

40

ԔȺɁȺԔ 41

41

ԔȺɁȺԔ 43

43

̧Φ̲͂̱̬ή̸̬

45

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

47

ԔȺɁȺԔ 49

49

̳ν͎Χ͇͙͚Ο͇Χ͇͗͘͢͇͘Χ͙͢Χ

50

͇͇͇͗͒͗͟͢

50

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

51

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̧Φ̶̷̧̧̹

53

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

54

ԔȺɁȺԔ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.91 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2.1 Εγκατάσταση

4

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Σύνδεση νερού

4

2.2 Χρήση

4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ

13

9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής

14

9.4 Ρύθμιση ενός προγράμματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ

17

11.3 Πλύση & Στέγνωμα με

18

11.5 Χνούδια στα υφάσματα

18

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

13.2 Αφαίρεση των αλάτων

21

13.3 Πλύση συντήρησης

21

13.4 Λάστιχο της πόρτας

21

13.6 Καθάρισμα του φίλτρου

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

15. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

Racordarea la apă

31

2.2 Utilizarea

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

5. PROGRAME

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

Indicator

39

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Detergent lichid sau pudră

41

9.3 Activarea aparatului

41

9.4 Setarea unui program

41

9.11 Opţiunea AUTO Stand-by

43

11.1 Program NON-STOP

44

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

ROMÂNA 49

49

13.8 Evacuarea de urgenţă

50

14. DEPANARE

51

15. INFORMAŢII TEHNICE

53

ROMÂNA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.76 MB |

  

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

11

Индикатор

12

7.10 Звуковая сигнализация

13

9.1 Загрузка белья

13

РУССКИЙ 15

15

10.1 По окончании программы

17

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

19

13. УХОД И ОЧИСТКА

21

13.6 Чистка фильтра сливного

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

29

Elektriskais savienojums

31

Ūdens padeves pieslēgšana

31

2.2 Pielietojums

31

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

4. VADĪBAS PANELIS

33

5. PROGRAMMAS

34

Programmu iespēju saderība

35

LATVIEŠU 37

37

Indikators

39

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

9.3 Ieslēdziet ierīci

41

9.4 Programmas iestatīšana

41

9.11 AUTO Stand-by iespēja

43

12. PADOMI UN IETEIKUMI

45

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

LATVIEŠU 49

49

13.9 Brīdinājumi par salu

50

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

15. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.18 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKİNESİ

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

10

7. SEÇENEKLER

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

13

Sıvı ya da toz deterjan

14

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

14

9.4 Bir programın ayarlanması

14

TÜRKÇE 15

15

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

16

11.1 DURAKSIZ program

17

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

17

11.4 Programın sonunda

18

11.5 Kumaşlardaki tüyler

18

12.1 Çamaşırları yerleştirme

18

12.2 İnatçı lekeler

18

TÜRKÇE 19

19

13. BAKIM VE TEMİZLİK

20

TÜRKÇE 21

21

13.8 Acil boşaltma

23

13.9 Donmaya karşı önlemler

23

14. SORUN GİDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNİK BİLGİLER

26

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

132920261-A-232013

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

 

Spis treści

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

32/6., 

3

,QVWDODFMD

4

3U]H]QDF]HQLH

5

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

5

23,685=Æ'=(1,$

6

3$1(/67(52:$1,$

7

352*5$0<

8

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

23&-(

11

:VNDļQLN

12

:NĄDGDQLHSUDQLD

13

:ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD

14

8VWDZLDQLHSURJUDPX

14

32/6., 

15

2SFMD$8726WDQGE\

16

32/6., 

17

:6.$=:.,,325$'<

18

32/6., 

19

32/6., 

21

32/6., 

23

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

24

32/6., 

25

'$1(7(&+1,&=1(

27

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

27

$

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.72 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKİNESİ

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

10

7. SEÇENEKLER

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

13

Sıvı ya da toz deterjan

14

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

14

9.4 Bir programın ayarlanması

14

TÜRKÇE 15

15

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

16

11.1 DURAKSIZ program

17

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

17

11.4 Programın sonunda

18

11.5 Kumaşlardaki tüyler

18

12.1 Çamaşırları yerleştirme

18

12.2 İnatçı lekeler

18

TÜRKÇE 19

19

13. BAKIM VE TEMİZLİK

20

TÜRKÇE 21

21

13.8 Acil boşaltma

23

13.9 Donmaya karşı önlemler

23

14. SORUN GİDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNİK BİLGİLER

26

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

132920260-B-522012

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.67 MB |

  

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

11.1 program NON-STOP

17

11.3 Praní a časované sušení

17

12. TIPY A RADY

18

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

13.1 Čištění vnějších ploch

20

13.3 Údržbové praní

20

13.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.2 Naudojimas

30

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

7.10 Garso signalai

37

9.1 Skalbinių dėjimas

38

9.3 Prietaiso įjungimas

39

9.4 Programos nustatymas

39

9.11 Parinktis AUTO Stand-by

41

12. PATARIMAI

43

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

16. APLINKOSAUGA

51

132922881-A-502012

52

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

6

2.3 Su Bağlantısı

6

2.4 Kullanıldığı işlemler

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

5. PROGRAMLAR

9

TÜRKÇE 11

11

6. SARFIYAT DEĞERLERI

13

7. SEÇENEKLER

13

7.3 Kurutma süresi

14

7.4 Gecikmeli başlatma

14

7.5 Ekstra durulama

14

7.6 Kurutma seviyesi

14

7.7 Zaman Kontrolü

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10.2 Deterjan ve katkı

16

10.3 Deterjan bölmeleri

16

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

16

• Sıvı deterjan için konum B

17

10.13 OTO. Bekleme modu

19

11.1 Kurutma ayarı

19

11.2 Otomatik düzeyde

19

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

20

12.1 Duraksız program

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

24

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

25

14.8 Acil boşaltma

27

14.9 Donmaya karşı önlemler

27

15. SORUN GIDERME

28

TÜRKÇE 29

29

17. TEKNIK VERILER

31

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132920262-A-442014

36

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.87 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

PT MÁQUINA DE LAVAR E

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

5. PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. VALORES DE CONSUMO

12

7. OPÇÕES

12

Indicador

13

7.10 Sinais sonoros

14

9.1 Carregar roupa

14

Detergente em pó ou líquido

15

9.8 Cancelar um programa

17

9.9 Abrir a porta

17

9.10 No fim do programa

17

9.11 Opção AUTO Stand-by

17

10.1 No fim do programa de

18

PORTUGUÊS 19

19

12. SUGESTÕES E DICAS

20

PORTUGUÊS 21

21

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

13.6 Limpar o filtro de

23

13.8 Escoamento de

25

13.9 Precauções contra a

25

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

15. INFORMAÇÃO TÉCNICA

29

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

132919271-A-492012

32

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.57 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

10

6. KULUTUSARVOT

11

7. LISÄTOIMINNOT

11

Merkkivalo

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9.3 Laitteen kytkeminen

14

9.4 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

KUIVAAMINEN

17

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

SUOMI 19

19

13. HOITO JA PUHDISTUS

20

13.4 Luukun tiiviste

21

13.6 Vedenpoiston sihdin

21

13.8 Hätätyhjennys

23

13.9 Suojeltava jäätymiseltä

23

14. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

NORSK 29

29

2.1 Montering

30

Elektrisk tilkopling

30

Vanntilkopling

30

2.2 Bruk

30

3. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

7. TILVALG

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Spis treści

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

2

ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː

2

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

2

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 3

3

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

4

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

6

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

7

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

8

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 9

9

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː

11

˃ˎˇˉˍˁ˃ː

11

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

13

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ˎˉʼː˅

13

˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

14

ˏ˺˥˩˦˰ˤˢ˪˹˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯

14

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 15

15

˰˱ˢˠ˪˻˩˞˱ˬ˯

17

ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˔˖ˏˇː˂ˇʿˈˍˎ˅

17

ˎ˨˺˰ˤː˱˚ˠ˪˶˩˞˩ˢ

18

˴ˮˬ˪ˬˡ˦˞˧˹˭˱ˤ

18

˔˪ˬ˺ˡ˦˞˰˱˞˲˳˙˰˩˞˱˞

18

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː

19

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

20

ʿ˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱˶˪˞˨˙˱˶˪

21

ˎ˨˺˰ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯

21

ˉ˙˰˱˦˴ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯

21

ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

22

˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯

22

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 23

23

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 25

25

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ

27

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

28

&835,16

29

,QVWDODUHD

31

5DFRUGDUHDODDSÅ

31

8WLOL]DUHD

32

QJULMLUHDġLFXUÅĥDUHD

32

$UXQFDUHDODJXQRL

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

,QGLFDWRU

39

$FWLYDUHDDSDUDWXOXL

41

6HWDUHDXQXLSURJUDP

41

2SĥLXQHD$8726WDQGE\

43

3URJUDP1216723

44

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785

45

8VFDUHDVXSOLPHQWDUÅ

47

&XUÅĥDUHDH[WHULRDUÅ

47

QGHSÅUWDUHDFDOFDUXOXL

47

6SÅODUHDGH°QWUHĥLQHUH

47

*DUQLWXUDXġLL

47

ROMÂNA 49

49

(YDFXDUHDGHXUJHQĥÅ

50

°QJKHĥXOXL

50

'(3$1$5(

51

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

53

ROMÂNA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.58 MB |

 

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ

13

9.3 Ενεργοποίηση της συσκευής

14

9.4 Ρύθμιση ενός προγράμματος

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ

17

11.3 Πλύση & Στέγνωμα με

18

11.5 Χνούδια στα υφάσματα

18

12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

13. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

13.2 Αφαίρεση των αλάτων

21

13.3 Πλύση συντήρησης

21

13.4 Λάστιχο της πόρτας

21

13.6 Καθάρισμα του φίλτρου

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

15. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

Racordarea la apă

31

2.2 Utilizarea

32

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

32

2.4 Aruncarea la gunoi

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

5. PROGRAME

34

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

Indicator

39

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Detergent lichid sau pudră

41

9.3 Activarea aparatului

41

9.4 Setarea unui program

41

9.11 Opţiunea AUTO Stand-by

43

11.1 Program NON-STOP

44

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

ROMÂNA 49

49

13.8 Evacuarea de urgenţă

50

14. DEPANARE

51

15. INFORMAŢII TEHNICE

53

ROMÂNA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.60 MB |

   

Spis treści

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

SLOVENSKY 9

9

5.2 Programy časového sušenia

10

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

Ukazovateľ

12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

13

9.3 Zapnutie spotrebiča

14

9.4 Nastavenie programu

14

9.5 Spustenie programu bez

14

SLOVENSKY 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

11.3 Pranie a časové sušenie

17

12. TIPY A RADY

18

SLOVENSKY 19

19

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

SLOVENSKY 21

21

13.8 Núdzové vypustenie

23

13.9 Ochranné opatrenia pred

23

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

SLOVENSKY 25

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

27

1.2 Загальні правила безпеки

28

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

29

Підключення до водопроводу

30

2.2 Користування

30

2.3 Догляд і чищення

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

32

5. ПРОГРАМИ

33

Українська 35

35

Індикатор

37

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

9.3 Увімкнення приладу

39

9.4 Встановлення програми

39

9.11 Функція AUTO Stand-by

41

11.1 Програма NON-STOP

42

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

13.4 Ізоляція дверцят

46

13.6 Чищення фільтра

46

Українська 47

47

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

Українська 51

51

Українська 53

53

Українська 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

 

Spis treści

(::+':

1

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

%(=3(Î12671,1)250$&(

3

%(=3(Î1267132.<1<

4

3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

5

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

5

/LNYLGDFH

5

323,66327Ě(%,Î(

6

29/'$&3$1(/

6

352*5$0<

7

.RPELQDFHSURJUDPıDIXQNF¯

8

'$-(26327Ě(%Ü

10

)81.&(

11

3Ě('35910328Ŀ,70

12

9NO£G£Q¯SU£GOD

13

=DSQXW¯VSRWěHELÏH

14

1DVWDYHQ¯SURJUDPX

14

6SXģWÝQ¯SURJUDPXEH]

14

RGORŀHQ«KRVWDUWX

14

ÈESKY 15

15

SURJUDP1216723

17

3UDQ¯DÏDVRYDQ«VXģHQ¯

17

7,3<$5$'<

18

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

19

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

20

GUŀERY«SUDQ¯

20

7ÝVQÝQ¯GY¯ěHN

20

ÈESKY 21

21

1RX]RY«Y\SRXģWÝQ¯

23

ÈESKY 25

25

785,1<6

27

0(6*$/92-$0($3,(-86

27

6$8*26,1)250$&,-$

28

6$8*26,16758.&,-$

29

1DXGRMLPDV

30

9DO\PDVLUSULHŀLĭUD

30

6HQRSULHWDLVRLģPHWLPDV

30

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

31

352*5$026

32

LIETUVIĊ 33

33

6Æ1$8'26

35

3$5,1.7<6

36

*DUVRVLJQDODL

37

6NDOELQLĵGÙMLPDV

38

3ULHWDLVRñMXQJLPDV

39

3URJUDPRVQXVWDW\PDV

39

SDOHLGLPR

39

3DULQNWLV$8726WDQGE\

41

3$7$5,0$

43

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

45

LIETUVIĊ 47

47

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$6

49

$3/,1.26$8*$

51

132922882-A-232013

52

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

2

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

3

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

4

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

6

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

7

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

8

ɊɍɋɋɄɂɃ 9

9

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

11

̷̬̭̯̳͂

11

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

12

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

13

̮͇͚͎͇͊͗͑͈͌͒ͣͦ

13

͖͕͇͓͇͋͑͗͒͜͏͉͇͔͏ͦ

14

ɊɍɋɋɄɂɃ 15

15

̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢

17

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

19

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

21

̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͊

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

ɊɍɋɋɄɂɃ 25

25

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

27

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

27

Kласс энергопотребления: A

28

0Ô6'20Â-$03$5-806

29

'52Ģì%$6125Â'ì-80

31

$SNRSHXQWíUíģDQD

32

,HUíFHVXWLOL]ÃFLMD

32

,=675Â'Â-80$$35$.676

33

9$'ì%$63$1(/,6

33

352*5$00$6

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

,QGLNDWRUV

39

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

40

,HVOÕG]LHWLHUíFL

41

3URJUDPPDVLHVWDWíģDQD

41

3URJUDPPDVDNWLYL]ÕģDQD

41

QHL]PDQWRMRWDWOLNWRVWDUWX

41

$8726WDQGE\LHVSÕMD

43

3$'20,81,(7(,.80

45

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

47

LATVIEŠU 49

49

%UíGLQÃMXPLSDUVDOX

50

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

51

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.58 MB |

  

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

2.1 Инсталиране

31

Свързване към електрическата

31

Водно съединение

31

2.2 Употреба

31

2.3 Грижи и почистване

32

2.4 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.85 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

Zgodność opcji programów

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

11

Wskaźnik

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9.3 Włączanie urządzenia

14

9.4 Ustawianie programu

14

POLSKI 15

15

9.11 Opcja AUTO Stand-by

16

10.1 Po zakończeniu programu

17

11.1 program NON-STOP

17

12. WSKAZÓWKI I PORADY

18

POLSKI 19

19

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

13.4 Uszczelka drzwi

21

POLSKI 23

23

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

15. DANE TECHNICZNE

27

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

132922981-A-022013

28

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.34 MB |

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

INNEHÅLL

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

2.2 Använd

31

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

32

5. PROGRAM

33

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

7. TILLVALSFUNKTIONER

37

Indikator

38

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

39

9.3 Aktivera produkten

40

9.4 Inställning av program

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

13.6 Rengöring av

47

13.8 Nödtömning

49

13.9 Åtgärder vid frysrisk

49

14. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

̸̵̷̴̧̫̭̯

2

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

2

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

3

̵͖͙͇͟͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘

3

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹

4

̺͖͕͙͈͗͌D

5

̪͗͏͍͇͏͞͏͙͌͘Ͱ͌

5

̵͙͙͇͔͚͉͇͗͘Ͱ͌

5

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

6

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 9

9

̶̵̷̵̧̹̺̩̱̯̿̾̷̴̵̸̩̬̫̹̯

11

̵̶̯̯̽

11

̶͕͇͎͇͙͑͌͒

12

̶̷̬̫̶̷̧̧̩̹̶̵̷̨̧̺̹̬

13

̩͚͚͉͇͑͒͞Ͱ͌͔͇͓͇͟͏͔͇͙͇

14

̶͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌͖͕͇͓͇͗͊͗

14

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 15

15

̴͇͇͑͗ͮ͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͎͇

17

̶͕͇͓͇͗͊͗̴̵̴̸̵̶̹

17

̴͇͇͑͗ͮ͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗

18

̩͇͔͔͇͒͑͌͝͉͕͙͇͔͑͌͏͔͏͙͌

18

̶̵̵̳̿̯̸̵̩̬̹̯

19

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

20

̵͙͙͇͔͚͉͇͗͘Ͱ͌͈͏͕͊͗

21

̶͌͗͌Ͱ͌͎͇͕͍͚͉͇͋͗Ͱ͌

21

̫͏͙͚͔͊͜͔͇͉͇͙͇͙͇͗

21

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 23

23

̷̧̧̢̬̩̬̿̴̧̶̷̵̨̲̬̳̯

25

̴̹̬̼̯̱̯̾̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

27

̵̵̬̱̲̱̯̿̶̷̧̧̢̧̿

28

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

29

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

29

̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

30

̵͖͙͌͟͓͌͗͌͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏

30

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

31

̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌

32

̴͇͌͊͏͞͏͟ͱ͌Ͱ͌

32

̵͇͇͋͒͊Ͱ͌

32

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

33

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

34

̶̷̵̷̧̪̳̯

35

̷̴̵̸̩̬̫̹̯̶̵̷̵̢̹̬̿

38

̵̶̯̠̬̽

38

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

39

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

40

̫͙͌͌͗ʹ͔͙͌͚͖͇͚͗͑͟͏͒͏͙͔͌͞͏

41

̧͙͑͏͉͏͇͗Ͱ͌͚͇͇͗͌ͨͮ

41

̶͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌͖͕͇͓͇͗͊͗

41

$8726WDQGE\͕͖͝͏͇ͮ

43

̴̵̴̸̵̶̹͖͕͇͓͗͊͗

44

̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

45

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

47

̮͇͖͙͏͉͇͑͔͇͉͇͙͗͏͓͇

48

̼͏͙͔͕͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌͉͕͋͌

50

̳͌͗͌͕͖͎͇͗͌͖͕͙͗͏͉

50

͎͇͓͎͇͉͇͗Ͱ͇

50

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

51

̴̹̬̼̯̱̬̾̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

54

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

54

132922912-A-232013

56

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.39 MB |

  

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

11

Индикатор

12

7.10 Звуковая сигнализация

13

9.1 Загрузка белья

13

РУССКИЙ 15

15

10.1 По окончании программы

17

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

19

13. УХОД И ОЧИСТКА

21

13.6 Чистка фильтра сливного

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

29

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

2.3 Apkope un tīrīšana

32

2.4 Ierīces utilizācija

32

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

4. VADĪBAS PANELIS

33

5. PROGRAMMAS

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

Indikators

39

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

9.3 Ieslēdziet ierīci

41

9.4 Programmas iestatīšana

41

9.5 Programmas aktivizēšana

41

9.11 AUTO Stand-by iespēja

43

12. PADOMI UN IETEIKUMI

45

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

LATVIEŠU 49

49

13.9 Brīdinājumi par salu

50

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

15. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.77 MB |

 

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

10

Indikaator

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

Vedel pesuaine või pesupulber

13

9.3 Seadme sisselülitamine

13

9.4 Programmi valimine

13

9.11 AUTO Stand-by-valik

15

10.1 Kuivatusprogrammi lõpus

15

11.1 PEATUSTETA programm

16

11.4 Programmi lõpus

16

11.5 Ebemed riietel

16

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

13.3 Hoolduspesu

19

13.4 Uksetihend

19

EESTI 21

21

EESTI 23

23

15. TEHNILISED ANDMED

25

16. JÄÄTMEKÄITLUS

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

26

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

27

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

28

2.3 Күту менен тазалау

29

2.4 Құрылғыны тастау

29

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

30

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

30

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

31

ҚАЗАҚ 33

33

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

35

7. ФУНКЦИЯЛАР

35

Индикатор

36

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

37

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

38

9.3 Құрылғыны іске қосу

38

9.4 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

9.10 Бағдарламаның соңы

40

9.11 AUTO Stand-by функциясы

40

11.1 НОН-СТОП бағдарламасы

41

11.2 Жуу және автоматты түрде

41

11.3 Жуу және уақыты қойылған

42

11.4 Бағдарламаның соңы

42

11.5 Маталардың түгі

42

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

43

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

44

13.3 Тазалап жуу

45

13.4 Есік тығыздағышы

45

ҚАЗАҚ 47

47

ҚАЗАҚ 49

49

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

51

МАҒЛҰМАТТАР

51

132922850-A-252012

52

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.54 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

5.2 Ajastetut kuivausohjelmat

10

6. KULUTUSARVOT

11

7. LISÄTOIMINNOT

11

Merkkivalo

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9.3 Laitteen kytkeminen

14

9.4 Ohjelman asettaminen

14

SUOMI 15

15

KUIVAAMINEN

17

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

SUOMI 19

19

13. HOITO JA PUHDISTUS

20

13.4 Luukun tiiviste

21

13.6 Vedenpoiston sihdin

21

13.8 Hätätyhjennys

23

13.9 Suojeltava jäätymiseltä

23

14. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.3 Stell og rengjøring

31

2.4 Kassering

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

32

5. PROGRAMMER

33

NORSK 35

35

6. FORBRUKSVERDIER

37

7. TILVALG

37

Indikator

38

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

9. DAGLIG BRUK - VASKING

39

9.3 Slå på produktet

40

9.4 Velge et program

40

NORSK 41

41

10.1 Når tørkeprogrammet er

43

11.1 KONTINUERLIG) program

43

12. RÅD OG TIPS

44

NORSK 45

45

13.6 Rengjøre avløpsfilteret

47

13.8 Nødtømming

49

13.9 Forholdsregler ved frost

49

14. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

16. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.70 MB |

 

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9.1 Pesu panemine masinasse

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

9.3 Seadme sisselülitamine

14

9.4 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11.1 PEATUSTETA programm

17

11.4 Programmi lõpus

17

11.5 Ebemed riietel

17

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

13.3 Hoolduspesu

20

13.4 Uksetihend

20

EESTI 21

21

14. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

27

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

28

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

29

Суға қосу

30

2.2 Қолданылуы

30

2.3 Күту менен тазалау

30

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

33

ҚАЗАҚ 35

35

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

37

7. ФУНКЦИЯЛАР

37

Индикатор

38

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

39

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

39

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

40

ҚАЗАҚ 41

41

ҚАЗАҚ 43

43

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

45

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

47

ҚАЗАҚ 49

49

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

50

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

50

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

51

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

53

МАҒЛҰМАТТАР

54

ҚАЗАҚ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.78 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

PT MÁQUINA DE LAVAR E

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

5. PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. VALORES DE CONSUMO

12

7. OPÇÕES

12

Indicador

13

7.10 Sinais sonoros

14

9.1 Carregar roupa

14

Detergente em pó ou líquido

15

9.8 Cancelar um programa

17

9.9 Abrir a porta

17

9.10 No fim do programa

17

9.11 Opção AUTO Stand-by

17

10.1 No fim do programa de

18

PORTUGUÊS 19

19

12. SUGESTÕES E DICAS

20

PORTUGUÊS 21

21

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

13.6 Limpar o filtro de

23

13.8 Escoamento de

25

13.9 Precauções contra a

25

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

15. INFORMAÇÃO TÉCNICA

29

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

PORTUGUÊS 31

31

132919272-A-232013

32

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.35 MB |

  

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

Treguesi

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

15

9.4 Vendosja e një programi

15

9.11 Opsioni AUTO Stand-by

17

10.1 Në fund të programit të

18

11.1 Programi NON-STOP (pa

18

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

13.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

Водно съединение

32

2.2 Употреба

32

2.3 Грижи и почистване

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

5. ПРОГРАМИ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9.3 Активиранe на уреда

41

9.4 Задаване на програма

41

9.10 В края на програмата

43

9.11 AUTO Stand-by опция

43

10.1 След завършване на

44

11.1 Програма НОН-СТОП

44

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

47

13.4 Уплътнение на вратичката

48

13.6 Почистване на филтъра за

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13.8 Аварийно източване

50

13.9 Предпазни мерки срещу

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.78 MB |

  

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

2.1 Монтажа

4

Поврзување со струја

4

Поврзување со вода

4

2.2 Употребa

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

11

Показател

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.1 На крај на програмата за

17

11.1 Програма НОН-СТОП

17

11.4 На крај на програмата

18

11.5 Влакненца во ткаенините

18

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

13.2 Отстранување бигор

21

13.3 Перење за одржување

21

13.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

2.1 Инсталирање

31

Прикључивање воде

31

2.2 Коришћење

31

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Детерџент у прашку или течни

41

9.3 Активирање уређаја

41

9.4 Подешавање програма

41

9.5 Покретање програма без

41

9.11 AUTO Stand-by опција

43

11.1 НОН-СТОП програм

44

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

13.4 Заптивка на вратима

48

13.6 Чишћење филтера за одвод

48

СРПСКИ 49

49

13.8 Хитно испуштање воде

50

13.9 Мере опреза против

50

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.54 MB |

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

INNEHÅLL

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

2.2 Använd

31

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

32

5. PROGRAM

33

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

7. TILLVALSFUNKTIONER

37

Indikator

38

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

39

9.3 Aktivera produkten

40

9.4 Inställning av program

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

13.6 Rengöring av

47

13.8 Nödtömning

49

13.9 Åtgärder vid frysrisk

49

14. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.99 MB |

  

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

2.1 Instalace

4

Připojení k elektrické síti

4

Vodovodní přípojka

4

2.2 Použití spotřebiče

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

11.1 program NON-STOP

17

11.3 Praní a časované sušení

17

12. TIPY A RADY

18

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

13.1 Čištění vnějších ploch

20

13.3 Údržbové praní

20

13.4 Těsnění dvířek

20

ČESKY 21

21

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

2.1 Įrengimas

29

Elektros prijungimas

29

Vandens prijungimas

29

2.2 Naudojimas

29

3. GAMINIO APRAŠYMAS

30

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

7.10 Garso signalai

37

9.1 Skalbinių dėjimas

38

9.3 Prietaiso įjungimas

39

9.4 Programos nustatymas

39

9.11 Parinktis AUTO Stand-by

41

12. PATARIMAI

43

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

16. APLINKOSAUGA

51

132922880-A-252012

52

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.58 MB |

  

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

11

Показател

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.1 На крај на програмата за

17

11.1 Програма НОН-СТОП

17

11.4 На крај на програмата

18

11.5 Влакненца во ткаенините

18

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

13.2 Отстранување бигор

21

13.3 Перење за одржување

21

13.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

30

1.2 Опште мере безбедности

30

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.2 Коришћење

32

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

Индикатор

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Детерџент у прашку или течни

41

9.3 Активирање уређаја

41

9.4 Подешавање програма

41

9.11 AUTO Stand-by опција

43

11.1 НОН-СТОП програм

44

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

13.4 Заптивка на вратима

48

13.6 Чишћење филтера за одвод

48

СРПСКИ 49

49

13.8 Хитно испуштање воде

50

13.9 Мере опреза против

50

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.13 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

8

5.1 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

8

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

9

تارﺎﻴﺨﻟا

10

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

12

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

12

9.10 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

14

9.11 AUTO Stand-by تارﺎﻴﺨﻟا

14

10.1 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

15

11.2 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

15

11.3 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا

15

11.4 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

15

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

17

14 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

21

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

23

16 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

23

132919960-A-342012

24

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

 

Spis treści

SLOVENSKY 3

3

%(=3(Î1267132.<1<

4

3RXŀ¯YDQLH

5

2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH

5

/LNYLG£FLD

5

323,6952%.8

6

29/'$&3$1(/

6

352*5$0<

7

SLOVENSKY 9

9

3URJUDP\ÏDVRY«KRVXģHQLD

10

63275(%$

11

92/,7(ÿ1)81.&,(

11

8ND]RYDWHĀ

12

35('3590328Ŀ,70

13

=DSQXWLHVSRWUHELÏD

14

1DVWDYHQLHSURJUDPX

14

6SXVWHQLHSURJUDPXEH]

14

SRVXQXWLDģWDUWX

14

SLOVENSKY 15

15

3URJUDP1216723

17

3UDQLHDÏDVRY«VXģHQLH

17

7,3<$5$'<

18

SLOVENSKY 19

19

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

20

SLOVENSKY 21

21

1¼G]RY«Y\SXVWHQLH

23

2FKUDQQ«RSDWUHQLDSUHG

23

5,(Ģ(1,(352%/029

24

SLOVENSKY 25

25

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

27

̮͇͇͔͊͒ͣͬ͖͇͉͗͏͇͒͈͎͖͌͌͑͏

28

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

29

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

31

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

32

̶̷̵̷̧̪̳̯

33

̶̵̴̧̱̮̯̱̯̸̶̵̴̴̧̭̯̩͆

36

̴̻̺̱̞̟̽

36

̞͔͋͏͇͙͕͑͗

37

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

38

̺͉͓͔͔͔ͬ͑͌ͦ͖͗͏͇͚͒͋

39

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘͖͕͇͓͗͊͗͏

39

̻͚͔͑ͬͦ͝$8726WDQGE\

41

̶͕͇͓͇͗͊͗1216723

42

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

43

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

45

̞͎͕͒ͦͬͦ͝͉͙͋͌͗ͦ͝

46

̾͏͔͔͌ͦ͠͙͇͛ͬ͒ͣ͗

46

̬͙͔͑͗͌͌͘͎͒͏͉͇͔͔ͦ

48

̮͇͖͕͈͍͔ͬͬ͎͇͕͋͜͏͖͕͙͗͏

48

͎͇͓͎͇͔͔͌͗ͦ

48

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

49

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

52

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

52

132922872-A-232013

56

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.81 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

6

4.1 Display

7

5. PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

6. VALORES DE CONSUMO

11

7. OPÇÕES

11

Indicador

12

7.10 Sinais sonoros

13

9.1 Carregar roupa

13

Detergente em pó ou líquido

14

PORTUGUÊS 15

15

9.8 Cancelar um programa

16

9.9 Abrir a porta

16

9.10 No fim do programa

16

9.11 Opção AUTO Stand-by

16

10.1 No fim do programa de

17

12. SUGESTÕES E DICAS

19

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

13.6 Limpar o filtro de

22

PORTUGUÊS 23

23

13.8 Escoamento de

24

13.9 Precauções contra a

24

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

PORTUGUÊS 27

27

15. INFORMAÇÃO TÉCNICA

28

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

PORTUGUÊS 29

29

PORTUGUÊS 31

31

132919270-A-342012

32

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

5.2

11

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.47 MB |

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

8

6. FORBRUGSVÆRDIER

11

7. TILVALG

11

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG - VASK

13

9.3 Aktivering af apparatet

14

9.4 Indstilling af et program

14

DANSK 15

15

10.1 Ved tørreprogramslut

17

11.1 NON-STOP program

17

11.3 Vask og tidsprogrammeret

18

11.4 Ved programslut

18

11.5 Fnug i stoffet

18

12.1 Vasketøjsmængden

18

DANSK 19

19

13.4 Lugetætning

21

13.8 Nødtømning

23

13.9 Frostsikring

23

14. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

15. TEKNISK INFORMATION

27

16. MILJØHENSYN

27

INNEHÅLL

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

29

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

30

2.3 Skötsel och rengöring

31

2.4 Avfallshantering

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANEL

32

5. PROGRAM

33

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

37

7. TILLVALSFUNKTIONER

37

Indikator

38

9. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTT

39

9.3 Aktivera produkten

40

9.4 Inställning av program

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

13.6 Rengöring av

47

13.8 Nödtömning

49

13.9 Åtgärder vid frysrisk

49

14. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

EWW 1486 HDW

1

PT MÁQUINA DE LAVAR E

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Ligação da água

6

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

5. PROGRAMAS

9

PORTUGUÊS

11

6. VALORES DE CONSUMO

13

7. OPÇÕES

14

8. PROGRAMAÇÕES

15

8.3 Sinais sonoros

16

10.1 Carregar roupa

16

10.2 Utilizar detergente e

16

10.4 Detergente em pó ou

17

10.11 Abrir a porta

19

10.12 No fim do programa

19

10.13 Opção AUTO Stand-by

19

11.1 Preparação da secagem

20

11.2 Secar com níveis

20

11.3 Secagem por tempo

20

11.4 Fim do programa de

21

12.1 Programa sem paragens

21

12.2 Lavagem e secagem

21

13. SUGESTÕES E DICAS

22

13.2 Nódoas difíceis

23

13.3 Detergentes e aditivos

23

13.4 Sugestões ecológicas

23

13.5 Dureza da água

23

13.6 Conselhos para a secagem

23

14. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

14.2 Descalcificação

25

14.3 Lavagem de manutenção

25

14.4 Vedante da porta

25

ADVERTÊNCIA!

26

Não limpe o filtro de

26

14.8 Escoamento de

28

14.9 Precauções contra a

28

15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

17. DADOS TÉCNICOS

33

18. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

132908791-A-482014

36

Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika (4 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

  

Spis treści

Упутство за инсталирање

2

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.3-10 bar

3

132925933-A-472012

4